日本の羽田空港に「タイ料理も買える自動販売機」が誕生してタイ人も大喜び!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/NT5oqzp-050

日本のTwitterで話題になっていた羽田空港に設置されている「世界の機内食」の自動販売機がタイでも紹介されていました。タイ料理のガパオライスやマッサマンカレーが販売されていることに喜ぶタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

羽田空港に「世界の機内食」の自動販売機が誕生

本日は日本のツイッターで話題になっていた「世界の機内食」の自動販売機をご紹介します。

東京都内にある羽田空港の第2ターミナル1階に設置されたこの「世界の機内食」の自動販売機では、鶏肉のガパオライスとマッサカンカレーが980円(253バーツ)で販売されているのです。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「機内食」に関する海外の反応

日本のJALの「子供用機内食」が神すぎて親が食べたいやつだった!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「JALの子供用機内食」がタイでも紹介されていました。とても可愛くて、大人でも食べたくなってしまう子供用機内食を見たタイ人の反応をまとめました。
日本や海外の飛行機の「エコノミーとファーストの機内食」を比較した結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本や海外の航空会社19社のエコノミークラスとファーストクラス(一部ビジネスクラス)の機内食が比較されていました。ファーストクラスやエコノミークラスの機内食がどんなものか?を見たタイ人の反応をまとめました。
外国人「日本航空エコノミークラスの機内食はこんな感じだったよ!」 | 海外の反応アンテナ
スレッド「日本航空のエコノミークラスの機内食」より。引用:Reddit(海外の反応)1スレ主日本航空のエコノミークラスの機内食2万国アノニマスさん金を払ったレストランでこれより食欲をそそられない食事が出てきた気がする航空会社を讃えたい!3万

羽田空港来たついでに、今月誕生した「世界の機内食」の自動販売機を見に行った。

ツイッター民「Hirotaka (@tabi_gari) 」さんが投稿したのは、タイ料理のガパオライスやマッサマンカレーが販売されている「世界の機内食」自動販売機の写真です。

このツイートは5千回以上リツイート、7千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

食べてみたい。美味しいのかな?

タイでは1皿20-50バーツ(約80〜200円)だけどね😂

この機内食を買えるだけのお金があれば、タイでは鶏肉1キロ、胡椒、ガパオ(ホーリーバジル)、オイスターソース、油、ニンニクが買えるよね。

今年の初めは鶏胸肉が1キロ50バーツだったのに、今では1キロ100バーツ(約387円)になっちゃったよね…。

嬉しいなぁ。タイの皆に代わってありがとうと言いたいよ。

でもタイの値段と比べると高いと思っちゃうよね。

これがあれば旅行中にタイ料理を食べたくなったタイ人が救われるね。

素晴らしい!

写真を見ただけでは何だか分からないから、メニュー名を読む必要があるね。鶏肉のガパオライスは目玉焼きがのっかっているから分かるけど。(目玉焼きはガパオライスと必ずセットになっているからね)

タイを訪れる外国人がタイ料理を食べて「安いなぁ!」と言う理由がわかったよ笑

今は円安で100円が25バーツくらいになったからいいけど、以前だったら1つ300バーツを超えていたね。

写真はイメージで実際に自動販売機で売られているガパオライスには目玉焼きはのっていないんじゃないかな? 値段は日本でラーメン1杯食べるのと同じくらいだね。日本でタイ料理を売りたくなっちゃうよ。

日本人がガパオライスを食べられるようになったなら、ズワイガニのガパオライスを作って売れば儲かりそうだね。それに、ガパオライスになりそうな魚もたくさんあるし。店舗は小さくてもいいから、東京の立地の良い場所に5支店くらいオープンしたいな。東京以外にはお店を出さずに、食べたい人は東京まで来なければならないようにするんだ😘😘😘

この値段を高いという人は、日本とタイの最低賃金の差を知らないのかな? 日本は賃金と物価のバランスが取れていて、ラーメンは1杯200-300バーツ(約800〜1,200円)くらいするけど量が多いんだ。それに比べてタイで日本のラーメンを食べるとほんのこれっぽっち?と思うような量でも200バーツくらいするんだよ。タイ産の原材料を使っているというのに…。タイでは物価と賃金の差が天と地くらいあるんだ。

タイ料理は本当に人気があるんだね。嬉しい 😃

この価格でも、量は多いんだよ。タイのセブンイレブンで売っている豚の魂しか入っていないようなお弁当とは違うんだ。

日本でこの値段なら、タイで80バーツ(約300円)くらいの感覚かな。

きっと辛さは控えめなんだろうな。日本人は辛いものが食べられないから。

まぁ、日本ならこれぐらいの値段になるだろうね。600-700円くらいで販売してくれると最高なんだけど。

タイ料理が世界進出しているね。嬉しいなぁ。

自動販売機で買えるのが便利でいいね。

日本でも手軽にタイ料理が食べられるようになってきたんだね。

肝心なのは味だよ。絶対においしくなきゃね。タイ料理の名に恥じないようにしてほしい!

