日本で「タイコスメ」の人気広がる!日本市場で韓国追い上げ!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://srichand.co.th/en

日本の新聞に掲載されていた「タイ製化粧品(タイコスメ)が日本で人気広がる」という記事がタイでも紹介されていました。タイの化粧品が日本で人気になっていることを喜び、日本人にオススメしたいコスメを紹介するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本で「タイコスメ」の人気広がる!

タイコスメの機能性の高さが注目されているという記事が日本の新聞に掲載されました。

高温多湿な気候と香辛料の効いた辛い料理の国で生まれた化粧品だからというのが理由だそうです…。

「シーチャン」や「キャシードール」など、タイのコスメが日本で人気になっているというニュースを聞いたことがある人は多いことでしょう。

ただのブームに過ぎないと思っていたのですが、今でも人気は続いており、韓国コスメを凌ぐ勢いになっているようです。

「タイの商品」に関する海外の反応

日本人がタイの「ヤードム」15種類の違いをまとめた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイのヤードム(嗅ぎ薬)15種類の違いをまとめたもの」が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイに様々な種類があるヤードムについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本の世界的スポーツ選手たちがタイパンツ姿を投稿してタイ人が大興奮!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
バレーボールの国際大会「ネーションズリーグ」で予選ラウンドを2位通過したバレーボール男子日本代表(龍神NIPPON)の選手たちがタイのお土産としても有名な象柄タイパンツ姿をインスタグラムに投稿したことがタイで話題になっていました。日本の男子
日本人がタイ米を旨すぎると絶賛!「湯取り法」なら天国レベルの美味しさ!?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイ米がうますぎる」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本米とタイ米のどちらが好きか、どんな料理に合うかを語り合うタイ人の反応をまとめました。

人気広がる「タイコスメ」 日本市場で韓国追い上げ

(訳注:原文で紹介されていたのは新聞の写真でした。上記ニュースサイトではその前半部分だけが紹介されています)

記事によると、現在日本国内でタイコスメを扱っているドラックストアの数は2,600店に上ります。

コスメの他に日焼け止めクリームなども人気で、昨年のタイからの化粧品輸入額は前年比8.4%増え約310億円(約74億バーツ)となっています!!

現在、韓国からの輸入額は約775億円、フランスからは約765億円で、タイは日本が化粧品を輸入している国の中で第5位にランクされています。

記事によると、タイコスメブームに火が付いたのは新型コロナウイルス対策で日常的にマスクが着用されるようになったころで、マスクに付きにくく、値段も安いタイコスメに注目が集まったそうです。

タイは花やハーブの産地で、こうした原料を使った化粧品の生産が盛んなほか、高温多湿な気候と、香辛料が利いた辛い料理が多いタイで作られるパウダーや口紅などの多くは汗をかいても落ちにくく崩れにくい特長があるということです🤣

タイコスメが日本のコスメ市場に参入したのはコロナ禍の2020年のことでした。

あれから3年、タイコスメはこれからますます日本で人気を博していくでしょう。

とても誇らしいことですね。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

日本人の口コミで大評判だったPOND’Sのスイカパウダーを試しに買って使ってみたらもう最高だったよ!!! テカリもおさえられるし、肌がすべすべになってトーンアップするんだ。肌が明るくなったねって言われたよ。

タイコスメの質がいいのは辛い料理のおかげというのが面白いなぁ。

辛い物を食べたら汗が出るからね。

そんなことは分かっているよ。でも、ちょっと面白いなと思って笑っちゃったんだ😑

私はシーチャンよりもPOND’Sのパウダーの方がテカリ対策にいいと思うよ。値段を比較するとコスパ最強だし、どうしてこんないいものがこんなに安く買えるのか不思議でたまらないよ😂

僕は体は白いんだけど、顔が黒いうえに乾燥肌で皮膚が薄いんだよね。こういうタイプはどんなケアをすればいいんだろう? 化粧品のようなものを使ったことがないから女性陣に聞いてみたいなぁ。鼻の横には脂が浮いていて顔は黒いうえに皮膚がボロボロ剝がれるし、体は白いのに顔だけ黒いし、もう何からケアを始めればいいのか全然分からなくて嫌になっちゃうよ。

まずはSPFが高くて長持ちする日焼け止めクリームを塗ることから始めたらどうかな。口コミで評判のいいものを試してみるだけでけっこう変わると思うよ。

ほとんど家の中で過ごすなら、フェイスクリームを塗るだけでいいと思うよ。フェイスクリームにも日焼け止め成分は入っているから。

シーチャンとHer Hynessの製品を売ってほしいなぁ。

シーチャンは自由が丘で売っているのを見たけど、他にも取り扱っているところはあるのかな?

