日本の電車の車内に掲示されている動物のイラストの可愛いポスターがタイのTwitterで話題になっていました。日本語しか書かれていないので、どんな意味のポスターなのかと想像するタイ人の反応をまとめました。
- 「最近日本で流行している単語wwww」
- 大好きな仲間の犬を失った翌日、悲しみの声を上げる犬の姿に心が張り裂けそうになる
- ソウル市、 記念事業の民間補助やめた…生理用ナプキン支援も廃止=
- 海外「これが日本人なんだよ」 海外の差別問題に涙する日本人記者の姿に世界から感動の声
- 「日本の半導体工場の近況がとんでもないことになっている件」
- 「最近の中国のマンション」
- 海外「なんて恵まれた国なんだ…」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 日本ではこんなことはなかったのに…チェ・ホンマン「人は人を食い入るように見てくる」=
- ソウル市、 記念事業の民間補助やめた…生理用ナプキン支援も廃止=
- フィリピン人「日本から上陸してきた丸亀製麺って店、美味くないか?」
- 「エンゼルスが日本の大谷のために用意したサプライズ演出をご覧ください」→「あんな大谷の表情初めて見る(泣)」「球団のレジェンドだから」「米...
- 大谷翔平の代理人が回答を拒んだ質問に全米騒然!←「すべてが怪しい」(海外の反応)
- の反応「西暦700年当時 日本半島をすべて支配していたがどうして、その後、領土を譲ったの?教科書にはないよね」
- ホロライブリスナーさん、ホロメンにブロックされ涙のお気持ち表明?←結果www
- 【海外の反応】 エンゼルスさん、たった2安打で開幕戦を大敗「大谷も2安打な」
- 海外「数ヶ月間で人口が100万人も増えているカナダとかいう国www」
- 「我が国では絶対に見られない日本の高校生の卒業式の様子をご覧ください…」→「羨ましい…(ブルブル」
- 海外「初めてみた!」日本が生んだまったく新しい概念のイタリアンにイタリア人が大騒ぎ
- 【アクナイ】勲章加工めっちゃ苦労した
- 海外「こっちでも公演してほしい!」日本で大好評公演中のミュージカル『ジョジョの奇妙な冒険ファントムブラッド』に対する海外の反応
- 海外「これは日本の勝利だ」 世界的権威の英語辞典に日本語が続々と追加され海外騒然
- 【海外の反応】 大谷翔平がハッスル2安打で本拠地デビュー「違法賭博の真犯人が見つかった」
- 大谷翔平の暴走に全米騒然!←「彼は賭けに出た!」(海外の反応)
- DeNAドラ1度会、衝撃の12球団開幕1号ホームラン! 球団では64年ぶりの新人開幕戦本塁打
- 「米国が考える友好国ランキングがこちら…」→「なぜ日本が共に血を流した我々より上なのか…(ブルブル」
- 「日本の夜の街で気をつけなければならないことがマジでヤバ過ぎた‥」→「やっぱりJRPGの国だ」
- 【海外の反応】中国で買い物中に突然床が崩壊 海外の反応「中国には品質管理がない、中国に行くのは完全にギャンブル」
- 「日本人がこうやって富士山撮影させてくれた」外国人がほっこりした投稿集が話題
- 特級呪物か?巨人か?パレイドリアか?岩の間に挟まっている頭蓋骨のようなものを発見
- 外国人「これ見たら日本は他の国じゃない。他の惑星なんだと思う」
- 真美子夫人、ドジャース婦人会で違いを見せつけてしまうwww「レべチやんw」【熱血野球通の反応】
- 【は?】 クルド人、入院医療費未納 26,070,546円「督促状が届いた!神のために私たちを助けて!」
- 【闇深】 カードゲーマーさん、臭すぎて大会中止!!!!(画像あり)
- いじめのリーダー、担任、学年主任、校長、教育委員長宛てにそれぞれ「いじめを止めるように!そうしないと刑事民事の両方で裁判を起こす」みたい...
