日本の電車の車内に掲示されている動物のイラストの可愛いポスターがタイのTwitterで話題になっていました。日本語しか書かれていないので、どんな意味のポスターなのかと想像するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き?」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- 【 】産経新聞、社説で 爆弾投下「米国に泣きついて仲裁してもらおうと考えているなら、心得違いもはなはだしい」
- 海外「日本はよく大国になれたな…」 日本の地理的条件がハードモード過ぎると話題に
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- 線のない場所に車は止めるな。駐車場から出られなくなってしまって立ち往生。海外の反応
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 海外「日本が正しい!」日本の衛生レベルにライバル心を燃やす米メディアに海外が大騒ぎ
- 民家を荒らす野生のクマに恐怖…日本政府「狩猟許容」=
- 一言で言うならこれがプログラミングです。コピーしてペーストして幸せになれる。海外の反応
- 「日本ってめっちゃすごいね・・・沖縄にあるほとんどの島に空港があるんだが」→「戦争用の飛行場」「あんな島々は有事の際には不沈空母でしょう・...
- 【GIF】 「PKに失敗した 選手をインドネシアGKが嘲笑!」悔しがる 選手の前で喜びのダンスを踊ってしまう‥
- 海外「永遠に無理だ!」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 海外「日本人の好み」日本のパブで出されたギネスビールにアイルランド人大騒ぎ!(海外の反応)
- DeNA三浦監督、石川、中川虎ら若いピッチャーに光明を見出す
- 海外「永遠に無理だ!」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 海外「ヨーロッパに行ったら白人だらけだった!人種差別だ!」
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 【艦これ】この周年任務の選択報酬ってどれにした?
- 外国人「日本のドッキリが世界最高峰すぎるwwwwww」
- 「日本はメジャー球技全種目で男女共にパリ五輪に進出したというのは本当ですか…?」→「羨ましい…(ブルブル」
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 外国人「日本で最も興味深かった自販機は何かって?それならこれだ」
- 海外「50万回叩いて完成させる日本のキセル作りのプロセスが凄すぎた!」 海外の反応
- 外国人「これが日本の普通の風景」⇒「待って、アニメと違うんだけど?」
- 「回し車」で前足だけ運動する猫(動画)
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
- 【海外の反応】これが世界で名を馳せるヒューマノイド(人間型ロボット)だ⇒日本は?
- 海外「こんなおいしそうならお得!」東京のメガ盛りラーメンに驚き
- 海外「ムスリムって全然まともな議論ができないよな」
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- ラヴィットさん、朝から素材をガッツリ提供してしまう
- 【愕然】 ネット「ニンニクは1日10片以上食うな」→毎日20~40片食った結果・・・・・・・・・・・
- 【画像あり】 ジオン残党さん、ザクとガトル戦闘爆撃機を組み合わせてU.C.0096まで残る名機体を生み出してしまう
- 『大変だ!娘(俺の嫁)が交通事故に遭った!すぐに来てくれ!』と連絡してきた義父。単身赴任先から慌てて帰ってきたら・・・
- 【速報】 自然エネルギー財団・大林ミカ氏の国籍・本名が判明
- 【まち"かよ】 新婚さんいらっしゃい、驚きの嫁が登場 → 視聴者凍り付くwwwwwwww
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- オランダ人「異常だ」上田綺世、絶品ゴール!今季3点目!驚異の跳躍力も見せて現地サポから称賛続出!【海外の反応】
- 一度は種無しの俺を受け入れてくれた元嫁だったが、やっぱり子供が欲しいとのことで数年前に別れた。久しぶりに元嫁から連絡があったので今嫁と一緒に会いに行ったら…
- 【闇】 親に『マイルドなもの』を禁止されたのを恨んでる
日本の電車のポスター
この写真は札幌の電車内で撮影されたものです。
可愛い動物たちが電車の中での正しいリュックの持ち方を教えてくれていますね。
いまタイのツイッターで、このポスターがとても可愛いと話題になっています。
「日本のポスター」に関する海外の反応
電車の中でのリュックの持ち方を教える可愛いポスター
こちらのツイートは約1万回リツイートされていました。
(訳注:最初の写真をパクツイしたものがタイのツイッターで話題になっていました。このアカウントはすでに削除されているようです)
こんなふうに可愛いポスターだと乗客の目を引きますし、視覚的にもとても分かりやすいイラストになってますよね。
みなさんも電車に乗るときは、このようにリュックを体の前に持ってくるようにしましょうね。
- 外国人「東京のホテルに謎すぎる物があったんだが何これ…?」
- :岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は?