シーチャンは1、2回見かけたことがあるよ。たしかロフトでも売っていたはず。

KATHYのパウダーはとても良いよ。日本にも輸出すればいいのに。

日本のクリームや下地はタイの気候では溶けてしまうけど、タイのコスメは日本で長持ちするんだね。

日本でコスメを買い込んでタイ人に売っている人たちもいるというのに😅

メイクを始めた時はタイコスメを信用していいか分からなくて日本や韓国のコスメを使っていたんだけど、試しにタイコスメを使ってみたら肌の色に合うし、コスパもいいし、長持ちするし、肌がかぶれることもないし、顔に使ってなんだかイマイチだと思ってもボディには最高だったりするし、すっかりタイコスメのファンになっちゃったよ。

タイには良いコスメがたくさんあるよね。4U2のアイシャドウなんてどこに行っても品切れだから従業員に聞いたら日本や韓国に輸出しちゃったんだってw

4U2はリキッドルージュも最高だよね!

試してみたいなぁ😄

タイコスメを応援しているよ!✌🏻✌🏻💖

タイには水かけ祭りもあるから、コスメもそれに耐えられるものじゃなきゃね🤣

日本に住んでいるけど、タイのコスメは日本の夏にピッタリだよ。夏にはタイコスメを使って、冬になると日本のクリームを使うんだ。タイのセブンイレブンで売っているロンガンエキスの入ったクリームは最高だよね。パウダーも色々なブランドの安いのがたくさんあって本当に嬉しいよ。

たくさん稼いでください!

タイのBBクリームやCCクリームは、水かけ祭りにも耐えられると私の経験から保証するよ。特にシーチャンのは最高!

でも、タイのコスメは寒い国に行くと長持ちせず厚塗りみたいに浮くんだよね…。

メイクして水かけ祭りに参加しても、夜0時にまだメイクが落ちていないんだから大したものだよね。

シーチャンのパウダーは本当に素晴らしいよ。使ってみれば絶対に気に入るはず!

日本で人気なんて嬉しいなぁ❤️

シーチャンの人気はすごいよね。特に下地パウダーは軽いのにマスクにつかないし、値段もお手ごろだし最高だよ(コロナ禍で証明されたよ!)

日焼け止めやテカリ防止はまずタイコスメを選ぶよ。日差しの強さに関してはタイはどこにも負けないからねw

日本に行くときはスネークブランドの冷却パウダーをお土産に持って行っているけど、皆とても喜んでくれるよ。夏の暑さの中で使うととても気持ちいいからね。

以前はタイ人が日本のクリームやコスメを買い込んでいたのに、今では日本人がタイのコスメを買って帰るようになったんだね。なんだか凄いなぁ。

タイコスメが外貨を稼いでくれているんだね。

シーチャンは値段がお手ごろなのにとっても良いよね。もう海外コスメは必要ないよ。

Inguの製品も日本で売ってくれないかなぁ。タイ由来の原材料が使われていて、ブランドにまつわるストーリーも素晴らしいんだ。日本人ならきっと気に入ってくれると思うんだけどな。

ข่าวหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นบอกว่า เครื่องสำอางไทยมีดี เพราะเป็นเมืองร้อนและอาหารเผ็ดมาก…

コメント

  1. じんわりタイコスメが入ってきてるのは分かってた
    価格も安いしアレらを駆逐するぐらい人気でるといいね

  2. 言われてみれば確かに夏用コスメはタイ製品の方が持続力ありそう
    高温多湿だし汗かくしスコールもあるから、それに耐えないといけないんだもんね
    超絶脂性肌なせいでいつも数時間でメイクが消え去る肌質だから気になってきた
    いつも国産ばかりで海外のコスメは使ったことないから今度探して試してみようかな

  3. 産経だから話半分なんだけど、
    化粧もだけど、辛い料理もタイ料理のほうが韓国料理よりずっとおいしいので
    日本での存在感もっと増やして欲しいな

  4. ステマなしで売れてるってことは本当に良い物なんだろうね

    • ステマについてはわからないけど、タイ自体は国や政府をあげて色々なタイのものをかなり積極的に他国に売り込んだり広報はしてることで有名みたいだよ
      タイのCMやタイの芸能が他国のYouTubeでも推されてるのはそういうこと

      でもその動きが日本にとって迷惑ではないのでもっと盛り上がればいいと思う
      世界的に盛り上がるならインドやタイみたいに日本と軋轢のない国の文化のほうが日本人としても応援しやすい