- 松本人志代側の弁護人、身元特定を要求した真意「『A子さん、B子さんって誰なんですか?』って聞くのは当然のことじゃない?」
- 【悲報】 アメリカ「すまん!やっぱEV無理やわ…」
- 腹筋崩壊するほど笑える画像貼っていけ『佐藤砂糖ワラタ』
- 【緊急】 4月の天気をご覧ください…
- 【狂気】 『カワイイ女の子みたいな男友達』に殺される事に快感を覚えてしまった男→
- 【何これ怖い…】 中学生さん、友人宅に泊まり“アレ”をしていたら“コレ”が起こってしまう、ヤバい…
- 【にじさんじ】 『察しの悪い雨穴』にハマるライバー結構いて草
日本の電車のポスター
この写真は札幌の電車内で撮影されたものです。
可愛い動物たちが電車の中での正しいリュックの持ち方を教えてくれていますね。
いまタイのツイッターで、このポスターがとても可愛いと話題になっています。
「日本のポスター」に関する海外の反応
電車の中でのリュックの持ち方を教える可愛いポスター
こちらのツイートは約1万回リツイートされていました。
(訳注:最初の写真をパクツイしたものがタイのツイッターで話題になっていました。このアカウントはすでに削除されているようです)
こんなふうに可愛いポスターだと乗客の目を引きますし、視覚的にもとても分かりやすいイラストになってますよね。
みなさんも電車に乗るときは、このようにリュックを体の前に持ってくるようにしましょうね。
- 2024年冬アニメ『ダンジョン飯』第13話「炎竜3/良薬」を見た海外の反応
- 「日本製鉄のUSスチール買収←むしろ米国は『面倒見て頂く』的な謙虚さが必要」
- 中国で乗客が安全祈願の賽銭を航空エンジンに投げ込む
- 【Xの車窓から】 さすがクソ田舎 世紀末かなんか⁈ ほか
- 姫路城の社会的価値は1.8兆円…デロイトトーマツ調査!
- 全米が震える「危険な橋」特集、旅行メディアの警鐘が現実に!修理代金は天文学的数字
- 中国「一帯一路!」鳩山由紀夫「日本も参加すべき!(2023年」一帯一路「崩壊」中国「はい」河野太郎「一帯一路メリットある(2017年」5ch民「あっ」舛添要一「中国絶賛!」→
- ある日、オーナーより偉い本社からの視察の人が来た時、無邪気なバイトの子が「28日連続出勤中です!」と言った結果・・・
- 会社で「救援物資を送ろう」という事になり用意していたら、ある社員が勝手に開けて食べてやがった...
- 【速報】 クルド人、日本で入院治療を受け滞納医療費請求26,070,546円の通知届く「神のために皆さんで私達を助けてください」
- 南シナ海問題 政府の懸念表明に中国政府が不快感「言動に気をつけろ」「は雰囲気にのまれて一緒に騒ぐな」と警告
- バス業界が氏名札を廃止する中で「京王バスが『斜め上』を行っている」と話題に、これはこれで合理的だな……
- 【動画】 羊を一斉に◯す機械、あまりにエグすぎる
- 【超速報】 トヨタ、重大発表キタァアアアアーーーーー!!!!!
- 【画像】 皆藤愛子さん(40)カメラ目線で物凄いやつを咥えてしまう
- 「日本の夜の街で気をつけなければならないことがマジでヤバ過ぎた‥」→「やっぱりJRPGの国だ」
- ラノベ作者「アニメがひどすぎて4話でギブアップした。1巻が22ヶ月で19回重版されたが、放送後は1回もなし。つれぇわ」
- 【悲報】 Appleが買収へ
- 海外「彼らは信頼できる!」大谷の活躍をVIP席で見守る面々に海外大興奮!(海外の反応)
- 海外「大勝利!」新たに世界共通語となった日本語たちに海外が大喜び
- 海外「この対比w」回転寿司で日本の大食いアイドルと非大食いユーチューバーたちが対決
タイ人の反応
可愛いポスターだね。でも、日本語が書いていなかったらオーストラリアのポスターかと思っちゃうよ😂🤣
電車の手すりと一体化しているみたいに寄りかかって離れない人も迷惑だよね 🙄
トイレに「犬の格好で用を足さないように」というポスターが貼られているのを見たこともあるよ。
このアイディアはいいよね。思わず和んじゃうもの。
タイも日本を見習って、こんなポスターを作ればいいのにね。
こういう素晴らしいアイディアはタイもどんどん取り入れるべきだよね。
正しいリュックの位置は足元だよ。リュックを抱えても背負っても混んだ電車の中では体の向きを変えられないから、車内を移動するのが難しいのには変わりない。足元に置けば、とりあえず自分が移動して後からリュックを引き寄せるか、リュックを先に移動させるかすればいいからね。
私は混んだ電車から降りる時、まずカバンを出口の方に押しやって、その後少しずつ自分が移動するようにしているよ。ハハハ。
でも、誰かにリュックの紐を踏まれちゃったらどうするの?
ポスター用に描き直してあげたよ。
コアラは電車に乗ってはいけないけれど、カンガルーなら電車に乗ることができますという意味のポスターかな?
