日本の会社が決めた宿と網走刑務所を比較した結果www【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.photo-ac.com/main/detail/238192

日本のTwitterで話題になっていた「会社が決めた宿と網走刑務所」の比較がタイでも紹介されていました。日本の安い宿と網走刑務所がどれぐらい違うのかを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

会社が決めた宿 VS 網走刑務所

本日は日本のツイッターで話題になっていた「宿の写真」を紹介します。

ツイ主さんは、会社が決めたという宿の部屋と網走刑務所を比較した写真を投稿していたのですが…

それでは、そのツイートをご覧ください。

「ホテル」に関する海外の反応

日本のホテルがタイ人のために料理のタイ語も表記してくれてタイ人が感謝しながら大笑い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのFacebookページで日本のあるホテルの食事会場に置かれていたタイ語の料理名の翻訳が話題になっていました。日本のスタッフがタイ人のために努力してくれたことに感謝しながらも思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
日本の函館にヤバいホテル見つけた!→お得すぎる、行ってみたいと大絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「北海道函館のヤバいホテル」がタイでも紹介されていました。料金が安くて、いくらやカニも食べ放題のお得すぎるホテルを見て日本に行きたくなるタイ人の反応をまとめました。
東京の「駅近1500円のホテル」が狂気のプランでワロタwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「1泊1,500円の東京都内の駅近ホテル」がタイでも紹介されていました。とても安いホテルとその普通のホテルとは違う設備を見たタイ人の反応をまとめました。

左:現在泊まっている弊社が決めた宿の部屋
右:網走刑務所

ツイッター民「トディ (@honwakahonobono) 」さんが投稿したのは、会社の出張で泊まっている宿の部屋と、それと大差ない網走刑務所の独房の写真です。(訳注:原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています)

このツイートは3万回以上リツイート、7万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

香港の安ホテルの室内はもっと衝撃的だよ。

これ、逆じゃないの? 刑務所は左だよね?

日本で快適な部屋に泊まりたいなら拳銃を持って行くといいね😁😁

刑務所は外出できないけど、左の部屋は外出OKだというのが大きな違いだよ。

これくらい普通だよ。これ以上何を求めるの?

一人旅用の旅館の部屋はこんな感じだよ。

日本の刑務所は快適そうだなぁ。

そう。法律で定められているからね。それで、働きたくないから刑務所に入りたいという人が出てくるんだ。

刑務所の方が整頓されているね。

男性社員と女性社員が一緒に出張に行ったけど、出張先のホテルが1部屋しか空いていなかった、というストーリーの映画を見たことがあるけど、その部屋はこれより広かったよ。

そんな映画があるなんて信じられないよ。どこで見られるか教えて!😸

女性社員と男性上司が一緒に出張に行くバージョンもあるけど、なぜかいつも1部屋しか空いていないんだよね。きっと日本のホテルはいつも宿泊客で賑わっているんだろうなぁ。

新今宮周辺に泊まったとき、室内にはちゃんとトイレが付いていたから部屋が狭くても問題なかったよ。

スマホさえあれば快適だよ😂

かなり違いがあるねwww

刑務所で寝かせてほしいなぁw

入り口のドアがちょっと違うんだよ^0^

僕が泊まった大阪のホテルと同じタイプだ。1泊300バーツ(約1,170円)だったよ🤣🤣

どっちも変わらないね!w

この半分くらいの広さの部屋に泊まったことがあるよ。

この刑務所、私の部屋よりかなりマシなんだけど😂

部屋はただ寝るためだけにある、というのは本当だね。

刑務所の方が快適そうだね。

脱獄用の味噌汁も付いてるのかな?w

しかも刑務所は宿泊費無料なんだよねwww

快適そうな刑務所だなぁ。

豪華な刑務所だね。室内にトイレまで付いているし。

刑務所も結構いい部屋じゃん。

むしろ刑務所の方がいい部屋だよねwww

กลายเป็นทวิตร้อนในญี่ปุ่น เมื่อ.. #ในความเหมือนมีความต่าง

コメント

  1. 網走の方は入れ墨を入れてくれるサービスがあるが

  2. 鍵が外からかかるか内からかかるかの違いもある。

  3. 監視の有無を忘れてませんか?
    おっと社畜にそれは禁句かw

  4. 両津みたいな社員が旅費をピンハネしてそう

  5. フロント係に門倉さんがいます

  6. タイでも「脱獄用の味噌汁」を知られていたなんて…

  7. 自由が付属してることの意味が解らないやつか?

  8. まぁアホの比較としか思わんな
    カプセルホテルなんてこれより狭いけど快適だし
    部屋の外の施設とかまったく比較に入れてない

  9. 流石に社員をドヤに泊まらせるとか酷すぎだろ。
    場所は何処?西成それとも山谷?

  10. 酷い会社だなぁとは思うけど、それでもどっちか選べって言われたら左だな。トイレが同じ部屋はムリ……

  11. まあ安いビジネスホテルを少し狭くした感じだから
    一泊二泊なら大した事ないだろ
    宿泊費を安く上げるため自分で選んで泊まったんじゃなく
    会社の強制ってのがあれだけど

  12. ・トイレ
    ・室温

    の点だったら絶対安宿。