海外のX（旧Twitter）で話題になっていた「日本の企業が観光客を歓迎していないもう一つの恥ずべき例です」という写真がタイでも紹介されていました。日本のレストランの入口に貼られていた注意書きを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の大谷翔平、LA山火事で年俸の1/4を寄付すると発表・・・」→「すごい（泣）」「大谷を州知事に」「動物のことまで考えてるところにまた惹かれる・・・」
- 海外「もう日本から出たくないだろうな」超大物セレブの子ども達が山火事から避難し安全な日本へ
- 海外「海外大手アニメ配信サービスで最も人気のアニメがこちら」
- こっちへ来るな！心臓が破裂しそうだ。おそろしすぎる野生動物から逃げ続けて九死に一生を得る。海外の反応
- 日本と手を握った中国、大統領逮捕の は一線を画す＝
- 日本人「ニワトリがくつろぎすぎてて心配になる」→こんな寝方するんやｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「素晴らしい！」日本から世界待望の次世代ゲーム機登場に海外からコメントが 到中
- 海外「日本だけは本当に謎だ…」 相変わらず日本人の映画の好みが特殊すぎると話題に
- プログラマーやってるけどいつかAIに職奪われるんだろうなと思ってる
- 「身長146cmの日本女性をご覧ください・・・」→「何だこのかわいい生命体は」「めちゃくちゃかわいいね・・・」「マジでかわいすぎる」
- 「なぜ日本は裕福な国なのに学校で給食を提供しないのか？」なぜ日本は給食よりお弁当を選ぶのか？
- の日本愛…昨年約900万人が「日本観光」＝
- 海外「この国の電車は地獄のようです」
- 大谷翔平がLA山火事被害に７８００万円を寄付！←「ヒーローだ！」（海外の反応）
- 【海外の反応】 イチローがNPB殿堂入りで満票を逃したことに全米も困惑「常軌を逸している」
- 日本人女性を虜にした動物に世界が騒然！←「圧倒的な自信」（海外の反応）
- 周りの友人達が奥さんサイコーみたいなこと言ってて羨ましい。嫁の事は嫌いじゃないけど...
- 「現在、 物凄い勢いで売れている日本製商品がこちら…」→「日本製は優れてるから代替できない…（ブルブル」＝
- 海外「こんなに・・・」日本軍の船が沈没した位置を表す地図に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 家に彼氏呼んでスーパーのお 身食べてたとき、 し身の下のツマもパクパク食べてたら「それ本当にやめて」と言われた。
- 幼稚園のお弁当を少し凝ったものにしたら、あるママさんから文句言われた。私の楽しみなのに
- 家に彼氏呼んでスーパーのお 身食べてたとき、 し身の下のツマもパクパク食べてたら「それ本当にやめて」と言われた。
- 【海外】「危機感を覚えました」Adoのマネージャーは日本の音楽がアニメ音楽と同義になりつつあることを懸念
- 「中国？北 ？日本？ロシア？世代別 が最も嫌う国をご覧ください」→「40、50代は日本を嫌う理由がないはずなのにｗｗｗ」「東アジア連合が不可能な理由」
- 海外「日本は夢があるな！」 日本で月収170万円を稼ぐ欧州の若者をBBCが大特集
- 外国人「日本とアメリカのRPGの違いってこれなんだよな…」
- 【オーストリア】盲人を導く盲人【ポーランドボール】
- 母親「○子よりも私の方が具合いいでしょ？」…婚約した彼が私の実母と私の部屋で行為してた( ;ﾟДﾟ)ｶﾞｸﾌﾞﾙ
- 海外「流石は大谷だ！」ドジャースの大谷選手がロサンゼルスの山火事復興のために50万ドル（※約7800万円）を寄付したことに対する海外の反応
- 海外「笑った！」再び日本に配慮する西洋ポリコレゲーム会社に海外が大騒ぎ
- アメリカ人「日本のラーメン店が閉店。理由は治安が悪いから…」
- 米：不法移民がカリフォルニア州山火事に関与？地域住民達により取り押さえられる[海外の反応]
- 有能な日本警察「約1000km移動していた万引き犯を逮捕しました」→外国人「そんな些細な犯罪を取り締まるな！税金泥棒！」
- 【動画】 たぬかな、中居広正にブチギレw w w w w w w
- 【動画】 店員さんに絡んでいたDQN男、フルボッコにされるｗｗｗ
- 【画像】 明石家サンタのサンタガールさん、生腋をたっぷり見せてくれるｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 X子さん、9000万貰って無かったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃画像】 『すき家』、大炎上キタァアアアアーーーーー！！！！！
- 【悲報】 立憲民主党の野田代表「減税だけ言っていればいいという。受けはいいけれど将来世代にとってプラスになるかどうかというと必ずしもそうで...
