日本人が突然クリスチャンと勘違いされる!→原因がまさかのマツケンサンバで爆笑www【台湾人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
台湾の反応
https://unsplash.com/photos/xec7srO4U5c

日本のTwitterで話題になっていた「突然、クリスチャンだったの?と聞かれて驚いた経験」が台湾でも紹介されていました。マツケンサンバが原因でクリスチャンと間違えられてしまったことに大ウケする日本のネット民を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

《キリストのキーホルダー?》パッと見は完全にキリスト、まさか正体がマツケンサンバだとは誰も予想できないでしょう…。

イエス・キリストのネックレスやキーホルダーを身に付けている人がいたら、その人がクリスチャンだと思うのは自然なことでしょう。

最近、日本のネット民が突然「クリスチャンだったの?」と聞かれて驚いていたのですが、実は身につけていたキーホルダーが裏から見るとキリスト像のように見えたからだったのです。

確かに写真を見るとそうとしか見えないので誤解されるのも納得ですが、まさかこのキーホルダーがあの有名人だとは思いませんでした…w

「誤解」に関する海外の反応

イギリスの「日本食ブーム」でとんでもない誤解が広まって手遅れになってしまう!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットで話題になっていた「イギリスの日本食ブーム」のことが台湾でも紹介されていました。イギリスで大人気になっている日本のものとは少し違うカツカレーを見た台湾人の反応をまとめました。
日本人「台湾アーチェリー選手の掛け声がFGOの必殺技名で笑ったwww」→誤解だった【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで東京オリンピックに出場したアーチェリー男子台湾代表チームの掛け声が『Fate/Grand Order』の宝具名であることが話題になり、テレビでも取り上げられたことが台湾でも紹介されていました。実は誤解があることをこっそ
日本人「嫁が作った晩御飯です」→アレを知ってるかどうかで反応が全然違って面白い!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「嫁が作った今日の晩御飯です」の写真が台湾でも紹介されていました。あることを知っているかどうかで全く意見が変わってしまう料理を見た台湾人の反応をまとめました。

整体の先生から突然『●さん(私)てクリスチャンだったの?』と言われたのでなんでと思ったらこれが裏になってて遠目にキリストに見えたらしい

ツイッター民「やなきく (@raiyosinami) 」さんが、整体に行ったときに持っていたキーホルダーのせいでクリスチャンと勘違いされたとツイートして大きな話題になっています。

これは有名な俳優・松平健さんのキーホルダーだったのですが、整体の先生もまさかイエス・キリストじゃなく暴れん坊将軍だったとは思わなかったでしょうねw

それにしても本当にそっくりですね!

ちなみに、マツケンだと判明すると整体の先生も爆笑していたそうですw

このツイートは6万回以上リツイート、24万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

遠目に見ると本当にキリストに見えますよね…

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

愚か者め! 余の顔を見忘れたか!

いや、春波夫でしょ?

マツケンかと思った。

そのとおりだよwww

デーンデーンデーン、デデデデデデデーン(暴れん坊将軍のBGM)

頭の形だけ見ると、全然似てないけど、雰囲気は分かるw

パッと見、これかと思ったw

amazon

暴れん坊将軍の裏面がキリストに似てるなんて、すごくおもしろいね。でも暴れん坊将軍ってだいぶ昔の作品だけど、みんなは見たことあるの? 日本の時代劇だよ?

マツケンサンバだ!

マツケンサンバだねw

よく見るとキリストとは似てないね。袖の部分が全然違うもん。

つまり、暴れん坊将軍=日本のキリストってことだな(?)

Z頻道(訳注:台湾のケーブルテレビ局)に必ず出てくる暴れん坊将軍だwww

暴れん坊将軍「成敗!」

最初に見たときは、着物じゃなくてバスローブを着たキリストかと思ったw

キリストは袖のない服を着てるはずなのに、一体どう見ればキリストに見えるの?

キリストも結構ゆったりした袖だよwww

成敗!

夜神月の最後かと思った

俺も真っ先にこれが思い浮かんだ。

一目で松平健だって分かった!

ってか、私もこのキーホルダー欲しいんだけど、誰か1個くれない?www

キリストは長髪だよ…。

暴れん坊キリスト。

すぐに誰だか分かった。少し前に松平健がYouTubeを始めてて、マツケンサンバを何回も見てたから。

なんで両面印刷にしなかったんだろう?www

世の中には予測できないことがいっぱいあるなぁ。

マツケンサンバじゃんwww

めっちゃウケるwww

暴れん坊将軍って20年も続いてたよね? 超長寿ドラマだな。

イエス将軍じゃん。

マ・ツ・ケ・ンサ〜ンバ~オレ!

《被誤會是基督徒的鑰匙圈》乍看之下完全就是耶穌像 誰會料到真面目是暴坊將軍

コメント

  1. んなキーホルダーどこで買うんw

  2. >キリストは長髪だよ…。

    (´・ω・`)…また神の話してる

  3. 暴れん坊キリストも、ぜひドラマ化してくれ

    • タイトル的には暴れん坊救世主だね。
      普段は大工の頭領の家に厄介になっている設定ね。

  4. キリスト「成敗!」

    • おぉ、我がキリストよ、、、、ん?袖に違和感が、、、

    • 追い詰められた悪党が
      「ここで死ねばただの大工の息子よ」
      って言いそう

  5. 台湾の人もマツケンサンバ知ってて草生えるわ

    • 暴れん坊将軍も知っててびっくりw

  6. こういうネタをちゃんと判って笑ってくれる台湾人好き

  7. 両面印刷にすると、裏が右前になってまうやん

  8. ねえねえみんな、JRAこう式のマツケンの乙女ゲー風ゲームやった?
    選択肢選ぶだけなんだけど、すぐ上様が興奮してサンバ踊っちゃうむずい

  9. 松屋で配って欲しい

  10. >キリストは長髪だよ…。

    上様も長髪w

  11. なら、海外の協会のキリスト像をマツケン像に換えても気が付かれないな。

  12. 1.の台湾人の人よく知ってるよな?

  13. マツケンYouTubeやってるんだw

  14. だからあのポーズが神憑かって決まっていたのか!
    で信者が激増した。
    踊り念仏とゴスペルは共通するものがあるし、綺羅びやかな踊りはなんか宗教と似た陶酔を誘発するもんなんだよな。

  15. いつもおはよう時代劇で観てるよ

  16. それはそれとして、「デーンデーンデーン、デデデデデデデーン」って中国語ではどう表記するの?

  17. 城島健司があづらでジョージマッケンズーと勘違いされたんとおんなずだべや。マツケンとイエズの戸板返すだべや。

  18. 台湾人の理解度があっぱれだわw

  19. マツケンと和解せよ

  20. これは本当松

  21. 幼児の頃松平健が理想の男性だったが大人になってなんで好きだったんだろ?婆ちゃんが好きで全話一緒に観てたから?って思ってたが最近再放送の暴れん坊将軍一期一話をたまたま観たら細面のまさに自分好みの男性だったわ。衝撃的すぎてどこかで言いたかったが松平健の話題が他でできなかったんでここで書かせていただきました。

  22. ガチャかな? 少なくともキリストより激レアだろうなw

  23. マツケンサンバはコサキン聴いてなかったら知らなかったよ

  24. 台湾でも暴れん坊将軍放送されててじいちゃんばあちゃんに根強い人気があるってのは聞いた覚えがあるわ