日本のバーガーキングがタイ料理のトムヤムクンを元にした「トムヤム・シュリンプワッパー」を新発売したことがタイでも紹介されていました。宣伝用のポスターやそこに書かれているタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「この世の国とは思えない…」 日本のリアルな姿にGoogleの『中の人』まで大興奮
- 海外「日本は完全に異世界だ」 世界的歌手が日本で普通に電車に乗っていると話題に
- 難民申請拒否された中国人家族、ゴムボートで日本密入国試み逮捕＝
- 海外「日本人の本気すげー…」 日本の消防士たちの規格外の能力が世界的な話題に
- の日本愛…昨年約900万人が「日本観光」＝
- 島＝日本領土、巡回展を訪れた日本の閣僚…「領土保全は重要課題」＝
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「すごすぎ！」日本が外国人に人気だという最新データに海外がびっくり仰天
- 「日本がトップ・・・アジアで最もインフラがよく整備されている国ランキングをご覧ください」→「日本は最近行って認める・・・」「まあワントップ...
- 「32歳の 、日本旅行中にバス運転手を殴り現行犯逮捕される・・・」→「また か？」「自分は今まで日本のバス運転手ほど親切な人を見た...
- 「アニメによって人生が一変した日本の高校生のサクセスストーリーをご覧ください・・・」
- 海外「日本旅行で思い出に残った宿といえばどこ？」日本の宿泊施設に対する海外の反応
- 海外「これはガチ！」黒人女性が体験した日本が天国すぎると海外が大騒ぎ
- 「日本の女性和菓子職人が作る和菓子をご覧ください」→「笑顔がすごくかわいいね・・・」「和菓子は本当にきれいだ」
- 外国人「日本の漫画とアメリカの漫画の違いが一発でわかる画像がこちら」
- 【プリキュア】ルビーお前変わっちまったな・・・
- 【ネタ】ブレエリってめちゃくちゃエッッッッッ！！なのにあんまり人気なくね・・・？
- 「没入感が凄い日本版イカゲームをご覧ください…」→「演技が完璧」「日本版の方が面白いｗｗｗ」＝
- 「MLB殿堂入りは大谷ではなくイチローｗｗｗ大谷がアジア野球GOATとか言ってた奴らｗｗｗｗｗ」→「」
- 犬が失明した。人間で言えばもう70越えてて、人間だったとしても白内障や緑内障で目が見えなくなってくる年齢。
- 【新台】「e真・北斗無双 第5章 ドデカSTART」のティザーPVが公開！ST機に戻った模様
- 私の姓は伊藤。息子が産まれたとき「誠」って名前にしようと夫と話してた。
- 外国人「世界の料理四天王を決めるならこの4カ国だよね？」
- 飲み物買って戻ったら、彼女がイケメンにナンパされてた。連れ戻そうとしたら彼女の様子が...
- 【アメリカ】ターン失敗【ポーランドボール】
- もう旦那が嫌いでたまらない。新婚なのに毎日起きて数時間は泣いて、寝る前にまた泣いてる生活
- コトメの上の子が難しい病気で長期入院になった。そのため下の子を預かって欲しいと頼まれたけど、私は不妊で...
