日本の79歳女性が24年愛したマツダRX-7と別れ免許返納!マツダの対応に絶賛の声!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/red-ferrari-458-italia-parked-in-front-of-unks-store-wdwGaGzKN3U

日本のX(旧Twitter)などで話題になっていた「マツダ RX-7に24年乗っていた79歳女性が免許を返納したニュース」がタイでも紹介されていました。マツダ RX-7や免許返納について語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

24年愛した「マツダ RX-7」との別れ 傘寿を前に車を愛した女性の決意と愛車との最後の日々

79歳のおばあちゃんが大切にしてきた愛車「マツダ RX-7」を手放すことを発表し、話題になっています。

長崎市に住むに西本尚子さんは、24年前の2000年、55歳の時に息子さんが好きだったアニメ『頭文字D』のバトルシーンを偶然見て、「すごくかっこいい!」とくぎ付けになったそうです。

西本さんが息子さんに車の名前を尋ねたところ、マツダのRX-7という車だというのですぐにマツダの販売店に行き、アニメと同じ銀色のRX-7を購入しました。

「マツダ」に関する海外の反応

日本のマツダのピックアップトラック「BT-50」がカッコいい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
マツダがオーストラリアやタイなどで販売しているピックアップトラック「BT-50」が発表されたことがタイで話題になっていました。今回からいすゞのピックアップトラック「D-MAX」のOEM車になったBT-50を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のマツダがロータリーエンジンの特許出願!新型RX-9が登場!?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外メディアで、マツダがロータリーエンジンとハイブリッドに関する特許を出願したと取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。マツダがロータリーエンジン搭載の新型スポーツカーを販売するのかと期待するタイ人の反応をまとめました。
日本のマツダの「魁コンセプト」がカッコいい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
マツダがバンコクモーターショーでは初めて披露した「マツダ 魁 コンセプト」や新型「マツダ3」がタイで紹介されていました。美しいデザインのマツダ車を見たタイ人の反応をまとめました。

スポーツカー「RX―7」と四半世紀 79歳女性が免許返納を決意 愛車は意外な「第二の人生」へ 長崎

西本さんは20代のころから車が大好きで、21歳の時に免許を取得したものの「危ないから」という理由で両親は車を買ってくれず、23歳で結婚した時に自分で車を買いました。

その人生初の愛車が「トヨタ パブリカ800」で、その後、「トヨタ コロナ」や「コロナ クーペ」を経て、あまり車に乗る機会がなくなった55歳の時に購入したのがRX-7です。

20年以上RX-7に乗り続けた西本さんは、「80歳の誕生日に免許を返納する」と2年前に決意し、走行距離約7万5000kmの愛車を手放すことを発表しました。愛車を譲ってほしいとの連絡は400件以上にものぼったそうです。

最終的に、西本さんの愛車は広島県にあるマツダ本社の広報車として保存されることになりました。

このニュースには日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ナンバープレートも、さすがだね🎉

若いころの写真も素敵だよね。

本当に!

ファッションのことかな?

カッコいいなぁ。

日本人は物をとても大切にする人が多いよね。

日本の道路なら車が壊れることはないよ。

日本の中古品がタイにたくさん入ってきてリサイクルショップで売られているのは、日本人が質の良いものを大切に使うからだよね。

どうしてこんなにカッコいいの!?

この車かっこいい!!と思ってすぐに買いに行くところがかっこいいよねw

このおばあさんが若かったらインスタのストーリーで『真夜中のドア〜Stay With Me』をバックにRX-7を運転する姿を見られただろうね。

ランプを点滅させながら峠を華麗にドリフト走行するんだろうな🤩

『Eurobeat Intensifies』を流しながら、シューーーーッ!!ってね。

マツダに譲渡して正解だよ。もし他の人の手に渡ったら思いっきり改造されるだろうからね。もし車が口をきけるなら、きっと生まれ育った場所に帰りたいと言うはずだよ🤣🤣

マツダは車体と一緒に、その車にまつわるストーリーも買い取ったということだよね。すごくWin-Winの関係だと思うよ。

タイも免許返納の法律があればいいのに。

どうして高齢者は電気自動車に乗りたがる人が多いんだろうね。特にナタ汽車製の。

ナタ汽車よりも電気三輪車の方が危ないよ。広い道路を右側走行したりするんだから😔

タイの場合、60歳で免許返納にすればいいと思うよ。ルールを守れないおじさん、おばさんだらけだから😂

90年代のJDM(日本車市場)車で、改造しまくっているのはイマイチだよね。ショールームに飾ってあったままの状態ならどれだけ高い値をつけても売れるのに。最近では無改造のシビック・3ドアに150万バーツ(約700万円)の値がついていたよ。

いったいいくらで売ったのか知りたいなぁ。きっと問い合わせてきた400人はマツダよりも高い値でオファーしてきたはずだよ。

55歳でスポーツカーを買うとは…😅😅😅😅

家は秋名山の近くにあるのかな?w

マツダがいくらで買い取ったのか気になるんだけど。

マツダ博物館に展示されるのかな。

この車種、今はいくらの値がついているの?

