日本の東京メトロの運転士がマイク切り忘れて歌ってんの面白すぎwww【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「東京メトロの乗務員がマイクを切り忘れて歌っていたときの動画」がタイでも紹介されていました。気持ち良さそうに歌う運転士の鼻歌を聴いたタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

東京メトロの乗務員がマイクを切り忘れて鼻歌

ある日、X(旧ツイッター)ユーザー「さ^2 さくいおん (@bonjyuru_iso) 」さんが東京メトロ・副都心線に乗っていると、どこからともなく鼻歌らしき声が聴こえてきました。

「進めファイターズ、勝利の男~♪」と気持ち良く歌っているようですが、いったい原因は何だったのでしょうか…?

「東京メトロ」に関する海外の反応

タイ人「日本よ、これ以上発展しないでー!」東京メトロが人工知能で列車の混雑を解消する実験を開始!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
東京メトロが業界初のデプスカメラと人工知能(AI)を用いた列車混雑計測システムを活用した実証実験を開始したことがタイでも紹介されていました。日本の電車の混雑状況が緩和されることを期待するタイ人の反応をまとめました。
タイ人「日本らしい心遣いだ!」東京メトロの案内表示の秘密が話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた東京メトロの案内表示の秘密がタイでも紹介されていました。日本のネット民が「知らなかった」と驚いていた東京メトロの案内表示の秘密を知ったタイ人の反応をまとめました。
日本の東京メトロの券売機にタイ語表示があることにタイ人感激【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の東京メトロの券売機をタイ語表示に切り替えることができることがタイで話題になっていました。これで切符を買うのが楽になったと喜ぶタイ人の反応をまとめました。

「進めファイターズ~♪」電車内に響く運転士の鼻歌、東京メトロが謝罪

東京メトロの広報部によると、「この歌声は運転士が社内マイクのスイッチを切り忘れて歌っていたもので、眠気を催さないための対策だった」そうです。

もちろん列車の運行に問題はありませんでしたが、東京メトロは「ご利用のお客様にはご心配とご迷惑をおかけいたしました。誠に申し訳ございませんでした」と謝罪しました。

ちなみに運転士さんが歌っていたのは北海道日本ハムファイターズの応援歌『ファイターズ賛歌』です。

元の動画は3万回近くリポスト、29万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)
スクウェア・エニックス(SQUARE ENIX)
¥5,136(2024/07/21 16:20時点)

タイ人の反応

次回はマイクを切り忘れないようにね^^

怒るのは他のチームのファンぐらいじゃない?w

日本の会社の就業規則は本当に厳しいね。会社のイメージを大事にしてるんだろうね。

日本では運転士が鼻歌を歌っただけで謝罪することになるんだ。タイに来たら引っくり返るだろうねw

乗ってる人全員の眠気覚ましになったね。

これぐらいで謝罪することになるなんて。神経質すぎるんじゃない…🤣🤣

秩序を守るために、たとえ社会が責めていなくても間違いを認めて謝罪する。とても紳士的な責任の取り方だよ。

本当にそうだよね。決して日本人が神経質なわけじゃない。ただ、間違いがあったからそれを認めて謝罪してるだけだよね。

運転手さん可愛いw

もし歌ってたのが『CHA-LA HEAD-CHA-LA』だったら…?

幸せな気持ちをおすそ分けしたんだねw

いいね。気分よく仕事をするのは良いことじゃん。

日本らしい出来事だね。

タイのバスの運転手なんてタバコを吸ったり、うるさい客に文句を言ったり、電話しながら運転してるのに…

会社の対応がどこかの発展途上国とは全然違うね。

『心臓を捧げよ』を歌ってたら乗客ももっと盛り上がってたかもw

運転士さんは処罰されなかったんだよね?

車掌じゃなくて運転士だったの? だったら確かにちょっと怖いかも🤣

タイのバスで運転手と車掌が激しい夫婦喧嘩してるのに遭遇したことがある僕にとっては、これぐらい大したことじゃないよ😅

この曲を歌ってたらみんなもっと盛り上がれたはずなのに…

บริษัทโตเกียวเมโทรออกมากล่าวขอโทษ เรื่องพนักงานขับรถไฟฮัมเพลงระหว่างทำงาน

コメント

  1. 北海道出身なのかねw
    そう考えたら上京して運転士してるのもまた興味深い

  2. 下品な歌とかエロい歌とかへんな曲じゃなくてよかったねwww

  3. 涙出るほど面白かったw

  4. 歌のチョイスが絶妙

  5. あやねるかよ

  6. 萌えアニメの歌だったら終わってたなw

  7. ほほえま

  8. 後で不眠症になりません様に。
    マジでケアしてあげて!

  9. まぁ、居眠りされるよりはね。

  10. 副都心線は走行中は自動運転なので運転士は発進操作ともしものときに乗ってるだけなので

    • だから逆に眠くなってしまうってことなのかなあ。

  11. いや、ちゃんと集中しろよ。

  12. 自分も車運転する時に歌いまくってるんだけど、ドラレコ映像を提出することになったら恥ずかしい

  13. タヒんだような顔して仕事してるよりだいぶマシよな。
    ただ、気づいたら顔真っ赤になるけど

  14. 本当なら話題にもなら成らなくてもよい光景なんだろうね
    外国なら・・

  15. 歌詞は、大変結構
    直進のみの電車運転にマッチしています。
    歌詞は
    すすめーファイターズ
    ゴーゴーレッツゴーファイターズ
    中略
    すすめファイターズ一筋に
    これが、もしも爆発するとかいう歌詞ならどうかなとおもいますが、今回は良選曲

  16. 歌っちゃ悪いとは思わんが、
    他の人間に聞かれていたとなるとこっぱずかしい想いしただろうな…とは思う

  17. 初めて聞いたけど元気が出るいい曲だな
    ダウンロードしておこう

  18. 清宮も調子上がって来たし嬉しかったのかな(笑)

  19. 移転前からのファンかもしれないし
    北海道出身かもしれないし
    関係なくファンなのかもしれない

    どれにしても眠気覚ましに歌うにはなかなかいい歌だと思う
    私はたまにドラゴンズの選手ごとの応援歌歌ってるしw