- 海外「日本旅行で思い出に残った宿といえばどこ？」日本の宿泊施設に対する海外の反応
- イチローが日本人初の米野球殿堂入り、“1票差”で満票にならなかった事に外国人は激怒（海外の反応）
- 海外「これはガチ！」黒人女性が体験した日本が天国すぎると海外が大騒ぎ
- 海外「日本人はアメリカ人と同じくらい加工食品を食べてデスクワークをしているのに、なぜ痩せているのか？」
- 海外「ドイツは日本などの主要国と同等の経済規模なのに、なぜ文化的影響力ないのか？」
- 日本のビルボード「2024年 年間チャートTOP20」の半分以上がアニソン！
- フジテレビ、ついに出演者も撤退へ。一日中再放送を流すだけになりそう
- フジテレビの報復がはじまるｗｗｗｗｗ
- 「テレビ局で働いてる専門のスタッフ達まで仕事を失わせる気か」とメディア関係者がフジ批判に反論、それを見た土建業界人から……
- 俺『これもう要らないな…メルカリだと２０万円か…友達に２０万円で売ろ！！』 → その結果…
- さとう珠緒さん（50歳）、まだイケる！
- 【動画あり】 中国ドラマのキスシーン、大変なことになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 名古屋グランパスが2025シーズン新ユニフォームを発表！名古屋の風を起こす上昇気流の渦模様を表現
- 2/2A叔母「その自転車イイネ・」「いくらしたの？」自分「あ、はい」(よくわからん人だから逃げよっと)A叔母「私にも乗せなさいよ」→自分の自転車が泥された！一応戻っては来たけど…
- 元F1王者「ペレスは金をもらって人生を楽しむべき」「F1は終わり、2度と戻れない」
- ベビカママ「席譲ってもらえません？」妊婦の私「申し訳ないですが…」ベビカママ「妊婦さんでしょ？あなたもいずれ私みたいな状況になるんですよ？！」→そして！！
日本のバーガーキングが「トムヤム・シュリンプワッパー」を発売！
＼日本に本物のエビ×トムヤムバーガーを／
夏にぴったり『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！本格旨辛な特製トムヤムソースがガーリックシュリンプ・直火焼きビーフと相性抜群！
7/28(金)～
期間限定！#バーガーキング pic.twitter.com/eG3B2AoUh1— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 27, 2023
先日、タイのバーガーキングの「The Real Cheese Burger」と「The Real Meet Burger」が話題になりましたが、今度は日本のバーガーキングからトムヤムクンのハンバーガー「トムヤム・シュリンプワッパー」が発売されました。
この商品の宣伝ポスターにはタイ語で「トムヤムクンよりおいしい」というキャッチコピーが書かれています。
「ハンバーガー」に関する海外の反応
『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！
ต้(￣v￣)ม
\( °ยำ)/
กุ้(*^o^*)ง
wwwwwwww#バーガーキング— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 26, 2023
この他にも、プロフィール画像で「バーガーキング」を「เบอร์เกอร์คิง」とタイ語で表記したり、「ต้(￣v￣)ม」「\( °ยำ)/」「กุ้(*^o^*)ง」など日本で使われているタイ文字を使った絵文字を投稿したりしています。
「さすが日本人！」と言いたくなるようなかわいらしいタイ文字の使い方ですよね。
いったいどんな味がするのでしょう？
この時期に日本を訪れる皆さんや日本に住んでいる皆さん、食べてみた感想を聞かせてください！
日本のネット民のコメント
美味しそう！本物のトムヤムより食べたい😭
— あすか[TH] (@AsukaTH2255) July 30, 2023
なにこれ絶対食うじゃん…
— ユミーヤ@マビノギ (@yumiya2018) July 28, 2023
めっちゃ美味そう😳🔥🔥
— 遊者☆かっちん @アイコンはゲレゲレ (@Kattinn921) July 27, 2023
美味しそう、辛いかな？
— SaLaSaqLa (@SaLaSaqLa) July 27, 2023
- 海外「日本旅行で思い出に残った宿といえばどこ？」日本の宿泊施設に対する海外の反応
- 【Xの車窓から】 実は開発チームの約8割がいすゞの元乗用車部隊出身 ほか
- ：メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 林官房長官「首相になったら中国ブイ撤去を検討」⇒ 自民・小野田紀美「今、やって下さい」
- トランプ大統領「ロシア軍兵士100万人が死亡し、ウクライナ軍兵士70万人が死亡した」！
- 【衝撃】 トランプ公式コイン「Official Trump（ $TRUMP )」、爆上げｗｗｗｗ ６０ドル突破 上場から１５０倍以上 一夜にして億万長者続出ｗｗｗｗ
- 中国「武漢肺炎！」武漢「世界最初の感染者（新型コロナウイルス」バイデン「恩赦！（ファウチとミリー退役将軍」トランプ「追加関税！」トランプ政権「中国に10％関税上乗せ！」→
- 【ワロタｗ】 フジテレビ「めざましどようび」番組中のＡＣジャパンＣＭが先週０→今週１２本に 絶望の状況発生へｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本を守った命懸けの戦い「海保vs北工作船」…しらべてみたら！
- 【速報】 超特大文春砲！！！！ 次は大物女優の人生を終わらせる・・・・
- 【物言う株主】米ファンドのダルトン、フジに2度目のブチギレ書簡「なんだあの会見！真相隠蔽じゃねーか！」
- 政府、「ハーフライフル銃」の許可要件を厳格化する改正銃刀法を閣議決定…所持基準を限定・規制強化へ！
- 元TBS記者「トランプ支持者って、この『インチキ』に気づいてないんですか？」 → 政治学者「経済理論を勉強する方はトランプ支持のコアなところに...