高すぎるかな😄❤️🇯🇵

先週、羽田空港からタイに帰国したばかりだけど、この自動販売機には気が付かなかったよ😫😫 食べてみたいなぁ。

タイの空港で売られているのと値段が変わらないね。

タイのセブンイレブンで売っているような味だったらいいんだけど。

大阪の空港にも設置してほしいなぁ😊

高すぎる〜。

これくらいの値段は普通だよ。タイ料理の宣伝になるのが嬉しいなぁ 🤗🤗🤗

タイ料理は知名度が高いんだね。

日本にいるときはよくパウチタイプのタイ料理を買っていたよ。豚肉のガパオライスとか、グリーンカレーとか、レッドカレーとかね。タイ料理恋しさを紛らわすには十分な味だったよ😂

次回の日本旅行のときも、この自動販売機があれば安心だね。

タイ料理は海外の自販機で売られるほど人気があるの?

いま日本で一番人気のタイ料理がガパオライスじゃないかな? あとはグリーンカレー、パッタイ、トムヤムクンあたりが続くと思うよ。

カオマンガイも人気があるらしいね。タイ料理は辛い料理が多いのに日本人が好きになってくれるなんてなんだか信じられないなぁ。

カオマンガイも売ってくれないかな?

テイクアウト品だから値段はこんなものだよね。レストランで食べるともっと高いよ!

สนามบินฮาเนดะ กรุงโตเกียว เก๋ ดันอาหารไทยขึ้นตู้กด

コメント

  1. 家が近くないと厳しいな

  2. ガパオやタイカレーは相当昔から人気あって日本化されたものが売ってる
    スーパーでもたまに弁当売ってるし、タイコーナーもあるしレトルトも多い

    それこそ韓国料理より馴染み深いけど
    タイ流ブームなんて言わないあたりやっぱ作られたブームって自然なのとは違うんだよな

  3. 人気だとかブームとかじゃなく
    単純にタイ料理も韓国料理も日本では無数にある選択肢の一つになっているだけ

    • だからなんでその選択肢の一つをこれでもかというくらい宣伝して特別扱いするの?って話

      • どうにかブームとか人気とかにしたい勢がいるんだ仕方ないよ
        もちろんメーカーが自身の商品を売り込むためもあるし
        まーどっかの勢力もあるってだけで。

        実際にはブームにも人気にもなっていないから気にするだけ無駄。

      • ファッションとかも今年の流行りはーとかあれも業界が全部創られたもんだしなー
        今年のカラーはーなんてそういう組織団体が存在してそこが勝手に決めてたりするんやで
        いちいちそういうのを気にしてたらキリないし本当に良くなければ勝手に淘汰されてくよ

  4. 機内食って気圧の低い上空だと味が感じにくくなるから味付け濃いんだよね
    家で食っても美味くないじゃね?

  5. 何か国かの料理があるところに韓国がねじ込まれてないのが実に素晴らしい

  6. ガパオライスは普通のスーパーでも夏のお弁当の季節メニューになっているぐらい定着したよね。値段も割と安めでカレーやチャーハンぐらいの値段だよ。
    近所のスーパーのは辛いのが好きでタイ料理が好きな僕でもちょっとって思うぐらい辛くて誰得みたいなのだったけど。

    機内食はコストが高いんだよね。冷凍?食品の自販機商品も今の時点ではかなり高い。量は少ないだろうね。まぁ条件的に妥当か低く抑えた値段だと思うな。

  7. まあ空港は特に高いからな・・・でも空港のレストランでも1500円くらいでまあまあの料理が食べられること考えるとこの自販機は高いねw

  8. ガパオライスは好きだがタイカレ-は嫌い。

  9. タイのセブンの、ブタの魂くらいしか入ってない弁当ってコメントが良かった❗