日本のバーガーキングがタイ料理のトムヤムクンを元にした「トムヤム・シュリンプワッパー」を新発売したことがタイでも紹介されていました。宣伝用のポスターやそこに書かれているタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 記者、偉そうに高市首相に注文「ちょっと選挙で勝てたからって調子に乗るな」
- 「結果的に我が国が壬辰倭乱で日本軍に一方的にやられてしまった理由がこちら…」→「これは想定外だった…（ブルブル」＝
- 海外「今期のアニメで予想外のヒットになるかもしれないのがこれ」
- 「今年から変更される日本の自転車の罰金」
- 海外「知らなかった！」日本のチョンマゲが生まれた本当の理由に海外がびっくり仰天
- 海外「日本よ、謝ってくれ（笑）」 欧米の子供達が寿司に熱狂する社会現象を米高級紙が大特集
- 笑顔より可愛い！縫製ミスで困り顔になったぬいぐるみがなぜか大ヒット（中国）
- 「日本、男子ビッグエアで金メダル、銀メダルを獲得・・・」→「」【ミラノ冬季五輪 木村葵来・木俣椋真】
- 【DQ返し】結婚前は優しかったトメが突然豹変。トメ「私母にいじめを受けていた過去を思い出すからもう来ないで」→2年後、妊娠報告を旦那がすると義実家に呼ばれ挨拶した瞬間…
- 海外「日本のアニメに登場するこのシーンは本当にあるの？」
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 海外の反応【ONE PIECE】第1173話感想「やってることヤバ過ぎてワロタｗｗｗ」
- 海外「日本よ、謝ってくれ（笑）」 欧米の子供達が寿司に熱狂する社会現象を米高級紙が大特集
- パさん「やはり一部のエリート達が武力でこの国を乗っ取る以外に道が無いがこの国にそんな価値は無い」
- 海外の反応：高市旋風、自民党が衆議院選挙で歴史的大勝利
- 海外「泣いた！」日本で黒人男性が体験した優しさに海外が超感動
- オーストラリア人「どうして日本がこれほど人気になってるのだろう？」 海外の反応
- 彼女にウワキばれた。彼女「許してあげるけど1年行為はしない」俺「...」→彼女の親の会社に就職が決まってるので別れる事も出来ず...
- 外国人「何かおかしい」フランス、サッカー代表と冬季五輪代表で人種構成が違いすぎると海外騒然！【海外の反応】
- 義妹が嫁いびりにあってて離婚寸前。トメ「嫁子さんはいびる側だもんね、わかんないかフフッ」私「いえ、私は婚家で娘が酷い目に遭わされてる親の娘なので」トメ「！！」→結果
- 海外「婚外子が最も多い国ランキング。日本は最も少ないようだ…キリスト教国家はどうしたんだ？」
- 日本人「日本の高校生だけど、日本について知りたいことがあったら何でも聞いてほしい！」【海外の反応】
- 【悲報】高市首相は日中関係を今後どうすべきか？「改善の必要ない」76%
- 夫に托卵の子供だと疑われDNA検査をした。医者「旦那さんの子供ではありません」夫「それみろ！」医者「奥さんの子供でもありません」夫と私「ええ！」
- 海外「泣いた！」日本で黒人男性が体験した優しさに海外が超感動
- 【画像】識者「ヤマト運輸舐めてやがる」→炎上してしまうwwwwwwwww
- ワイ、数年ぶりにMT軽トラを運転する
- スノーボード女子ビッグエア 村瀬心椛が日本女子スノボ初の金メダル！ 海外の反応
- 海外「日本に関する格言で本当にそうだなと思ったことは何？」
- 「なぜあの人だけ元気なの？」外国人が明かす免疫力の秘密【海外の反応】
- 【海外の反応】なぜ我々ヨーロッパは日本のようになれないんだ？
- 海外の反応：高市旋風、自民党が衆議院選挙で歴史的大勝利
- アメリカで車が売れなくなってきた理由が闇深すぎる… || アメリカ人の月々のローンに言葉を失った..
- 【画像】 右脳派か左脳派かが分かる一枚、凄すぎると話題に
- 【速報】 それでは中革連発足時のオールドメディアの議席数予想を振り返ってみようか
- （ ´_ゝ`）辻元議員「自民の大物議員から『高市総理はひとりで決めたがる。数を取らせたら、ますます調子にのって、独断で何でも決めていいと思う...
