日本のロート製薬の電車広告が予想外の長さで笑ったwww【台湾人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
台湾の反応
https://unsplash.com/photos/VM9DUusIyM4

日本のTwitterで話題になっていたロート製薬の目薬「ロートジー」の電車広告が台湾でも紹介されていました。自分のスマホ画面が流出したのかと思う台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

ロート製薬《スマホのアラーム画面の電車広告》朝の二度寝は目薬をさせば一発で防げる?

会社や学校に通勤通学している人にとって、もっとも大変な朝の作業のひとつが起床です。

目覚ましで簡単に起きられればいいのですが、無意識にアラームをオフにして二度寝してしまうと大惨事になってしまいます。

朝が苦手な人の中には、遅刻しないために5分ごとにアラームをセットしているという人も多いのではないでしょうか?w

今日はそんな寝坊助さんの苦悩が詰まった「連続アラーム」をモチーフにした電車広告を紹介したいと思います。

「電車の広告」に関する海外の反応

日本の「クラゲ過激派の主張に占拠された電車の車両」ヤバすぎて笑ってしまう!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「クラゲ過激派の主張に占拠された電車の車両」の写真が台湾でも紹介されていました。洗脳されてしまいそうになるクラゲ過激派の主張の数々を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の風邪薬の広告が「やっと当たり前のことを言ってくれた」と絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の風邪薬の広告ポスターのキャッチコピーが「やっと当たり前のことを言ってくれる風邪薬の広告が出る時代になった」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。新型コロナウイルスの影響で日本の社会が大きく変革していることを知ったタイ人の
日本の北陸新幹線が「狂った広告を出してて可愛い」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたJR東日本の北陸新幹線の宣伝ポスターがタイでも紹介されていました。日本で「狂った広告で可愛い」と話題になっていたポスターを見たタイ人の反応をまとめました。

ロート製薬さんに私のスマホのアラーム画面を「すべて」提供させていただいた結果がこちらになります。

ツイッター民「ゐずみ (@Monyaizumi) 」さんが投稿したのは、いよいよとなったら5分どころか1分おきにアラームが設定されているスマホの画面をそのまま使った目薬「ロートジー」の電車広告です。

amazon

このツイートは6万回以上リツイート、35万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

これ、わたしのスマホのアラーム画面とそっくりですねぇ…

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

8:32の次が9:23なのなんでだろ?

8時半に起きないと1時間目は遅刻決定だから二度寝するんじゃない?

これってアラームの画面?www

ちょうど今この目薬をさしてたわw

目薬を取りに行けるくらい目が覚めるのに30分以上かかるけどね…。

Ziシリーズの目薬はすぐ目がシャキっとして起きられるってこと?

おれのケータイも同じで設定できる数だけ設定してる…w

台湾はなんでこういう優秀なコピーライターを使わないんだ。

この目薬、うちにもいくつかストックしてるよ。朝イチでさしたら一発ですっきりするからこんなに大量にアラームセットしなくて良くなるしオススメだよ。

だいたいいくらくらいで買える?

日本に行って買うか代理購入で一個80~100台湾ドル(300〜400円)かな、こっちの薬局だったらだいたい180台湾ドル(700円)だよ。

誰かさんのスマホのアラーム画面が流出してるなw

私のかも。

設定時間早すぎw

このポスターを見るだけで頭の中でアラームの音が鳴り響くw

ボクのアラーム画面と87%一致した。

この目薬を使ったことあるけど悪くないよ。

友達のアラーム画面が全く一緒だったw

この目薬超いいよ。

おれのスマホ画面とそっくりwww

目を引く広告だね。

ウケるんだけどwww

うちの2歳の息子がアラーム設定で遊ぶから私のスマホもこんな風にアラームが大量に並んでるよ…w

私もこんな感じで設定してるw

おれの設定数の半分以下だなw

なんかすごい見慣れた景色だわ 😂

もっときりのいい時間に設定してよ 😡

アラームって使ったことないな。

おれはこんなに設定してないぞ…。

壊れた目覚まし時計みたいに止めても止めても鳴り続けるんだろうねwww

わぁ、俺のと全く一緒じゃん。

なにこれ、私のスマホかと思ったw

私は几帳面だからしっかり5分おきに設定してるけどな。

この広告最高w

まるで私の携帯じゃん。

これ私のアラーム設定と一緒なんだけどwww

これは共感できるわぁ。

で、何の広告なんだろ?w

3時から1時間おきの設定ってまるでおれのアラームだ…。

私のスマホ画面が流出したのかと思った 😂😂😂

オレのアラームとほぼ同じだしwww

これだけ大量に設定しても一番最初に鳴った時に他のアラームも全解除してそのまま寝ちゃうんだけどね。

だからなんでこんなに大量に目覚ましを設定しないといけないわけ?

アラーム画面、まったく同じなんだけど🤣

この設定でいったい何時に起きるつもりなんだろ?w

目覚ましの音は優しすぎるメロディーじゃなく、音も小さすぎずバランスの取れたものにしないと駄目なんだよ。おれは4個セットすれば起きられるもん(自慢になるのか?)

日本電車內的眼藥水廣告 彷彿看到自己的手機畫面

コメント

  1. ロートはねぇわ

  2. 通勤中の電車の中でスマホを見ずに読書だけしている俺にはどうでもよい広告である

  3. 目の渇きで二度寝はわかりみ深いんだけど、わざわざ目薬さすのはめんどくさい
    あくびで涙出した方が早い

  4. いやいやいや、普通に寝不足ですからw
    平均睡眠3時間で2週間12時間勤務してみろ
    40代の体力低下を舐めんなよ
    普通に風邪引いて寝込んでるわ

    • あなたが「大半」の埒外にあるだけでしょ。

  5. ロ~ォト ロォト ロ~ォト~~

    • クイズダービー?
      日曜日の日立の「こーのーき」のほうが好き。
      その後の「世界名作劇場」がもっと好き。

      銭湯で「このーき」が流れたらダッシュして家に帰った。

      ・・・。違う。違う方向に書き込みしちまった。

      本題に戻ると・・・。

      台湾から日本に来るスレって、いつも好感がもてる。

      「日本を非難する」ネタって、無いから。
      あーっ。もう晩酌のアルコールが廻ってきた。

      「好感が持てる話」を書きたいけど
      いっぱいあっても書き込みに整理がつかない。

  6. テレビのおはようタイマー機能が一番起きれる。
    テレビを観なくなって、テレビの存在価値はおはようタイマー以外にはなくなってしまった。

  7. 目薬じゃなくて、漏斗を目に刺すと一発で起きられるぞ。

  8. この人のツイッター面白い
    発明家なんだね

  9. スヌーズ機能は使わんのか?