170万~200万バーツ(約790万円~約930万円)くらいだよ。

無改造で走行距離がこれだけ少ないなら、いくらで売るかは売り手次第だよね。

AE86も所有していたら最高だね!

マツダに譲渡するのは大正解だよ。そうすればずっとそのままの状態で保管されるだろうし、もしかすると古くなった部品を交換して博物館に未来永劫展示してもらえるかもしれないから。

良い車に乗っている高齢者はけっこう多いよ。日本を2週間旅行した時、通り沿いのアイスクリーム屋から高齢の夫婦が手をつないで出てきて、日産のスカイラインに乗り込んでいくのを見たし。

かなり状態がいいし、アニメに出てくる車そのものだというのが凄いよね。

おばあちゃん、この車をとても愛していたんだと思うよ。それなのに手放した理由は、マツダがこの車をずっと大切にすると約束してくれたからじゃないかな。

ナンバープレートまで同じだ! いったいいくらで手放したんだろう。

これって、パッシブインカムといってもいいのかな?😅😅😅

子どもの頃に憧れていた車だ! あのころは、大きくなったらマイホームを手に入れて、車も買って…、買うならRX-7がいいな、と妄想していたよ。それともジャガー・XJ220にしようか、フェラーリ・F40にしようか、スープラもいいなぁ、ってね。でも実際に大人になると、憧れの車は現実には手が届かないと分かっちゃった。それでも実際の車両を近くで見たことがあるのはラッキーだと思うよ。ジャガー・XJ220はシーナカリン通りで、フェラーリ・F40はモーターウェイで、スープラはサムットプラカーン県で見たし、RX-7はけっこうよく見かけるんだ。子供の頃に憧れた車を見かけると本当に興奮して嬉しくなるよ。

คุณยายชาวญี่ปุ่นวัย 79 ปี ได้ออกข่าวแล้วเป็นกระแสดังตอนนี้เลยครับ หลังจากเจ้าตัวได้ประกาศขายรถ Mazda RX-7 สภาพใหม่กริ๊บ

コメント

  1. イニDは黄色だろ

    • イニDのエピソード部分が嘘ぽくなるよ
      普通に道で見かけてかっこいいって思って、息子に聞いたらFDだったよでいいじゃんと思ってまう

  2. 理由は異なるが、私の母もホワイトカラーのS15シルビアが走行しているのを見て気に入ったらしく突然一緒に行ってくれと言われて日産の販売店に同じボディカラーの新車を購入しに行った事が有る。

    母は10年所有して手放したが、このおばあさんは更に上なので敬意を表したいと思う。

  3. イニDが24年前だとぅ?
    待ってくれ、オレは今。。。
    ウッ、あたまが。。。

    • 魂は歳を取らない。
      知恵と分別だけ取っていこうぜ。

    • 声優の平野文が若い頃、セブン乗っていて欲しいと思ったことある

  4. マツダ本社か
    久しぶりに府中へ里帰りしようかな

  5. 50年間ケンメリ乗り続けた爺さんいたな

  6. 他の人に譲ったり売ったりしてたら、転売されるだけだったかもね。

    • 維持費も高額な車だからな
      この女性のようによほどの車好きか月5-7万出せるくらいの情熱と余裕がないと無理だ

  7. 老人はマニュアル車限定で運転なら、変なところには突っ込まないと思うがね。軽トラで店に突っ込んだって聞かないだろ?農道で横転は老人じゃなくてもあるしね。

    • 本人が決めたんだからしょうがないね。
      うちの両親も80過ぎたけど、父親は既に免許返納、母親も怖いからと近場しか乗らず、遠距離は自分が送迎やってる。これぐらいの年齢になると健康であっても運転に不安を覚えるようになるもんよ。

    • 名案だね

  8. ナンバー取り直したんかね。

  9. イニDに銀色のRX-7て出てきたっけ?
    高橋啓介の黄色のRX-7は有名だけど。

    • 自分の記憶でもFDは黄色と黒しか出てこない。
      湾岸ミッドナイトには出てきたような気もする。

  10. カラーについて書いてる人がいるけど、何かを見て「カッコ良い、欲しい」と思ってカラーは自分の好みでって普通だと思うんだが。

  11. 青を買おうとしたらディーラーに銀を勧められてやっぱり青にしとけば…だそうです。

  12. ええ話じゃのう (*´ω`*)

  13. 転売屋に騙されないでよかった

  14. ロータリーエンジンはしかし燃費が悪い

  15. >21歳の時に免許を取得したものの「危ないから」という理由で両親は車を買ってくれず

    え? 車って親が買ってくれるのが普通なの?

    • 逆に聞きたいが、幾ら昔でも21歳の女性にRX-8がポンと買えると思うか?