- 【歴史的大敗】 中道172→49の大崩壊 123議席失うｗｗ いきなり3分の1以下に
- 高市首相には噛みつきまくりの選挙特番キャスター、「野田佳彦相手には全然態度が違うじゃねえか」と視聴者から猛ツッコミを食らう
- それでは、れいわ新選組のお通夜会場をご覧ください
- 【驚愕】 内定の電話きて『コレ』お願いした結果→その場で内定取り消しされたったｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 時空が歪むと噂のキャンプ場を調べたら想像以上だった件…
- 【悲報】 「日本の食事」が崩壊し始める...
- 【絶望】 正直、今回の選挙で心折れたやつ…
日本のバーガーキングが「トムヤム・シュリンプワッパー」を発売！
＼日本に本物のエビ×トムヤムバーガーを／
夏にぴったり『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！本格旨辛な特製トムヤムソースがガーリックシュリンプ・直火焼きビーフと相性抜群！
7/28(金)～
期間限定！#バーガーキング pic.twitter.com/eG3B2AoUh1— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 27, 2023
先日、タイのバーガーキングの「The Real Cheese Burger」と「The Real Meet Burger」が話題になりましたが、今度は日本のバーガーキングからトムヤムクンのハンバーガー「トムヤム・シュリンプワッパー」が発売されました。
この商品の宣伝ポスターにはタイ語で「トムヤムクンよりおいしい」というキャッチコピーが書かれています。
「ハンバーガー」に関する海外の反応
『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！
ต้(￣v￣)ม
\( °ยำ)/
กุ้(*^o^*)ง
wwwwwwww#バーガーキング— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 26, 2023
この他にも、プロフィール画像で「バーガーキング」を「เบอร์เกอร์คิง」とタイ語で表記したり、「ต้(￣v￣)ม」「\( °ยำ)/」「กุ้(*^o^*)ง」など日本で使われているタイ文字を使った絵文字を投稿したりしています。
「さすが日本人！」と言いたくなるようなかわいらしいタイ文字の使い方ですよね。
いったいどんな味がするのでしょう？
この時期に日本を訪れる皆さんや日本に住んでいる皆さん、食べてみた感想を聞かせてください！
日本のネット民のコメント
美味しそう！本物のトムヤムより食べたい😭
— あすか[TH] (@AsukaTH2255) July 30, 2023
なにこれ絶対食うじゃん…
— ユミーヤ@マビノギ (@yumiya2018) July 28, 2023
めっちゃ美味そう😳🔥🔥
— 遊者☆かっちん @アイコンはゲレゲレ (@Kattinn921) July 27, 2023
美味しそう、辛いかな？
— SaLaSaqLa (@SaLaSaqLa) July 27, 2023
- 「意外と需要があるらしい…」三重県のケーブルテレビにはとんでもないchが存在するｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 「子供の頃の夢だ…」セブンイレブン、あまりにX映えなサンドイッチを販売してしまうｗｗｗ
- 【画像】 プールの授業のこれが怖かった奴
- 習近平「軍部粛清」張又侠「密書を残す」中国共産党「失脚した政敵の存在消さない(異例」中国メディア「張又侠の名前と写真公開」張又侠「権力闘争に逆転勝利説」→
- メルカリ民「eスポーツ向けゲーミングPCを激安で売るよ！」
- ロシア外務省、日本に「対抗措置」を警告…中距離ミサイルシステム配備で！
- 【速報】 中国報道官、少しトーンダウン「選挙は日本の内政問題だが、国際社会が深く考えるに値する。高市早苗氏の台湾に関する誤った発言は撤回せよ」
- 【DQ返し】結婚前は優しかったトメが突然豹変。トメ「私母にいじめを受けていた過去を思い出すからもう来ないで」→2年後、妊娠報告を旦那がすると義実家に呼ばれ挨拶した瞬間…
- 五輪で撮られた坂本花織のモデル風ショットに世界が騒然！←「ランウェイに立たせろ！」（海外の反応）
- 【速報】連合、国民民主党へ命令「中道を批判するな」
- 【速報】同性婚賛同企業が600社を突破「高市、同性婚導入を」トヨタ、JR東、Panasonic、KDDI、SONY、HONDA、富士通、NEC、...
