日本の「#接客業であったすごい店員」が面白いwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
「オマエ、箸要るか」って言いそうな可愛い外国人店員 反応
https://www.pakutaso.com/20191153315post-24131.html

日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」がタイでも紹介されていました。とてもユニークな日本の店員を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

#接客業であったすごい店員

先日、日本のツイッターで話題になっていたハッシュタグ「#接客業であったすごい客」を紹介しました。

今回はその続編とも言える「#接客業であったすごい店員」というハッシュタグを紹介したいと思います。

いったいどれだけ凄い店員がいるのでしょうか?

さっそく見てみることにしましょう。

「店員」に関する海外の反応

日本の秋葉原で「ハルヒ新刊を祝してダンスする店員」が面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
9年半ぶりの新刊『涼宮ハルヒの直観』の発売を記念してハレ晴レユカイを踊る秋葉原のゲーマーズ店員の動画がタイでも紹介されていました。「#お家で全力ハレ晴レユカイ」の杉田智和バージョンを踊る店員を見て笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
日本の「全国書店員が選んだおすすめコミック」がどれも面白そう!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の「全国書店員が選んだおすすめコミック2022」のランキングがタイでも紹介されていました。今後、アニメ化もされそうな人気コミックの数々を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人が「独りインドカレーしたときのサービス」が優しいけどいらなくて笑ったwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「独りインドカレーしたときの店員さんのサービス」が台湾でも紹介されていました。とても優しい店員さんの気遣いなのですが絶妙にいらないサービスを見て大笑いする台湾人の反応をまとめました。

客「何もしねーのにメガネひん曲がったんだけど?不良品かよ!」
店員「左様ですか、すみません!今確認しますね!」
カウンターにメガネを置いたままメガネをじっと見続ける店員。
客「おい、何してんだよお前!?」
店員「何もしないで曲がるか見てました」

タイ人の反応

店で一番すごい店員さんだろうねwww

うちの母親が「ちょっとスマホを見て!どこも押していないのに変な画面になったんだけど!」って言うのと同じだねw(いやいや、ずっとポチポチ画面を押しまくってたよね?)

店員が無言でメガネを見つめているときは緊張感があっただろうな…。

これも凄いなぁwww
でも、店員さんは間違ってないよね。

何もしていないのにムチで叩かれた気分だねw

見えないムチで背中を叩かれた感じだね。私まで背中が痛くなってきちゃったw

本当にこんな対応をする店員がいたら拍手を送りたいよ🤣

これ最高!www

カラオケ屋さんでバイトしてた時、オーダー受けたご飯を部屋まで運んだら「お姉ちゃんなんか面白いことしてや」っておじさん集団に無茶振りされたので運んできた焼き鳥丼を食べたらメチャクチャ怒られた

おじさん集団は笑ってくれなかったんでしょうか?🥹

タイ人の反応

おじさんは面白くなかったかもしれないけど、読んでいる方は面白くてたまらないよ🤣🤣🤣🤣🤣

おじさんは笑えなかったかもしれないけど、本当に食べちゃうなんて凄いね。

面白いじゃんwww

自分で食べちゃうんだw

カラオケ屋でNTR展開じゃん。同人誌で読んだことある。

この店員さん好き!

中華の個人店で飯食ってたら小学校低学年くらいの男の子2人が入ってきて小銭を出し合ってチャーハン1人前頼んで、
「はいよ!」って大将が明らかに2人前分の米叩いててその後、
「すまん!間違えて作りすぎたから悪いけど食うてくれ!」
ってのが粋でかっこよかったな。

これは心温まるエピソードですね😀

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

子供たちのメンツも守れるし、店側もお客さんを失わないし、お腹も心も満たされるし、この大将はナンバーワンだよ 🏆

素晴らしい行動❤️

微笑ましいエピソードだね。

子供「困ったなぁ。さっき食べたラーメンでお腹がいっぱいにならなかったから、弟とチャーハンを半分こしようと思って来たのに」

アツアツのチャーハンも、大将の熱いハートには敵わないね。この大将は電子レンジみたいなハートを持っているんだ!

深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか

タイ人の反応

彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。

『北斗の拳』から日本語を学んだのかな?

アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。

「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。

きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂

スーパーのレジ打ち店員だった友人の話。
客「このネギ持って帰りやすいように、半分に切ってくれますか?」
友「あっ、はい、わかりました!」
片膝上げて、ネギを両手で持って、セイッ!ボキッ!
友「折れたところ汁でやすいので袋入れときますね!」

タイ人の反応

テスコロータス(訳注:タイと中国に展開するスーパーマーケットです)で野菜を買ったときに同じような経験をしたよ。空心菜の1束がとても大きかったから「半分だけ欲しいのですが…」と50歳くらいの店員に聞いたら、「いいですよ」と言って包丁で束を真っ二つに切って全部袋に押し込んだんだ…。

切ってくれるなんてサービスがいいね。

ブアカーオの親戚か何かかな?

切ってくださいと言ったお客さんの顔を思い浮かべながらネギを真っ二つに折ったけど、後で我に返って「袋入れときますね!」と言ったんだろうね😆

客(切ってくださいと言ったんだ!!!折ってくださいとは言ってない!!!)www

「オマエ、箸要るか!?」と言ったコンビニ店員と同一人物だったりしてw

クンカオナムジャイ(訳注:タイのムエタイ選手です)の引退後の職業かな?

คราวนี้เหมือนมีภาคต่อกับ #接客業であったすごい店員 ที่แปลว่า สุดยอดพนักงานที่เคยเจอในงานบริการ

コメント

  1. ネギの話、フランスのうちの近くの露店市では普通だけど、驚く人がいるんだ。
    うちより田舎の郵便局で葉書に貼る切手を買ったら、おじさん局員が舐めて貼ってくれた。
    自分はちょっと固まっていたと思う。フランスをお洒落な国と思っちゃいけない。

  2. 俺の知り合いはコンビニでバイトしてる時に、客に「ロックアイスないか?」と聞かれ在庫が無かったから拳で板氷を砕いた
    後にプロ格闘家に転向した

ads