- 「日本製鉄のUSスチール買収←むしろ米国は『面倒見て頂く』的な謙虚さが必要」
- ドイツの美術館で自分の作品を勝手に飾った従業員が解雇される
- 【悲報】 最近のハワイ代、質素に過してもガチで高かった結果wwwwwwww
- 日本「衆院補欠選挙!(東京15区」東京15区補選「大接戦!」江東区選管「上位4人の得票数22500票!(開票率71.38%」百田尚樹「戦いは始まったばかりです(保守党代表」→
- 高齢者に席を譲らない新世代!スウェーデンで起きた衝撃的な出来事!
- 旧日本陸軍の主力戦闘機「飛燕」のレプリカが完成、GWから一般公開…ネットオークションで落札した機体!
- 自民党、株式配当等の金融所得で保険料増を検討 不公平見直し
- ママ友のマンションで業務用洗剤が何回か泥される事件が発生。洗剤といえども1本5000円もするので被害届は取り下げず。監視カメラを増やした結果住人の泥ママが御用に→しかし…
- 【悲報】 風◯勤務がバレた グループNATUREの日本人メンバー、結果こうなってしまうwwwwwww
- 【速報】小池百合子知事、秒で乙武を捨てる
- Z世代「最高ッッ!! になりたいッッ!!」 親しみを感じる「66%」 内閣府調査
- 【速報】 立憲・石垣のりこ「人民の勝利」立憲民主党、勝った瞬間に正体を表して国民後悔へ
- 【速報】 立憲民主党・泉代表ウキウキわろたwwww
- 京都大学が「正規職員」の大量募集を開始、だが「雇用条件が地獄すぎて」目撃者が五度見する羽目に……
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 人んちで宅飲みワイ「ゴムある?」家主の女さん「はぁ?!」→結果wwwwwwwwwwww
- 海外「こんなおいしそうならお得!」東京のメガ盛りラーメンに驚き
- 外国人「東京のホテルに謎すぎる物があったんだが何これ…?」
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
タイ人の反応
可愛いポスターだね。でも、日本語が書いていなかったらオーストラリアのポスターかと思っちゃうよ😂🤣
電車の手すりと一体化しているみたいに寄りかかって離れない人も迷惑だよね 🙄
トイレに「犬の格好で用を足さないように」というポスターが貼られているのを見たこともあるよ。
このアイディアはいいよね。思わず和んじゃうもの。
タイも日本を見習って、こんなポスターを作ればいいのにね。
こういう素晴らしいアイディアはタイもどんどん取り入れるべきだよね。
正しいリュックの位置は足元だよ。リュックを抱えても背負っても混んだ電車の中では体の向きを変えられないから、車内を移動するのが難しいのには変わりない。足元に置けば、とりあえず自分が移動して後からリュックを引き寄せるか、リュックを先に移動させるかすればいいからね。
私は混んだ電車から降りる時、まずカバンを出口の方に押しやって、その後少しずつ自分が移動するようにしているよ。ハハハ。
でも、誰かにリュックの紐を踏まれちゃったらどうするの?
ポスター用に描き直してあげたよ。
コアラは電車に乗ってはいけないけれど、カンガルーなら電車に乗ることができますという意味のポスターかな?