- 【画像あり】俺が飼っている「18万円のインコ」がコチラｗｗｗｗｗ
- パさん「やはり一部のエリート達が武力でこの国を乗っ取る以外に道が無いがこの国にそんな価値は無い」
- 彼女にウワキばれた。彼女「許してあげるけど1年行為はしない」俺「...」→彼女の親の会社に就職が決まってるので別れる事も出来ず...
- 「自民300議席なんてありえない」と断言した某野党幹部、万が一300議席を超えたら『仕組まれている』と指摘して……
- 【悲報】 「日本の食事」が崩壊し始める...
- 【画像】 まんさんアナウンサー「え、私がスピードスケートのピチピチユニフォーム着るんですか…？」
- 【ニュース】 それでは、れいわ新選組のお通夜会場をご覧ください
- 野田「私の器がダメ…」 斉藤「比例票1000万票で2位だよ？前向きに行こう」
- 【海外の反応】なぜ我々ヨーロッパは日本のようになれないんだ？
- 海外の反応：高市旋風、自民党が衆議院選挙で歴史的大勝利
- 海外「泣いた！」日本で黒人男性が体験した優しさに海外が超感動
タイ人の反応
日本はクリエイティブ大国だね🥰
「特製トムヤムソース」と聞いて、タイのインスタントラーメンについているチリオイルの小袋を想像しちゃった。
日本人は「シュリンプワッパー」というカタカナを見てすぐに意味が理解できるのかな？ それとも英語を見て初めて納得するんだろうか。
940円か。タイのバーガーキングと値段が変わらないのが興味深いなぁ。タイ人は日本人価格でバーガーキングを食べているということだね。
これ、レギュラーメニューになるのかな？ それとも期間限定？
この英語フォント、かわいいね。欲しいよー。
Tahomaフォントを使わないなんて、日本人じゃないよ！🤣
日本スタイルのトムヤムならきっとおいしいと思うよ。食べてみたいなぁ。
トムヤムクンよりおいしい…！？
日本人の舌にとってはトムヤムクンよりおいしい、ということだよね？ｗ
超かわいい！
絶対食べなければ！
どんな味なのか全く想像つかないよ。
タイ文字の声調記号が抜けているね。
これはいいね。今度食べてみようっと。
ぜひ食べに行かなきゃ！
今晩さっそく食べてみるよ。
タイ文字のフォントがいいね。
「シュリンプ」というのは小さいエビのことじゃない？ タイのトムヤムクンに使われているのは大きな「プラウン」だよ。絶対にタイの方がおいしいと思うんだけど…。
本当に写真と同じ大きさなのか、それとも乾燥エビみたいに縮んでいるのかが重要だね。
タイ文字みたいにマルが付いている英語フォントがいい感じだね。
どうしてパクチーが入っていないんだろう？
トムヤムクンよりおいしいって？ そんなはずがないよ！
タイ国内のバーガーキングかな？と思っちゃうねｗ
トムヤムクンよりおいしい？ 僕は信じないからね！🙄
日本だからネタとしてみんな楽しんでくれるだろうけど、これがカンボジアだったら大騒動に発展するだろうねｗ
あの国の名前を出すのはやめて！ そのうち嗅ぎつけてやってくるよ！
Google翻訳を使わないでくれてありがとう。中国人はいつもGoogle翻訳に頼るからね。以前、バンコクのフワイクワーン区で「24時間の至高の食のサプライズ」という大きなネオン看板を見た時は、どうして人間の翻訳者に依頼しないんだろうと思ったよ。
僕は看板に「さわやかな香りの麻辣」と書いてある麻辣（マーラー）店を見たことがあるよ。まるで歯磨き粉か洗剤みたいで思わず笑っちゃったｗ
もしタイのバーガーキングが「アングリーバード・寿司ワッパー」なんて発売したら、僕は絶対許さないよｗ
コメント
トムヤムクンより美味しいなんて誰も言ってないけども
購買意欲を刺激するためなら、たとえデタラメでも言ったもん勝ちって分かっててやってる笑
旨そう
食べてみたいけどバーガーキングがどこにあるのか分からん
都会にしかないんだよなバーガーキング