やっぱり日本のポスターは可愛らしくて日本らしいよね。
フランスかどこかの国ではリアルな亀がポスターになってたよ。
ちょっと修正してみたよ。ハハハ。
タイの電車でも、車内が混んでいる時は背中のリュックに気を付けるようにとアナウンスされるけれど、日本みたいにポスターにすると可愛くて分かりやすいよね。
この前、電車の中でキャンプの帰りがけらしきガールスカウトの少女がドアの前に立っているのを見たんだけど、大きなリュックがドアの半分くらいをふさいでたよ。車内でリュックを背負ったままだとスリに遭いやすいだけじゃなくて、他の人の邪魔にもなっちゃうよね。
私はこのポスターのカンガルーのように電車の中ではいつもリュックを前に抱えているよ。人が多い場所ではそうするように、と子供の時から母に言い聞かされていたからね。
電車の中でリュックを背負っていたら刃物で切られたことがあるよ。入っていた本が10数ページくらい貫通していたんだ。
それは恐ろしいね。僕の叔父さんも電車の中でカバンを切られたことがあるよ。少しだけだったから全然気づかなかったらしいけどね。
カナダのポスターはこんな感じだよ。
これもすごくかわいいね。
これはいいね。ハハハ。
フェレットが最高だね。ハハハ。
素晴らしいアイディアだなぁ。
電車の乗客がみんなかわいいね😄
さすが日本だね。ハハハ。
日本人は何でも可愛くしちゃうよね。今以上に日本に夢中になってしまうのが怖いから、もうこれ以上可愛いものは作らないでね。
このポスターもいいよね。サメとアザラシだよ。
超キュートだね。
「手すりにしがみつかないように」と呼びかけるポスターかと思ったよ。
手すりに抱きついちゃ駄目なの? わかったよ。ハハハ。
このポスターの中のペンギンになりたいなぁ 😄😄😄
バンコクのスカイトレインの中の手すりをもっと増やしてほしいよ。手すりにもたれかかる人ばかりで空いてないから。
手すりにのぼってはいけない、というポスターなのかと思ったよ。
コアラになるな、カンガルーになれ、ということかな?
もし、タイ人に「リュックは前に抱えるように」と呼びかけるポスターを作るなら、背負っているリュックをナイフで切り裂こうとしている人のイラストにしなきゃね。ハハハ。
リュックを背負っていると他の乗客の邪魔になって迷惑だよね。さっきも電車でそういう人を見かけたよ。
手すりにのぼらないでください、と呼びかけているのかと思ったよ。
キャーッ、超カワイイ〜。
私はサルになろうかな。それともペンギンがいいかな。
日本らしいポスターだね。
「電車に乗るときはカンガルーの着ぐるみを着用すること。コアラはNG」という意味かな?笑
実は「手すりにのぼってはダメ」っていうポスターだったりして。
ほんと日本は何でもかわいくしちゃうよね。ハハハ。
これは最高に可愛いね。
リュックを足元に置いて、足で押さえておくのが正解だよ。
これ、いいね。とってもかわいいよ。
子どもの時、リュックを背負って電車に乗ったらスリに遭って大事なものが全部盗られちゃったよ。
「コアラの車内持ち込み禁止」というポスターかと思ったよ。ハハハ。
手すりにしがみついてはいけない、というポスターなんじゃないの?
正しい赤ちゃんの抱っこの仕方かと思った〜。
コメント
本屋の本棚に貼ってほしい:
リュックは下に降ろす旨、
注意喚起の絵を。
本屋の狭い通路で
リュック背負ったやつが背中合わせで立ってると じゃまでしゃーない罠
(#^ω^)
リュックを足元に下ろした満員電車って手の位置が冤罪に・・・
停車状態で詰め込めるだけ人を詰め込むには荷物は足元に持ってくるのが正解だが
足元にある程度のスペースがないと急停車時に踏ん張れないので大惨事になる
倒れる隙間すらないほどのギュウ詰め時以外は足元に荷物はヤバイ
アザラシじゃなくジュゴンでは・・・マナティ?
サメも歩行が難しいだろうからそこで良いような・・・
広い駐車場だと店舗の入り口に近い車室に障碍者用ってことで車いすの
ピクトが描かれてるんだが、そこに「健常者が勝手に止めたら困る」とか
看板を設置したりすると障碍者が駐車しても疑いの目で見られてしまう。
Blocking Bunnyがかわいくて好き
タイのキャラをガチャポンフィギアにして欲しいw