- 【追憶】 阪神・淡路大震災から30年…被害受けた各地で追悼
- 【悲劇】 そばアレルギーの小学生が給食で亡くなった事件、その真相とは→
- ワイ、クソ寒い中ソロキャン中
- 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ！」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ～」などデタラメな嘘を教えてやった。
日本のレストランの貼り紙
本日はX（旧ツイッター）で話題になっていた「日本のレストランの貼り紙」を紹介します。
ある日本国内のレストランの入り口に貼られていた注意書きが「外国人に優しくない」「恥ずべき例だ」と物議をかもしているのです。
皆さんはこうした貼り紙をどう思いますか？
「外国人観光客」に関する海外の反応
日本の企業が観光客を歓迎していないもう一つの恥ずべき例です。（訳注：Xの（Google）翻訳）
Another disgraceful example of businesses in Japan not being welcoming to tourists. pic.twitter.com/mjCQXWtoHY
— Callisto Roll (@callistoroll) September 22, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「Callisto Roll (@callistoroll) 」さんが投稿したのは、以下のような内容の日本のレストランの注意書きです。
There is no
No! Vegetarian menu
No! Vegan menu
No! Halal menu
No! Take-out
All menu include chicken and pork.
Cash only!!
この投稿は2万回近くリポスト、13万回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
海外のネット民のコメント
違う文化を持つ別の国に来て、彼らに自分への対応を要求しないほうがいいよ、この権利意識の高いゴミ野郎
maybe don’t come into a different country with a different culture and demand they cater to you, you entitled piece of garbage
japan 1, losers like you 0
— Shibetoshi Nakamoto (@BillyM2k) September 22, 2024
立ち去ることもできます。いい考えですね！観光客に迎合する必要はなく、自分でメニューを選ばせましょう
You can choose to leave. Sounds good to me! Let them choose their own menus they don’t need to pander to tourists
— ChaoticNerd (@nerds4nerds) September 22, 2024
なぜそれが恥ずべきことなのでしょうか？
すべて英語で書かれているのに、どうして「観光客を歓迎する」とは言えないのでしょうか？
Why is it disgraceful?
And how is it not “welcoming to tourist” when it’s all already written in English?
— Enrico Miguel (@Enrico_Miguel) September 22, 2024
冗談でしょ？ まず、店が観光客を歓迎しないのは「恥ずべきこと」ではありません。でも、ここはとても観光客に優しいです！ 英語の看板があって、そこで食事をするかどうかを決めるのに必要な情報が載っています。
Are you kidding? First of all, it’s not “disgraceful” if an establishment doesn’t want to welcome tourists. But this one is very tourist friendly! They have a sign in English, and it gives people the information they need to decide whether or not they want to eat there.
