日本のバーガーキングがタイ料理のトムヤムクンを元にした「トムヤム・シュリンプワッパー」を新発売したことがタイでも紹介されていました。宣伝用のポスターやそこに書かれているタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「米国、中国製EVの関税を4倍の100%に引き上げへw」→「同じブルーチームで良かったwww」「自由貿易はどこに」「小国は大国に従わなければならない」
- 隣人は自分の飼い猫が1日の95%を我が家で過ごしていることを全く知らない件
- 「現代自動車労組の近況をご覧ください」
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外で「これぞ日本の接客だ…」と注目を集めていた路上の光景
- 海外「米国とは大違い!」日本で米国人が見つけた些細な職人技の差に海外が超納得
- 「大韓民国を台無しにした唯一無二の世代」
- 外国人「良く言ってくれた!」神奈川県知事「外国人旅行者はお客様。二重価格は良くない」
- 海外「なぜか日本人は楽しんでるw」 海外のバンドが最新のJ-POPをパクった結果カオスな展開に
- 私は縦列駐車を諦めない!何度でもぶつかって何とか止めようとがんばる人。海外の反応
- 「大谷翔平は絶対に知っていた」賭博で実刑判決を受けた元NBA審判の発言に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「IMFが予想した2029年の世界GDPランキングTOP20をご覧ください」→「マジで滅びていってるんだな」「国の規模がデカいのが何かそん...
- これが薬物のおそろしさ・・・。どんなに止めようと思っても止められない猫。海外の反応
- 「人は大谷が羨ましいですか?大谷が日本人だから嫉妬しますよね?」
- 外国人「日本代表、理想のスタメン11人は?」【海外の反応】
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 海外「猛攻のロシア。ウクライナ戦争開始以来、1日で最も多い死傷者数を記録」
- 外国人「ファミチキを初めて食べたけど美味しくないと思うのは俺だけ?」
- ワイの激うまお好み焼きいくら出せる?
- 「1982年の大邱の姿が思っていた以上にやばかった件」
- NARUTO作者岸本「吾峠くんと諫山くんさぁ…1本当てたくらいで漫画から逃げてんじゃないよ!」吾峠・諫山「……」
- 「人は大谷が羨ましいですか?大谷が日本人だから嫉妬しますよね?」
- 【艦これ】右側にまだ見ぬ新フレッチャー級が隠れてたりしないかな
- 外国人「むしろボケてる方がマシな時代かも」2060年、高齢者の3人に1人が痴呆・認知症に【推計645万人】
- 「のハンバーガーチェーンが渋谷にオープンしたら、日本の人たちはみんな食べたくて待ちきれないようでした」
- 海外「なんてこった!」西洋が作った日本が舞台の最新ゲームの内容に海外からツッコミが 到中
- 「1982年の大邱の姿が思っていた以上にやばかった件」
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 海外「最高でしょ!」日本の食水準に慣れすぎた外国人の贅沢主張に海外からツッコミが 到中
- 海外の反応:日本の捕虜収容所から解放されるアメリカ人捕虜
- アメリカ人「逆に歴史的に鎧が弱そうな地域はどこになるの?」
- アメリカ人「逆に歴史的に鎧が弱そうな地域はどこになるの?」
- 海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた?」世界で人気が出つつある日本のライトノベル(含むweb小説)に対する海外の反応
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【画像あり】 エヴァンゲリオンから完全に装甲を剥いだ状態の素体(中身)がこちらwwwww
- 【朗報】 「誰やこの電話番号・・・・一回無視してネットで検索しとこ!!」→結果!!!!!!!!!!!
- 【悲報】 つばさの党、マスコミに正論ぶちまけて黙らせてしまうwwwwwww
- 【速報】 水原一平、ついに報道の人の前に登場も衝撃与える「うわ、別人すぎる」「本当に一平か?」
- 9・11の事件で両親を失った姪を養子にした → 姪『今まで育ててくれてありがとう』俺「何だ急にw」姪『実はね・・・』 → 俺の頭は真っ白になっ...