      • 〇〇より優秀、〇〇はダメって他を貶したり、自国製品を押し付けたり、羊頭狗肉だったりしないで売上を伸ばしてるから好感持てるよね。

  5. 初めてきいた。でもハリウッドスターの間では日本の化粧品が人気とも聞いた。それも流行りとかでなく信頼されたロングセラー的な存在。それに、日本のアネックスなどの日焼け止めなんかも海外には信頼性高い。円安なのにわざわざ海外の物に手を出すのは、もっと安いから?それはそれで怖いな。

    • 個人輸入じゃなければ日本の薬事法違反なものは入って来ないから海外コスメでも大丈夫だよ
      一時期世界中で発がん性物質てんこ盛りな韓国コスメで荒れた時も新大久保ではコスメ買うなと言われてた
      中国の通販サイトSHEINやQoo10は個人輸入と変わらないから危険
      あと中国の通販サイトはクレカ情報もぶっこ抜かれるからクレカでは絶対に買い物したらいけないってずっと言われてる

  6. タイコスメ確かに増えたわ
    夏の定番になりそう

    • 日本人とタイ人のが南方系モンゴロイドで肌の質が似てるし、タイコスメってラメ綺麗だからギャルや派手顔美人な人はタイコスメ好きだよね(韓国メイクは目が小さくて凹凸ない平安顔の人は似合うと思う)

      北方系モンゴロイドの韓国人の真似してたら表皮痛めつけるだけだし、韓国人と同じ出力でレーザーし続けて亡くなった女優の人いたよね

  7. 今は知らないけど、韓国コスメは100円ショップのコスメの中身に使われる事が多かったから
    という理由で輸入量が多かっただけなんだよね

    • 確かに
      昔100円シップで買ったマニキュアとか何故か未だに持ってるけど商品の裏側見ると韓国産が多かったw子供の頃買った奴だからよく見てなかったんだよな

  8. たしかに〜夏に良さそう
    来年はもっと早くから夏コスメとして大々的に宣伝してほしい

  9. どっかで中華コスメに夢中!って記事を見たぞw

    まあ、儲かるんやろから韓国だけ勝たせとくはずもないやろね

  10. タイコスメ好きだわ。
    油田持ちだけど、ポンズのパウダーはテキトーに手でつけても毛穴落ちしないしあまり半日程度ならテカらない。
    もしテカってもティッシュオフでかなりの時間サラサラが続く上に安い。
    あと、クーリングパウダーが知らない間に進化しててつけすぎると寒くなる位冷たいものとか出てるからタイ製品で暑さ対策するようにしてる。
    クーリングパウダーは有名な蛇の所でさえ昔はチョークの粉みたいな品質だったのに、最近は粉質も良くなってる。
    料理もおいしいし、もっとタイブームきてもいいと思う。

  11. コスメ色々使える人が羨ましい
    自分は皮膚弱すぎてマジ何使っても被れたり湿疹やニキビができたりして合わないから
    きっとこういうコスメも合わないんだろうな・・・・。
    口コミとかで評価高いコスメでさえ合わないから悲しい

  12. プチプラブームで韓国が飽和したから他の国へ波及しているって感じかな?
    とはいえ韓国のでも妥協すれば見合う価格ってだけでPRポイントに絞っても品質はそこまででないと実感するほどだから若年層以外には普及しないでもう市場の奪い合い段階に入ってそう

  13. 昔のOLは資生堂やコーセーの国産組と海外ハイブランドでヒエラルキーが別れてたけど、今や資生堂ですら高嶺の花に成ってるんだよな。
    社会人なのに百均組とか本当泣けて来るわ。

    • 油田持ちはスキンケア頑張ってもテカるのよ。
      ボトックスもあんまり効かないし。
      国産の上品な皮脂対策じゃ間に合わないので湿度の高い国が開発したコスメが理にかなうので夏は重宝してる。
      デパコスや国産とは違う良さがあるのよ。
      油田持ちは色々試している人が多いと思うし、コスメ好きは価格帯問わず使う人もいるし選択肢が広がるのはいい事だと思う。
      昔に比べたら貧しくなってるかも事実だけど。

  14. YouTubeやSNSでよくコスメはチェックしてるけどタイコスメって全然見たことない
    田舎だから売り場で見ないだけなのかもしれないけど、紹介されてるところも見ないし
    ステマはやってないってことなのかもしれないけど

    • うちの近所のイオンだと、正面入口から一番近い角がタイコスメコーナーになってるよ
      私は肌が弱すぎるから使ったことはないけど、見た感じそれなりに動いてるみたい
      中韓みたいに見切り品にされてるところも見ないし