— Christina Pushaw 🐊 🇺🇸 (@ChristinaPushaw) September 22, 2024
ベジタリアンとして、こう言ってもらえるとありがたいです。彼らと話して食べられないことを確認する時間を無駄にしなくて済むからです。
As a vegetarian I APPRECIATE being told this so I don’t have to waste time talking to them and finding out I can’t eat
— parm (@prmshra) September 22, 2024
- 海外「なんてこった！」日本人はイスラム教に寛容だという事実に海外が大騒ぎ
- 【画像】 マスコミが絶対日本人に見せたくない垂れ幕(辺野古)がこちら～！
- 【Xの車窓から】 実は開発チームの約8割がいすゞの元乗用車部隊出身 ほか
- 【超悲報】 広島県、『大炎上』してしまう！！！！！！！
- 大谷翔平、MLB史上初の「50/50クラブ」達成 ― 歴史的快挙を成し遂げる
- デビッド・リンチの訃報に触れた人、Lynch（私刑）と同じ苗字なんて人聞きが悪いなと思ったら……
- ニトリがドラム式洗濯機を4万9999円で発売したけどどうなん？
- 【速報】 フジテレビ社長「フジテレビ社員や関係者に対する誹謗中傷は一切容赦しない」
- 【静岡】 神社の壁に複数の穴をあけ、しめ縄を8～10本切った中国人の男(39)を逮捕 上小杉八幡宮（静岡朝日テレビ）
- プログラマーやってるけどいつかAIに職奪われるんだろうなと思ってる
- 「グルグルぽーん」で飛んでく宇宙船、1万G負荷テストをクリア！
- フジテレビ「社内特別調査チーム」設置を緊急会見で説明か…“座長”は港社長という衝撃情報も
- ウクライナ軍、ロシア爆撃機の燃料施設を無人機攻撃 → 攻撃から6日後にようやく鎮火した施設を再び攻撃
- 【フジテレビ】 港社長 中居正広とトラブルの女性「フジ社員だったのか？」質問で紛糾 司会者も加わる
- 【画像】 中国人観光客のクソ〇キ、クナイを振り回して日本の街を散歩ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 とんでもない「ステーキ丼」が見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 周りの友人達が奥さんサイコーみたいなこと言ってて羨ましい。嫁の事は嫌いじゃないけど...
- フィフィ「フジテレビの女子アナの名前の後ろに～パン～パンって付けてたアレって…」
- 【悲報】 昨日のフジテレビ「歌ウマ女王日韓決戦」視聴率が酷いことにｗｗｗｗ
- 家に彼氏呼んでスーパーのお 身食べてたとき、 し身の下のツマもパクパク食べてたら「それ本当にやめて」と言われた。
- 海外「日本は夢があるな！」 日本で月収170万円を稼ぐ欧州の若者をBBCが大特集
- 外国人「日本とアメリカのRPGの違いってこれなんだよな…」
- 海外「流石は大谷だ！」ドジャースの大谷選手がロサンゼルスの山火事復興のために50万ドル（※約7800万円）を寄付したことに対する海外の反応
タイ人の反応
どう思うかって？ 悩ましく思うよ。言わなかったらなぜ言わないのかと責められるし、言えば差別だと言われるし、何が正解かわからないよ。
あらかじめ注意を促してくれるのはいいことだと思うけど…。
立場がはっきりと示されていて分かりやすいね。
正直でいいと思うよ。英語で書いてあるだけどれだけありがたいか😂😂😂
ストレートに告げるのは良いことだと思うよ。そうすればビーガンやハラル食の人はほかのお店を選べるから。
これはとても良いと思うよ。
そうそう。客に忖度しないこんな店が大好き。逆に、客に気を遣いすぎる店は鬱陶しく感じて二度と行かないよ。
いいことだと思うよ。
同意。たとえ丁寧な言葉で書かれていても入りたくないお店には絶対に入らないし、入ってみたいと思うお店には何と書かれていても入ってみるからね。
これは普通だと思うよ。間違ってお店に入って、席に座ってメニューを開いたら食べられないものばかりだったり、従業員に「この肉もこの肉も食べられません」と伝えることになったりするとお互いに時間の無駄だからね。こういう注意書きがあれば初めから確実に食べられるものを出すお店に行けるから。