- 【速報】 川崎市の駅ホームで男性2人突き落とされる
- コロナ後遺症でも「怠けているだけでは」…無理解が深刻、休職・失職も
- キック・ザウバーの周冠宇、2025年のハースF1の候補に もう一枠はベアマンでほぼ確定
- ワクチンの副反応がきつくて夫に掃除機かけてほしいと言ったら「仕事忙しいから無理」と断られた 「じゃあ動けなくなるくらいの副反応だったらどうするの?」と言ったら…
- 【実話怪談】 昔から幽霊が見えてて、ほんと怖くておびえてた。もう死ぬんじゃないかと思ってた→そんな時…
日本のバーガーキングが「トムヤム・シュリンプワッパー」を発売!
\日本に本物のエビ×トムヤムバーガーを/
夏にぴったり『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売!本格旨辛な特製トムヤムソースがガーリックシュリンプ・直火焼きビーフと相性抜群!
7/28(金)~
期間限定!#バーガーキング pic.twitter.com/eG3B2AoUh1— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 27, 2023
先日、タイのバーガーキングの「The Real Cheese Burger」と「The Real Meet Burger」が話題になりましたが、今度は日本のバーガーキングからトムヤムクンのハンバーガー「トムヤム・シュリンプワッパー」が発売されました。
この商品の宣伝ポスターにはタイ語で「トムヤムクンよりおいしい」というキャッチコピーが書かれています。
「ハンバーガー」に関する海外の反応
『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売!
ต้( ̄v ̄)ม
\( °ยำ)/
กุ้(*^o^*)ง
wwwwwwww#バーガーキング— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 26, 2023
この他にも、プロフィール画像で「バーガーキング」を「เบอร์เกอร์คิง」とタイ語で表記したり、「ต้( ̄v ̄)ม」「\( °ยำ)/」「กุ้(*^o^*)ง」など日本で使われているタイ文字を使った絵文字を投稿したりしています。
「さすが日本人!」と言いたくなるようなかわいらしいタイ文字の使い方ですよね。
いったいどんな味がするのでしょう?
この時期に日本を訪れる皆さんや日本に住んでいる皆さん、食べてみた感想を聞かせてください!
日本のネット民のコメント
美味しそう!本物のトムヤムより食べたい😭
— あすか[TH] (@AsukaTH2255) July 30, 2023
なにこれ絶対食うじゃん…
— ユミーヤ@マビノギ (@yumiya2018) July 28, 2023
めっちゃ美味そう😳🔥🔥
— 遊者☆かっちん @アイコンはゲレゲレ (@Kattinn921) July 27, 2023
美味しそう、辛いかな?
— SaLaSaqLa (@SaLaSaqLa) July 27, 2023
- 外国人「家庭菜園で育った小さすぎる収穫を見せていくwwww」
- 外国人「究極的な転落人生…」水原容疑者、大谷に24回”なりすまし”。
- 【Xの車窓から】 マジでヤバいやつで初めて警察と協力した ほか
- 旧日本海軍の戦艦「大和」のカラー映像を発見、空襲で水柱や水煙が上がるなか旋回する16秒間の姿を記録!
- 【速報】 アパートでマイナンバーカードなど偽造、約9000万円を売り上げ 中国籍の男2人逮捕 押収PCから偽造データ約2000件 千葉・船橋市
- 【速報】 ゆたぼん、ホリエモンに次いでメンタリストDaigoまで完全論破
- マイコプラズマ肺炎「感染増加!」日本「突然大流行!(画像」マイコプラズマ肺炎「歩く肺炎(症状:頑固な咳」日本「免疫低下で感染!」感染対策「手洗いうがい有効」→
- 【動画】 ニューヨーク・マンハッタンの治安悪化が加速 昼間歩いてるだけで犯罪者の餌食に
- 2/2僕の彼女が既婚の先輩と浮気してた。もう先輩と連絡取らないって僕と約束したのに秒で破ってた。人ってなんでこんなにも簡単に嘘がつけるのだろう。今後彼女とどうすればいいの?
- 教室で自らの命を絶つため準備していたら同級生に見られた…『何とか目撃者を始末しなくては!』 と思った私は、とっさに椅子を掴み「アガガガ…!!!」と雄たけび上げて突進
- 【速報】 政府、中国系企業に土地売却命令!!!! いよいよ始まるぞ!!!
