日本人「タイに2年も住むと電車に妖精が乗ってても驚かない」→タイ人「人魚です」【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
妖精 反応
https://unsplash.com/photos/woman-in-fairy-costume-standing-on-green-field-UmB9_FIxLFw

日本のX(旧Twitter)に投稿されていた「バンコクのBTS(高架鉄道)に妖精が乗っている写真」がタイでも紹介されていました。タイに長く住むとこれぐらいじゃ驚かないという日本人を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

タイに長く住んでいると…

バンコクに住む日本人「スキヤキ (@Thai__Suki) 」さんがX(旧ツイッター)にタイのBTS(高架鉄道)で目にした光景を投稿していました。

なんと混雑している電車の中に妖精がいたというのです。

まずは、その写真をご覧ください。

「電車」に関する海外の反応

日本の電車のつり革にバカでかい◯◯が止まっててガチで心臓止まった!これは心臓に悪いw【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「電車のつり革にバカでかい生き物がとまっている写真」がタイでも紹介されていました。とても大きくて美しい生き物を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人家族のタイの電車内での行動が「素晴らしいマナーだ」とタイで話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのFacebookなどで「タイの電車に乗っている日本人家族の行動」が話題になっていました。「素晴らしいマナーだ」「親がちゃんと教育をしているのが分かる」と称賛するタイ人の反応をまとめました。
日本の電車のディスプレイのバグ、異世界に連れていかれそう感が凄いw【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「異世界に連れていかれそう感が凄い電車のディスプレイのバグ」の動画がタイでも紹介されていました。異世界に行ってしまいそうな日本の電車を見たタイ人の反応をまとめました。

混雑したBTSに妖精が乗ってた。タイに2年も住むと目を疑わなくなってきた。

バンコク(タイ語:クルンテープ)は「天使の都」という意味ですから、いたるところに妖精がいてもおかしくないですよね🤣

この投稿には日本のネット民からコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ものすごく邪魔になってそうだねw

人魚コスチュームだね。人魚のしっぽをかたどったケースが羽に見えたんだ🤣

公共の場でこれは迷惑だよ。この日本人がポジティブに言ってくれてるだけで。

本当は人魚のしっぽだけど、羽に見えたんだね。実際よりもファンシーに見えたというわけか 🤭

こんなのに遭遇したらできるだけ距離を置くよw

これ、リュックじゃない?😊

ラッシュアワーの車内に妖精が乗ってきたら、悪魔がハンマーを投げつけてくるんじゃない?🤭

これでも精一杯コンパクトにしようとがんばったんじゃないかな?^^

ラッシュアワーだったら羽が折れちゃうんじゃない?

妖精の羽を折っちゃえばいいのにwww

これ、足ヒレのケースだよ。この角度からは妖精の羽に見えるけどね🤣🤣

ダイビングフィンじゃない?

こんな光景に遭遇したらどうすればいいんだろう?w

かわいいと思うよ。私も欲しい!

人魚のしっぽをデザインしたリュックじゃない?

うちの息子はこの写真を見てコウモリだと言ったよ😂😂😂

みなさん、これはしっぽですよ!😅

ネックピローとキャリーバッグからして、中国人じゃない?

きっと皮肉なんだろうな🤭🤭🤭

羽があるなら電車で移動せずに飛んでいけばいいのに🤣🤣

生きている人魚に遭遇したんだね。

この投稿、褒めているようで、実際は褒めていないよね😂

で、結局これはしっぽなの? それとも羽? かなり大きいけど、この人は周囲に申し訳ないと感じているのかな?🤣🤣🤣

一瞬プロパンガスボンベに見えたよ。

エイリアンかと思った!

折りたためないなら背負うべきじゃないよね。

紳士的に文句を言ってるねw

人魚のロゴからすると、中身は人魚のコスチュームじゃないかな? それを背負っているから羽みたいに見えるんだと思うよ。

人魚のしっぽじゃないか。

妖精じゃなくて人魚だよね…。これは実際に泳げる人魚コスチュームのしっぽ(フィン)を入れるケース。この人はどこかで何かのパフォーマンスをするために電車で移動してるんじゃないかな? 妖精のコスプレをしているわけではないと思うよ。

これは人魚です!!!!

どうしてBTSに乗っているの? 妖精なら飛んでいけばいいのにw

もしこれがタイ人だったら炎上案件だろうね。

きっとこれは仕事道具で、どうしてもこれを持って電車で移動しないといけない理由があったんだよ。バンコク市内は酷い渋滞で、タクシーでは間に合わなかったのかも。この人はきっと周囲に申し訳ないと感じながら乗っていて、頻繁にこういうことをしているわけじゃないと思うよ😊

人魚のコスチュームのケースだよね。サイアムパラゴンあたりの水族館で働いている人魚じゃないかな? こうやって背負うんじゃなくて、手に提げていたらそんなに邪魔にならないと思うよ。このケース、ダイビングのイベントで見たことがあるけど、これ以上コンパクトにすることはできないみたい。もしケースに入れずに人魚のコスチュームをつけてBTSに乗っていたらもっと話題になっていただろうね🤣🤣🤣

คุณซุกิยากิ คนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพ เขาขึ้นรถไฟฟ้า BTS ขบวนหนึ่งและเจอเข้ากับสิ่งนี้

コメント

  1. 妖精=タイ名物の男の娘の隠語かと思ったわ
    マジで妖精とはw

    • 振り返ると口の周りは青々としたお髭が…( ゚д゚)

  2. サテライトキャノン撃てそう

  3. 実はV字のダブルネックギターケースだったりするかも

  4. ZAZYかよ!

  5. >もしこれがタイ人だったら炎上案件だろうね。
    >きっとこれは仕事道具で、どうしてもこれを持って電車で移動しないといけない理由があったんだよ。

    このコメの流れ分かりやすいな、仕事道具だとしてもわざわざ周りに迷惑かけるカタチでしょる必要ないだろ
    欧米人様だと甘くなる

  6. 妖精殿に対しては、他の乗客の妨げになる場合は羽根の前への移動を要請する。

  7. 妖精と言えばトンボみたいな翅のイメージだけど、個人的には蝶の翅の方が綺麗だし可愛らしくて好き。
    …どっかの嘘吐き妖精みたいな蛾は嫌いだけど。

  8. これ電車で立ち止まってるからまだマシだけど、移動時もこれだと滅茶苦茶迷惑すぎるでしょ
    でかいキャンバス担いで運ぶ絵描きさんとかも、みんなトートバッグみたいに体の横に担いで運んでて、背中に背負って運ぶ人とか見た事ないぞ

  9. 働いてる人魚というパワーワードよw

  10. 邪魔でしかないね

  11. 日本もオタク系イベント行けば妖精さんだらけだぞ!

  12. 今回起きた大地震により被災しお亡くなり成ったタイの方々へ深く御悔やみ申し上げます。

  13. ジェット噴射で飛んでガッツと戦うとか

  14. 人魚ならしゃーない

  15. 人魚にもトビウオ的なのが居るのか

  16. 下半身の骨格が♂のような、

  17. まあタイの高架鉄道や地下鉄ってマナーが良く
    きちんと並んで待つし、降りる人優先だし、
    車内でも騒ぐ人いないし快適だよ。
    妖精は日本の女子高生コスプレおじさん並みにレアだと思う。

ads