「ガイジン、出ていけ」なんて書いてあるなら炎上するのも分かるけどね。
ストレートで良いと思います！
これで正解！✅✅
はっきりと告げた方がお互いの時間を無駄にしなくていいからね👍
外国人をあまり受け入れない理由は、ただ単に外国語ができないからなんだよね。地方都市在住のタイ人の方がまだ頑張ってコミュニケーションをとろうとしてるように感じるよ。僕は最近は英語メニューのないローカルなお店ではグーグル翻訳を使うようにしているけど、ちゃんと意思疎通できるよ。コミュニケーションさえとれれば問題は解決するから、そのあとは日本人と同じようにサービスが受けられるんだ。
そうそう。観光地にある店でも英語が話せる従業員がいないことがよくあるよね。でも、翻訳アプリを使うと何もかもスムーズにいくよ！
その通り。もう時代ははるか先まで進んで、僕らの生活に役立つ翻訳アプリという便利なものが登場したんだから。
僕はあえて英語看板のない店に入って日本語を駆使してコミュニケーションをとるのを楽しんでいるよ。相手も楽しんでくれているみたい。僕らが頑張ってタイ語で話そうとしている外国人を見るような感じなんだろうね😅
よく聞かれることだからあらかじめ書いておいたんじゃないか。どうしていちいち取り上げて深読みするんだろうね。
初めから英語で注意書きを書いて貼っておくのは外国人旅行者に優しいと思うんだけど。
いいと思うよ。イスラム教の人や菜食主義者の人にとっては店に入って従業員に尋ねる手間が省けるし、はっきりと文字で書かれていればコミュニケーションの齟齬があってお店側が非難されることもないから。
こんな貼り紙を見つけたら「肉食の私にピッタリの店だ！」と駆け込んじゃうよ。
はっきりしていていいよね。この貼り紙を作るまでにどれだけの人から同じ質問をされたんだろう…😅😂
これを、こうやって、これだけ売ります！例外はありません！というのが日本らしくて分かりやすいね。
お客さんを拒絶しているわけではなくて、お店のためにもお客さんのためにも立場を明確にしているだけだよね。
これはお店側の権利だよ。食べられない人や快く思わない人はどうぞ通り過ぎてください。わざわざ話題にしなくて結構です、ってね。何をどれだけ売るかは料理を提供する側が決めることだし、食べに来てくれるお客さんはたくさんいるんだから。私はシェフの仕事をしているからこのお店の気持ちがよくわかるよ🤙
言葉遣いの丁寧さや間接的な言い回しを求めている人もいるんだよ…罵倒していないだけいいと思うんだけどね…。
えぇぇ…。
はっきりとストレートに告げていていいと思うよ。なんだかんだと文句言う人は食べてくれなくて結構！ってね🤭
こんなの普通だし、良い方だと思うよ。日本国内のお店は英語表記がなかったり英語を話せる人がいなかったりすることが多いからね。コミュニケーションの問題をはじめからシャットアウトする方が、お店の中でシドロモドロになるよりいいんじゃない？
きっと従業員は毎日毎日外国人客からの質問に答えなきゃならなかったんだろうね。だからこうやって注意書きにしたんだと思うよ。こうすれば食事をするお客さんへのサービスに専念できるから。
こうやってはっきり貼り紙に書くのはお客さんを蔑ろにしていることにはならないよ。
日本国内のタイ料理レストランで働いていたことがあるけど、ビーガンの外国人から「肉の入っていない料理はありますか？」と本当によく聞かれたよ。お店が忙しい時でも従業員が答えるのをずっと立って待っていたり、メニューを見ながら一品ずつ何が入っているのか説明を求めたり…。「パッタイのエビ抜いてくれる？」とか「野菜だけのグリーンカレー作れる？」とか、電話で問い合わせてくる人もいたし。で、「作れません」なんて言うとグーグルとかに「ビーガンにはお勧めできません」なんてレビューを書くんだよね😅 こうやってはっきりとお店の前に貼り紙をするのはお互いに時間の無駄にならなくていいと思うよ。
わかる！ 外国人って、ビーガンとかグルテンフリーとか、あれを入れてこれを入れないで、とかややこしい注文をするよね。
コメント
英語がネイティブじゃないから、使える表現を並べたら、オフェンシブな印象になったんだなｗ
いや、ほとんどの日本人がオフェンシブってわかるような書き方だから相当腹立って作った張り紙だと思う