やっぱり日本のポスターは可愛らしくて日本らしいよね。
フランスかどこかの国ではリアルな亀がポスターになってたよ。
ちょっと修正してみたよ。ハハハ。
タイの電車でも、車内が混んでいる時は背中のリュックに気を付けるようにとアナウンスされるけれど、日本みたいにポスターにすると可愛くて分かりやすいよね。
この前、電車の中でキャンプの帰りがけらしきガールスカウトの少女がドアの前に立っているのを見たんだけど、大きなリュックがドアの半分くらいをふさいでたよ。車内でリュックを背負ったままだとスリに遭いやすいだけじゃなくて、他の人の邪魔にもなっちゃうよね。
私はこのポスターのカンガルーのように電車の中ではいつもリュックを前に抱えているよ。人が多い場所ではそうするように、と子供の時から母に言い聞かされていたからね。
電車の中でリュックを背負っていたら刃物で切られたことがあるよ。入っていた本が10数ページくらい貫通していたんだ。
それは恐ろしいね。僕の叔父さんも電車の中でカバンを切られたことがあるよ。少しだけだったから全然気づかなかったらしいけどね。
カナダのポスターはこんな感じだよ。
これもすごくかわいいね。
これはいいね。ハハハ。
フェレットが最高だね。ハハハ。
素晴らしいアイディアだなぁ。
電車の乗客がみんなかわいいね😄
さすが日本だね。ハハハ。
日本人は何でも可愛くしちゃうよね。今以上に日本に夢中になってしまうのが怖いから、もうこれ以上可愛いものは作らないでね。
このポスターもいいよね。サメとアザラシだよ。
超キュートだね。
「手すりにしがみつかないように」と呼びかけるポスターかと思ったよ。
手すりに抱きついちゃ駄目なの? わかったよ。ハハハ。
このポスターの中のペンギンになりたいなぁ 😄😄😄
バンコクのスカイトレインの中の手すりをもっと増やしてほしいよ。手すりにもたれかかる人ばかりで空いてないから。
手すりにのぼってはいけない、というポスターなのかと思ったよ。
コアラになるな、カンガルーになれ、ということかな?
もし、タイ人に「リュックは前に抱えるように」と呼びかけるポスターを作るなら、背負っているリュックをナイフで切り裂こうとしている人のイラストにしなきゃね。ハハハ。
リュックを背負っていると他の乗客の邪魔になって迷惑だよね。さっきも電車でそういう人を見かけたよ。
手すりにのぼらないでください、と呼びかけているのかと思ったよ。
キャーッ、超カワイイ〜。
私はサルになろうかな。それともペンギンがいいかな。
日本らしいポスターだね。
「電車に乗るときはカンガルーの着ぐるみを着用すること。コアラはNG」という意味かな?笑
実は「手すりにのぼってはダメ」っていうポスターだったりして。
ほんと日本は何でもかわいくしちゃうよね。ハハハ。
これは最高に可愛いね。
リュックを足元に置いて、足で押さえておくのが正解だよ。
これ、いいね。とってもかわいいよ。
子どもの時、リュックを背負って電車に乗ったらスリに遭って大事なものが全部盗られちゃったよ。
「コアラの車内持ち込み禁止」というポスターかと思ったよ。ハハハ。
手すりにしがみついてはいけない、というポスターなんじゃないの?
正しい赤ちゃんの抱っこの仕方かと思った〜。
コメント
本屋の本棚に貼ってほしい:
リュックは下に降ろす旨、
注意喚起の絵を。
本屋の狭い通路で
リュック背負ったやつが背中合わせで立ってると じゃまでしゃーない罠
(#^ω^)
リュックを足元に下ろした満員電車って手の位置が冤罪に・・・
停車状態で詰め込めるだけ人を詰め込むには荷物は足元に持ってくるのが正解だが
足元にある程度のスペースがないと急停車時に踏ん張れないので大惨事になる
倒れる隙間すらないほどのギュウ詰め時以外は足元に荷物はヤバイ
アザラシじゃなくジュゴンでは・・・マナティ?
サメも歩行が難しいだろうからそこで良いような・・・
広い駐車場だと店舗の入り口に近い車室に障碍者用ってことで車いすの
ピクトが描かれてるんだが、そこに「健常者が勝手に止めたら困る」とか
看板を設置したりすると障碍者が駐車しても疑いの目で見られてしまう。
Blocking Bunnyがかわいくて好き
タイのキャラをガチャポンフィギアにして欲しいw