日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本で2週間リモートワークをするとして、東京以外だったらどこに滞在するのがお勧め?」:海外の反応
- 線のない場所に車は止めるな。駐車場から出られなくなってしまって立ち往生。海外の反応
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 「全世界で水が最もきれいな国」
- 海外「日本人はどうして写真を撮る時にピースするの?」(海外の反応)
- 米国「日本はもう許してくれたの…?」日本を象徴する特別な贈り物が米メディアを1つにしてしまう
- 外国人「ホンダよ、日産なんかやめとけ」日産とホンダ、EVで協業。
- 1日10個も売れない…タンフル(フルーツ飴)屋廃業続出=
- え?自分の足だけで立てますやん!初めて立った赤ちゃんの反応。海外の反応
- 海外「なぜなんだ!」日本と条件が同じアフリカの国が発展しなかった本当の理由に海外が興味津々
- 海外「興味深い!」日本人が欧米人に比べて温厚な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 「IMF発表、今年の世界各国の経済成長の見通しをご覧ください」→「日本はどうした」「ドイツは滅びたね」「は本当に技術しか答えがない・・...
- 外国人「トヨタの工場から直接車を買ったのに中にこれが入ってた…」
- 海外「冨安は頑張ったが」アーセナルがバイエルンに敗れCLベスト8で涙(海外の反応)
- 海外「興味深い!」日本人が欧米人に比べて温厚な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は外国人を増やせば人口危機が解決するのに警察が人種差別で訴えられている!」
- 海外「日本人のバイトがツインテール禁止される、論理的な根拠ある?」
- インティ・クリエイツの『スイカゲーム』みたいなゲーム
- 「人男性とベトナム人女性の婚姻件数が多い本当の理由」
- 歩きスマホが危険すぎる。交通量の多い狭い道で簡単にトラックにひかれる人。海外の反応
- 【艦これ】ジェーナスは何枠なんだろう
- 開発者「スイッチは性能が低過ぎて、私のゲームが動かない。今すぐ次世代機を出せ」
- 海外「初めて見た日本の映画は何?」世界で人気な日本映画に対する海外の反応
- 「日本の工場に見学に行ったら、指差し確認してて古いと思いました」
- 日本の小学生が考えた絆創膏が「天才過ぎる」と大絶賛!【タイ人の反応】
- 「人男性とベトナム人女性の婚姻件数が多い本当の理由」
- 海外「興味深い!」日本人が欧米人に比べて温厚な本当の理由に海外が大騒ぎ
- リスさんすげぇ!道に横たわるワニにおびえるアライグマの目の前でワニの真横を余裕でジャンプし走り抜ける
- 海外「日本に行くのが怖いw」 日本で新たな趣味を発見してしまった外国人観光客が帰国時に大変な事に
- 【海外の反応】中国がフィリピンと米国の過去最大規模の軍事演習発表に警告を発する 海外の反応「中国は怖がっている、中国は被害者を演じるために声を上げている」
- 海外「やっぱり」大谷選手の賭博関与の無実がほぼ確実になり安堵の声 - 世界の反応
- 【画像あり】 北海道警「道路にこれ置くだけでドライバーがビビって速度出さなくなった(笑)」 →
- 浮気がバレて居直り、さっさと離婚届に署名した嫁。が、まさか本気で離婚されるとは思っていなかったらしいw 俺に離婚届を提出され、そこで初めて...
- 伊豆市「4億円で世界一の金塊作ったろ」→17年後、金暴騰で22億円に。ハコモノ自治体との差を見せつける
- 【速報】 池袋でヤバイ事件が発生した模様!!!!
- 【画像】 フリーレン「うーん・・・よくわかんないな。」
- 【速報】 キングカズが引退、長谷部誠称賛
- 【ドバイ】 UAEなどで暴風雨、ドバイ空港が冠水…「過去75年で最大」の降水量で死者も
- デスク隣の職場の女が毎日風呂に入ってないっぽく、くさくて仕事に集中できない。誰か助けてくれ…
- 【不可解】 暗い道でしゃがんで靴ヒモ結んでたら「大丈夫ですか」って声をかけられた→結果…
- 【Youtube】 本当にようつべ重過ぎるな
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰? 😂🐶
- NYで異例のM4.8の地震
- 「日本の廃墟神社を再生させようと計画中v」←「お前それ、違法」【画像】
- 【Xの車窓から】 マツダ 787Bデモ走行の様子 ほか
- 中国の呉駐日大使が「一帯一路フォーラム」で日本の積極参加を要望
- 爆発音と無人機!イランの空に響く衝撃とイスラエルの攻撃疑惑!
- 【東京】 「犠牲者が何倍になるのか」東京に「太陽光パネル」義務化した小池知事に怒り噴出…地震で感電リスク、炎上すれば消火できず
- F-35戦闘機ってひょっとして日本で作ったほうが安くね?…エマニュエル駐日米大使が三菱重工業小牧南工場を視察!
- 河野太郎「16の質問に答える」質問「コロナワクチンの後遺症の責任はとらないのですか」河野太郎「ワクチンを無駄にしない方が大事(長文回答」河野太郎「厚労省の接種条件撤廃」→
- 高機動戦用装備に換装可能な「アムロ・レイ専用ディジェ」登場…ROBOT魂!
- 【復讐】いじめられ、担任に「自分で何とかしろ」と言われたので…当事者の家族に復讐してやりましたよ
- 【超速】中国人達、ついに『コレ』まで禁止にされてしまう!!!!!
- 次の総理大臣、石破さんになるの?
- 女子アナと1年半で離婚の人気芸人 「幸せな期間は半年」帰ると自宅はもぬけの殻 「20回くらい離婚求められた」
- 【唖然】 山崎正義(まさよし)さん、逮捕キタああああああwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「日本に行くのが怖いw」 日本で新たな趣味を発見してしまった外国人観光客が帰国時に大変な事に
- 【画像】 アメリカ人「妊娠してるアジア人初めて見た!wwww(パシャッ」????10万いいね
- 【超絶悲報】 香港、終了のお知らせ!!!ガチで逝く・・・・・
- 【超速報】 あの弁護士さん、逮捕きたああああああああwwwwwwwwww
- 義兄夫婦がムクドリのフン被害多発してる中古マンションを買って、義兄嫁から「私さんが教えてくれてたら買わなかったのに」と言われた。義兄「私さん教えてくれてたじゃんw」→結果
- 海外「日本に行くのが怖いw」 日本で新たな趣味を発見してしまった外国人観光客が帰国時に大変な事に
- 【海外の反応】中国の公道で男が女性を殴るが皆見守って笑っている 海外の反応「中国人は他人事には関わらない、自分の命と未来を危険にさらすつもりはない」
- 海外「興味深い!」日本人が欧米人に比べて温厚な本当の理由に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
「ドッグ(dog)」と「ダック(duck)」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得! きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない!!
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(。º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの? 「クァックァッ(quack)」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ? ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ! ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた!
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね!!!😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか?(この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています)
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。(もしくは日本人の発音が間違っていたか)
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの?
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの? 😱
「ホンホン」じゃないの〜? ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン(「谷間」というタイ語)」とか「ワーンワーン(「置く」というタイ語)」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな? ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの?
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの?
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの?
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな? よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの?
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね?
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある!
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか?
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ!
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか?
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