日本のアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』にカオマンガイが登場してタイ人が大喜び！【タイ人の反応】

日本人はもうこの料理を「カオマンガイ」って呼んでるよ。「パクチー」とか「ナンプラー」みたいに、英語や他の言葉があるのに、あえてタイ語で呼んでる。
ちなみにナンプラーは、日本の魚醤なら別の言葉を使うけど、東南アジア系のタイ風ナンプラーなら「ナンプラー」って呼んでる。

ナンプラーは日本語にもちゃんとあるよ。「魚醤（ぎょしょう）」って言うんだ。

日本人は、自分の文化じゃないものは、日本語名をつけずに元の言語のままで呼ぶんだよ（例えば「PC」は「パソコン」って、パーソナルコンピューターから来てる）。
だから最初にどの言語で知ったかで、その呼び名が定着するｗ
カオマンガイも前からあっただろうけど、中華街とかで食べるやつとは違って、タイ風のが流行ってるからね。
そう思うと、起源主張したがる人にとってはちょっと可哀想かも。

日本人は普通に外来語のままで呼んでるんだよね。「カオマンガイ」とか「ガパオライス」とかね。

作中で別のキャラが「チキンライス」って言ってたけど、逆にそれが「タイ語をあえて使ってる」って描写にもとれるんじゃない？

いやいや、アニメに限らず、日本人は普段から「カオマンガイ」って呼んでるよ。

世界的には「海南チキンライス」って呼ばれてるよね。

あるよｗ
シンガポールにはあるし、カオマンガイは国ごとにレシピが違う。タイでは入れないけど、他の国では入れてるところもある。

中国の海南チキンライスにはトマトがついてるよ。

ピザにパイナップルを乗せられてキレてるイタリア人の気持ちが、今ならよく分かる。

個人的にはきゅうりすらいらないと思うけど、みんな入れてるし。だったら別にトマトも許してあげようよ。

脂っこさを抑える副菜は、地域によって変えていいんだよｗ

正直なところ、味としてはアリなんじゃない？　ソースはレシピによってはタマリンドを使うけど、あっちでは手に入りにくいからトマトで代用してるのかも。

ピーマンやズッキーニ入れて、肝心のガパオ（バジル）が入ってないガパオライスを出す国なんだから、何があってもおかしくないよ。

あれはフライドチキン版のカオマンガイ用だよ。
トマトソースをチリソースと混ぜてチリペーストで煮込むレシピもあるし、意外と合うんだよね。でも茹で鶏にトマトソースかけるのは…自分はちょっと無理かも。

カオマンガイって、そもそもタイ発祥じゃなくて中国系の料理なんだよ。東南アジア全体で食べられてるからトマトが入ってても変じゃない。

別に混ぜてるわけでも料理に入れてるわけでもないからいいじゃん。きゅうりと同じただの付け合わせだよ。