- 日本、社会保障費で滅ぶ最初の国になる
- 【真相】氷川きよしさん、独立を決めた理由がコレらしい.....
- 【マジかよ】 現役のヤクザが5chに降臨 → 衝撃の暴露を開始・・・!!!
- 【日本人激怒】 中国人「最も恐ろしい民族は日本人」→ その驚きの理由wwwwwwww
- 【悲報】 婚活女子(35)「え、まって、もしかして私、牛と結婚するしかない感じ……?」
- コトメが家賃を滞納してうちに転がり込んできた。コトメ「すぐ出て行く」→ところが、警察から電話が来て…
- 全財産(300万円)を株式投資に回したら大変なことになった…
- 【速報】 中国製品に関税100%発表!!!!!!!!
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 【海外の反応】インドが第4の経済大国になることに日本は不安を抱えている 海外の反応「GDPと生活の質は全く別の問題、一般的な日本人が気にしているとは思えない」
- 大谷翔平がリーグトップとなる12号ホームラン、敵地のファンはお通夜状態、ジャイアンツ戦実況スレの翻訳(海外の反応)
タイ人の反応
日本はクリエイティブ大国だね🥰
「特製トムヤムソース」と聞いて、タイのインスタントラーメンについているチリオイルの小袋を想像しちゃった。
日本人は「シュリンプワッパー」というカタカナを見てすぐに意味が理解できるのかな? それとも英語を見て初めて納得するんだろうか。
940円か。タイのバーガーキングと値段が変わらないのが興味深いなぁ。タイ人は日本人価格でバーガーキングを食べているということだね。
これ、レギュラーメニューになるのかな? それとも期間限定?
この英語フォント、かわいいね。欲しいよー。
Tahomaフォントを使わないなんて、日本人じゃないよ!🤣
日本スタイルのトムヤムならきっとおいしいと思うよ。食べてみたいなぁ。
トムヤムクンよりおいしい…!?
日本人の舌にとってはトムヤムクンよりおいしい、ということだよね?w
超かわいい!
絶対食べなければ!
どんな味なのか全く想像つかないよ。
タイ文字の声調記号が抜けているね。
これはいいね。今度食べてみようっと。
ぜひ食べに行かなきゃ!
今晩さっそく食べてみるよ。
タイ文字のフォントがいいね。
「シュリンプ」というのは小さいエビのことじゃない? タイのトムヤムクンに使われているのは大きな「プラウン」だよ。絶対にタイの方がおいしいと思うんだけど…。
本当に写真と同じ大きさなのか、それとも乾燥エビみたいに縮んでいるのかが重要だね。
タイ文字みたいにマルが付いている英語フォントがいい感じだね。
どうしてパクチーが入っていないんだろう?
トムヤムクンよりおいしいって? そんなはずがないよ!
タイ国内のバーガーキングかな?と思っちゃうねw
トムヤムクンよりおいしい? 僕は信じないからね!🙄
日本だからネタとしてみんな楽しんでくれるだろうけど、これがカンボジアだったら大騒動に発展するだろうねw
あの国の名前を出すのはやめて! そのうち嗅ぎつけてやってくるよ!
Google翻訳を使わないでくれてありがとう。中国人はいつもGoogle翻訳に頼るからね。以前、バンコクのフワイクワーン区で「24時間の至高の食のサプライズ」という大きなネオン看板を見た時は、どうして人間の翻訳者に依頼しないんだろうと思ったよ。
僕は看板に「さわやかな香りの麻辣」と書いてある麻辣(マーラー)店を見たことがあるよ。まるで歯磨き粉か洗剤みたいで思わず笑っちゃったw
もしタイのバーガーキングが「アングリーバード・寿司ワッパー」なんて発売したら、僕は絶対許さないよw
コメント
トムヤムクンより美味しいなんて誰も言ってないけども
購買意欲を刺激するためなら、たとえデタラメでも言ったもん勝ちって分かっててやってる笑
旨そう
食べてみたいけどバーガーキングがどこにあるのか分からん
都会にしかないんだよなバーガーキング