日本人「タイから戻って日本の電車に乗ると悲しい気持ちになる」【タイ人の反応】

日本や西洋では、お年寄りを助けることが「自分はそんなに弱く見えるのか」と侮辱に受け取られることもあるみたいだね。
タイでは助けないことが「思いやりがない」とされるけど。
それぞれの文化に合わせて適応するのがいいんじゃないかな。投稿したおじさんはタイに長く住んでいるから、タイの考え方が染み付いているんだろうね。それは彼の自由だし、共有したい気持ちも分かるよ。
タイ人の視点で見ればタイ人の方が親切に見えるし、外国人の視点で見れば「自分はまだ大丈夫」という自立の表現に見えるんだろうね。

10年以上前に日本に行った時、お年寄りに席を譲ったり、降りる人のために一旦ホームに出たりしたんだ（タイで人が多い時、ドア付近にいたら一度外に出て道を開けるみたいにね）。そしたら、車内に戻る時にみんなから「なんで外に出たんだ？」っていう目で見られて。あの時は「私、何か悪いことしたかな？」って思っちゃったよｗ

日本人のおばさんに席を譲ったら、すごく感謝されて何か熱心に話しかけられたんだよね。やっぱり譲る人って珍しいのかな。

僕は今でも、お年寄りや子供にはいつも席を譲るようにしているよ。

興味深いのは、日本でお年寄りに席を譲っても座らないことがあるんだよね。プライドがあるみたい。

それが本当の意味での「平等」のあり方なんだね。

日本人は小さいうちから自立して他人に迷惑をかけないように教育されているよね。小学生が一人で登校したり、トイレ掃除や食事の片付けをしたり。電車やマンションでも静かにすることが求められるから、みんな自分のことは自分でやるのが基本なんだね。僕もお年寄りに席を譲ろうとして断られたことがあるけど、女子学生は座ってくれてお礼を言ってくれたよ。だから日本にいる時は、助けたいと思ったら助ければいいし、必要なければ相手がそう言ってくれるはずだよ。

実は日本人も親切なんだよね。電車でお年寄りに席を譲ろうとしたら、「大丈夫」って断られてそのまま立ち続けていたことがあったな。自分は弱くないって言っているみたいで、そういう背景があるから日本人はあまり席を譲らないのかもしれないね。

日本社会には「周りと違うことをしない」っていう空気があると思うんだ。だから席を譲りたくても、勇気が出なくてできない人もたくさんいるんじゃないかな。

おじさんに賛成だね。この前10日間ほど東京にいたけど、優先席であってもお年寄りや子供に席を譲る光景は見かけなかったな。これはタイとは明らかに違うところだね。

混んでいる時間帯はタイも同じだよね。ラッシュ時に大きな荷物や車椅子で乗る時は、場所を確保するのが大変だし。日本人はタイ人よりも電車をたくさん使うから余計に混んでいるように感じるのかも。1時間も通勤で乗るなら、ずっと立っているのは辛いから席を探すのも分かるな。

日本に行ってカルチャーショックだったことがあるんだ。先生と一緒に乗っている小さな子供たちが、ずっと賑やかにおしゃべりしているんだよね。先生も特に叱らないし。タイだと自家用車では賑やかでも、公共の乗り物に乗ると子供は自然と静かになるじゃない。どちらが良い悪いじゃなくて、日本は大人が静かで子供が賑やか、タイは両方静かっていうのが不思議な感じがしたよ。

タイでお年を召した日本人の男性に出会ったことがあるよ。席を譲ったら座ってくれて、スワンナプームに着くまでずっと話をしてくれたんだ。仕事のことや退職してからのこと、タイに来た理由や息子の写真まで見せてくれてね。彼の人生経験を聞くのがすごく楽しかったな。当時は書き留めておこうと思ったけど忘れちゃったよ😄😄

この10年くらい日本に行っているけど、言われていることは本当にその通りだと思うな。働く世代や若者がお年寄りに席を譲るのをほとんど見たことがないし、投稿にあるように優先席に座っている人もいるよね。タイと日本を比べると、タイ人の方が親切だと思っちゃうよね。タイではお年寄りや子供、女性に席を譲るのが当たり前だけど、日本人はそう考えないみたい。子供は元気だから立っていられるって考えなんだろうね、自分も子供の頃に経験したよ😂　お年寄りも同じで、まだ元気なのに譲るのは失礼にあたる、みたいな。長く染み付いた文化だから、タイ人みたいに思いやりがないと一概に言うのは違うかもしれないけどね。だからこそ、もっさんおじさんはタイ人の方が親切だって感じるんだろうね。個人的にはおじさんに賛成かな。助け合えるなら助け合ったほうがいいし、50歳を過ぎて席を譲られたら、多くの人は喜んで座ると思うよ😂

チャオプラヤー川の観光船に乗った時のことなんだけど、外国人はお年寄りや子供が来ても全然気にしないんだね。
足元がふらついている年配の日本人夫婦が乗ってきたから席を譲ったら、すごく驚いて断られちゃった。でも「大丈夫ですよ、私はタイ人ですから」って笑顔で言ったら分かってくれたみたい。やっぱり席を譲るのはタイ人くらいだね😁😁😁