そもそも日本人がこういうの出すってかなりしつこくやられたんだと思う
特にビーガンとカードオンリー客に
無いものはない。
出来ないことは出来ない。
優しいやん。
なぜ批判されるのか？
タイ人も理解してるって事はやっぱ問題は欧米人なんだな
むしろこの手の問題の先輩やからな。
日本より昔から海外観光客が多く、仏教国で食の禁忌がない上、イスラム教国（マレーシア）と地続きで要求が多いという。
椎名林檎「毎度あり！」
日本には自動車と観光しかないのだから英語には対応すべきだろ
それが観光立国を目指す上での最低条件だ
観光が我が国の基幹産業である以上国民は外国人観光客を最大限もてなさなければならない
君、いままで何を見て生きてきたの？
大人しく大腸菌でも食らってろ
国外から訪れた一部の観光客に母国の文化や言語を否定されるレベルの過度の対応を要求されているのは日本だけでなくタイや他国の人々でもいると思う。
店側の対応に賛否両論が有るのは理解しているが、個人的には店側は必ず過度の要求に対応しなければならない義務は無いので配慮も含めた対応と判定している。
結局日本が正しい。声が大きいのはノイジーマイノリティーとあとredditぐらいｗｗ
外国のアイスクリーム屋で英語でビーガン向けアイスクリーム、無糖、卵不使用、ラクトフリー、カロリーフリーって書かれた札がクラッシュアイスを入れた容器についてる画像で笑った
ありがとう
久々に笑った
歓迎しなきゃいけない法律など存在しない
歓迎するのとコスト割いて専用食材用意したり、2カ国語対応するのとは全く別問題だろ。地元民向けにカツカツの商売してるのに二兎追えば店はつぶれるとか分からんのか？
アレルギー以外は
ただの好き嫌いでしかないからな
なぜか高尚な理由だと勘違いしてるやつ多いけど
暇な時間帯ならともかく「店員と日本語の会話を楽しむ」なんてやられたら
イライラするだろうよ
これは英語を使用した配慮なので何も恥ずべき事ではないよ、店主は対応が困難な観光客に必ずサービスを提供しなければならない義務はないからね。
特殊思想は社会ではいらない
一般思想だけでいいよ
それを知らないで入ってきた客に一時的に席が取られ、ほんとに入りたかった客は帰ってしまうんだから、店としては当たり前だろ。
この程度でストレスに感じるのであれば、わざわざ来なければいいじゃん。
タイ人には観光地＝外国人相手が前提なんだなぁと
日本の場合は観光地＝外国人相手じゃないし、観光地なのに英語が出来ないって言う前提がそもそも違うよね
日本の場合外国人観光客が急増したのはこの5~10年くらいだし
こういうのってリプライは賛同、リツイートはボロクソってパターンが多いけど
見たら両方ともボロクソだな
日本でビーガンやハラル料理なんて想定して店出してるのがどんだけあると思ってんだよｗ
日本の料理にはこんぶとカツオの合わせ出汁が多く使われてるんだ調べて来いって感じだし
豚肉出す店も腐るほどある
自分で調べもせずに来て、文句言ってくる外国人がいる事の方が問題だ
例えば日本人が中東の国に行って豚肉料理を何故おいてないんだと言ったらどうする？
日本人は望んでないのに、日本政府が移民労働力や観光立国目指してるのが間違いだと思う。
医療特区目指して、外国人から何千万も取れば良くない？
iPS細胞研究にもっと予算入れて、自分で自分の臓器ドナーを作れるようになればいいのにね。
やっぱな
タイの人ならきっと分かってくれると思ってた
これに対するコメントは絶賛だらけやんｗｗ
外国人もめんどくさいやつらは嫌いなんだよ。
いいとか悪いとかじゃなく、この店がこうだってだけで、それ以上の話じゃないだろうに。高菜から食べると追い出されるラーメン屋とかあったけど、そういうのと同じことやろ。
これは良くないね、、、最後に
「楽しくお行儀よく食事を出来ない人」
と付け足したら完璧ｗ
言葉が通じないとちゃんとしたサービスができないしね
現金のみって書いておかないと食い逃げされるからね
カード使えない店が悪いんだって会計時に騒いで店側に根負けさせて
タダにさせようとする外国人が多い
非英語圏の人たちはそうだろうね
特にアジア諸国の人間はどうとも思うまい
「鳥と豚の料理しか出さない店に来て喚き散らしてんじゃねーよ●●が！」ってこと
この店を「恥ずべき」とか言って非難するタイプの客からよほどの目に遭わされてきたのでしょう 同情します