10年前のタイ人「日本のこのお店をタイに作ってほしい!」→今はこんなに出店してた!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/TWTxHN2QIGc

10年前、タイの掲示板で「タイに支店を作って欲しい日本のお店」という話題が盛り上がっていました。10年前のタイ人の反応と、その時にはなかった日本のどんなお店がタイに出店しているのかを紹介します。

新着記事(翻訳)

タイに支店を作ってほしい日本のお店はなんですか?

訳注:年末年始は数年前の記事(すでに削除済み)に記事の手直し、コメントの追加などをして再掲載しています。

レストランでもショップでも他のサービス業でもなんでも構いません。

日本のお店でタイに支店を出して欲しいのはどこですか?

皆さんの意見を聞かせて下さい。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ラーメン一蘭(訳注:2023年にポップアップ店が期間限定出店しました)

わたしも一蘭!

きっと近いうちに…

ブックオフ
(訳注:ブックオフはありませんが、ハードオフが2020年に出店しました)

スタジオジブリのショップ。

何でも置いてあるヨドバシカメラ。

ドンキホーテ(訳注:2019年にタイに出店しました)

マツモトキヨシ(訳注:2015年にタイに出店しました)

キットカット抹茶味をタイで売って欲しい。
そうすれば、お土産をいっぱい頼まれることもなくなるw
(訳注:キットカット抹茶味は、タイネスレ版が発売され、日本から輸入したものも一部のスーパーマーケットなどで販売されるようになりました。)

資生堂パーフェクトホイップもね。みんなに頼まれる。
(訳注:タイ人にお土産として人気のあったコスメは、マツキヨや同じくタイに出店したスギ薬局などで販売されています)

JRはダメ?

マツキヨ〜

高山の匠屋
お肉は美味しいし、値段も高くない。

ローソン100
(訳注:普通のローソンは10年前にすでに出店しています)

ほっともっと

ハロー!プロジェクト オフィシャルショップ

キットカット全種類

マツモトキヨシはもうタイでお店を出す計画だってニュースになってたよ。
だから、ヨドバシカメラ。

ソフマップ

牛丼の松屋
(訳注:すき家と吉野家は10年前から出店済みですが、松屋は現在も出店していません)

ちょうどいまゲートウェイ・エカマイに特別出店してるよ。
昨日、行ってきたけど懐かしくて相変わらず美味しかった。
でも、生卵は置いてなかったんだ。残念。

ジル・スチュアート
(訳注:ジル・スチュアートは2016年に出店し、その後閉店しました)

(タイの)伊勢丹1階の入口のとこで売ってるよ〜。
(訳注:伊勢丹も閉店しました。別の場所ですが高島屋が2018年に出店しています)

マツモトキヨシに一票。日本と同じ品揃えでね。

原宿のクレープ屋さん。本当に美味しかったのをいまでも覚えてる。

カニの食べ放題、焼肉食べ放題。

AKB48 CAFE
(訳注:タイ版AKBのBNK48 CAFEはできました)

東京ばな奈

くら寿司
(訳注:2021年にスシローは出店しています)

ジル・スチュアートと日本のクレープ

北海道のおみやげショップ。北海道の食べ物が好き。北海道に行かなかった時も、有楽町駅で買って帰るぐらい。

もし、ファッション系なら「しまむら」
食べ物系なら「大漁」

ガンダムカフェ。等身大ガンダムを店の前に置いてね。
(訳注:2021年にガンダムベースが出店し、ショッピングモールの入り口に2メートルぐらいのガンダムが置かれています)

サイゼリヤ

お菓子ぜんぶ!

ジャニーズショップ

わたしもこれ。
日本旅行では、毎回行ってる。

ディズニーストア

東急ハンズ(訳注:2018年に2週間の期間限定で出店しました)

博多の「ミニヨン(il FORNO del MIGNON)」

AKB48劇場
(訳注:現在はBNK48劇場があります)

まんだらけ
(訳注:まんだらけはありませんが、アニメイトは2016年にタイにオープンしました)

ラーメン一風堂
(訳注:一風堂は2014年にタイに出店しました)

サイゼリヤ
551蓬莱
まんだらけ

かっぱ寿司。

どのお店がいいか思いつかないなぁ。
いっそ日本政府にタイの政治もやってもらうっていうのはダメかな?

หากให้เลือกว่าต้องการร้านอะไรก็ได้ในญี่ปุ่น ให้มาเปิดสาขาที่เมืองไทย คุณจะเลือกร้านไหนคะ

コメント

  1. >スタジオジブリのショップ。


    トゥンサレンルアン大草原生えるからやめろ