お年寄りや子供が「自分のことは自分でする」って教えられているのも理由の一つかな。席を譲ろうとしても断られることが本当に多いんだ。最近も、杖をついた80代か90代くらいのおばあちゃんがバスに乗ろうとしていて、危なっかしいから腕を貸そうとしたんだけど拒否されちゃった。転ばないかハラハラしたけど、本当に芯が強いおばあちゃんだったな。

日本は移動距離が長いし、電車もタイよりずっと混んでいるからね。仕事の前後ならなおさら、みんな座りたいっていうのが本音だと思うよ。

バンコクで働いていた頃、お年寄りや女性に席を譲ることがよくあったけど、70%くらいは遠慮して座ってくれなかったな🤣🤣

日本は「侍の国」だから、席を譲ると相手が弱っていると思われるって聞いたことがあるよ。でも私はタイ人だから、いつも譲るようにしているけどね🤣　この前の旅行で主人がおばあさんに席を譲ったら、すごく喜んでくれてみかんを1袋もくれたんだよ。

日本に住んでいるけど、お年寄りや子供、妊婦さんを見かけたら席を譲るようにしているよ。「自分や家族だったら」って考えると、誰も譲ってくれないのは悲しいからね。「他人に迷惑をかけない」っていう文化もいいけど、もっと「思いやりを持つ」っていう方向に変わっていけばいいな。

息子が好きで日本には10回以上行っているよ。息子が小さい頃、空いている席に座ろうとしたらスーツの男性に割り込まれたことがあって、息子はポカンとしていたっけ。それが日本の文化なんだろうね。でも主人はお年寄りや子供を見たら必ず譲るよ。自分だけ座っているのは落ち着かないみたいだね。

大阪で2〜3歳の姪っ子を抱っこして電車に乗った時、誰も席を譲ってくれなくてね。片腕で姪っ子を抱えて、もう片方で必死に手すりにしがみついていたよ。力には自信があったけど、降りる頃には腕がプルプル震えちゃったｗ

日本で親子が乗ってきた時、お父さんが座って3〜4歳の娘さんは立ってポールを握っていたんだ。お母さんはそれを見守っていて。それを見て、あぁこれが日本の文化なんだなって理解したよ。

タイだと「あなたが座って」「いいえ、もう降りますから」ってお互いに譲り合ったりするよね。本当は終点まで行くつもりだったりするんだけど 😂😂😂

タイの電車で日本人のおばさんに席を譲ろうとしたら遠慮されたんだけど、その瞬間に韓国人の女の子が代わりに座っちゃったことがあって、唖然としたよ -*-

子供やお年寄りに席を譲ったのに断られた時の、あの独特な気持ちも分かるよね ^^

タイ社会の素敵なところだよね。外国人も感動してくれるし、タイ人はいつも親切で思いやりがあると思うな。

日本人と話したことがあるけど、席を譲ることは「あなたは弱い」って侮辱することになるんだって。だから譲り合わないみたいだね。それに、ドアの近くだけじゃなくて列の端っこに優先席がちゃんと用意されているしね。

普通は優先席があるんじゃないの？　それとも最近はそこも奪い合いになっちゃってるのかな。

先週日本に行った時は、お年寄りに席を譲っているのを見かけたよ。私たちが子供連れだった時も譲ってくれたしね（丁寧にお断りしたけど）。こういう投稿って、「タイ人は親切だ」っていうコメントで盛り上げたいだけのような気もするな。

日本では子供は元気なものとして、自分の力で歩くように教えられるんだよね。学校も送迎禁止で歩かせるし。お年寄りも80歳を超えていたり不自由があったりしない限り、席を譲るのは逆に失礼になっちゃうこともあるんだ。自分自身で自立して、他人の負担にならないようにっていう考え方なんだね。決して思いやりがないわけじゃなくて、バリアフリーの設計とか、必要なところにはしっかりとお金と手間をかけているんだよ。

多くのタイ人がもっと慈悲の心を持って助け合えたら、タイは外国人にとって本当に平和で安全なパラダイスになるだろうね。

日本にいた時、バスで若い人がおばあさんに席を譲らずスマホをいじっていたのはショックだったな。私が譲ったら「まだ立っていられるから大丈夫」って遠慮されたけど、タイの文化で育ったからって伝えたら喜んでくれて、私の荷物を持ってくれたよ。
電車でも妊婦さんの前で優先席に座っている人が寝たふりをしていて、日本人はマナーが良くて年長者を敬う社会だと思っていたけど、現実はそうでもないんだなって思ったよ。

日本には優先席があるんじゃないの？

タイも最近はあまり変わらなくなってきている気がするけど。

鎌倉から東京に帰る電車で、たくさんの荷物を持ったおばあさんに席を譲ったんだ。すごく喜んで丁寧にお礼を言ってくれたよ。おばあちゃんが先に降りる時、わざわざ私を呼び止めて座らせてくれて、もう一度お礼を言ってくれたのが良い思い出だね。

本当に疲れていて立っていられない時もあるんだよね。始発から座ってすぐに寝ちゃうこともあるから、そういう事情も分かってほしいな。

日本人は足腰が強いんだよ。よく歩くしね。人口がタイの2倍もあるから、混むのは仕方ないのかも。