- 【超衝撃】 宮根誠司さん、フジテレビ内部の『暴露』してしまう！！！！！！
- 犬が失明した。人間で言えばもう70越えてて、人間だったとしても白内障や緑内障で目が見えなくなってくる年齢。
- 【動画】 中居正広とX子が共演していたワイドナショー放送回(2021.10.3)が今見ると不穏だと話題に
- 「改めて見るとフジテレビにとんでもない事をしでかしてる」と23年前の『こち亀の予言』が話題に、よくこんなものを放送できたな……
- 私の姓は伊藤。息子が産まれたとき「誠」って名前にしようと夫と話してた。
- 【画像】 フジテレビ、きんに君100%は時間の問題かｗｗｗｗ
- 外国人「世界の料理四天王を決めるならこの4カ国だよね？」
- 飲み物買って戻ったら、彼女がイケメンにナンパされてた。連れ戻そうとしたら彼女の様子が...
- 海外「これはガチ！」黒人女性が体験した日本が天国すぎると海外が大騒ぎ
- 海外「支持映画じゃないし…」日本でトランプ氏の映画を見たユーチューバーの体験談に意見続々
タイ人の反応
日本はクリエイティブ大国だね🥰
「特製トムヤムソース」と聞いて、タイのインスタントラーメンについているチリオイルの小袋を想像しちゃった。
日本人は「シュリンプワッパー」というカタカナを見てすぐに意味が理解できるのかな？ それとも英語を見て初めて納得するんだろうか。
940円か。タイのバーガーキングと値段が変わらないのが興味深いなぁ。タイ人は日本人価格でバーガーキングを食べているということだね。
これ、レギュラーメニューになるのかな？ それとも期間限定？
この英語フォント、かわいいね。欲しいよー。
Tahomaフォントを使わないなんて、日本人じゃないよ！🤣
日本スタイルのトムヤムならきっとおいしいと思うよ。食べてみたいなぁ。
トムヤムクンよりおいしい…！？
日本人の舌にとってはトムヤムクンよりおいしい、ということだよね？ｗ
超かわいい！
絶対食べなければ！
どんな味なのか全く想像つかないよ。
タイ文字の声調記号が抜けているね。
これはいいね。今度食べてみようっと。
ぜひ食べに行かなきゃ！
今晩さっそく食べてみるよ。
タイ文字のフォントがいいね。
「シュリンプ」というのは小さいエビのことじゃない？ タイのトムヤムクンに使われているのは大きな「プラウン」だよ。絶対にタイの方がおいしいと思うんだけど…。
本当に写真と同じ大きさなのか、それとも乾燥エビみたいに縮んでいるのかが重要だね。
タイ文字みたいにマルが付いている英語フォントがいい感じだね。
どうしてパクチーが入っていないんだろう？
トムヤムクンよりおいしいって？ そんなはずがないよ！
タイ国内のバーガーキングかな？と思っちゃうねｗ
トムヤムクンよりおいしい？ 僕は信じないからね！🙄
日本だからネタとしてみんな楽しんでくれるだろうけど、これがカンボジアだったら大騒動に発展するだろうねｗ
あの国の名前を出すのはやめて！ そのうち嗅ぎつけてやってくるよ！
Google翻訳を使わないでくれてありがとう。中国人はいつもGoogle翻訳に頼るからね。以前、バンコクのフワイクワーン区で「24時間の至高の食のサプライズ」という大きなネオン看板を見た時は、どうして人間の翻訳者に依頼しないんだろうと思ったよ。
僕は看板に「さわやかな香りの麻辣」と書いてある麻辣（マーラー）店を見たことがあるよ。まるで歯磨き粉か洗剤みたいで思わず笑っちゃったｗ
もしタイのバーガーキングが「アングリーバード・寿司ワッパー」なんて発売したら、僕は絶対許さないよｗ
コメント
トムヤムクンより美味しいなんて誰も言ってないけども
購買意欲を刺激するためなら、たとえデタラメでも言ったもん勝ちって分かっててやってる笑
旨そう
食べてみたいけどバーガーキングがどこにあるのか分からん
都会にしかないんだよなバーガーキング