浜崎あゆみ、上海公演中止後の無観客コンサートに「歴史に残る」「プロフェッショナルだ」と称賛の声多数!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
浜崎あゆみ、上海公演中止後の無観客コンサート 反応

上海公演の中止を要請された浜崎あゆみさんが無観客でコンサートを最後までやりきったことがタイでも紹介されていました。プロフェッショナルだと感嘆するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

浜崎あゆみさん、中国・上海のコンサートが中止になった後、誰もいないステージで最後まで歌い上げる

少し前に話題になった出来事ですが、日本のトップアーティストである浜崎あゆみさんの上海公演が突然中止になりました。

理由は明確に発表されていませんが、誰が見ても分かる通り、最近の中国と日本の間の政治的な摩擦が背景にあります。

あゆみさんはファンの皆さんに謝罪し、この件については「自分が詳しくないことには口を出したくない」とコメントしました。

つまり、政治問題には関わらないという姿勢です。

「J-POP」に関する海外の反応

タイのアイドルが人気テレビ番組でYOASOBIの『アイドル』をカバー!少しタイの伝統音楽風だと話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのテレビ番組『Mask Singer 12』に出演したタイのアイドル「4EVE」のジョリンがYOASOBIの『アイドル』をカバーしたことがタイで話題になっていました。そのときの動画と番組を見たタイ人の反応をまとめました。
外国人がカラオケで歌う「日本の曲」ランキング→意外な結果に!?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本で調査された「外国人に最もカラオケで歌われている日本の曲ランキング」がタイでも紹介されていました。外国人がカラオケで歌うことが多い日本の曲を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のビルボード「2024年 年間チャートTOP20」の半分以上がアニソン!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
「ビルボード 2024年 年間Global Japan Songs」の上位20曲がタイで紹介されていました。アニソンが半分以上を占める2024年に人気のあった日本の曲のランキングを見たタイ人の反応をまとめました。

上海公演が中止となったAyuは、来場客や準備に励んだ全ての人達の為に不眠不休の状態にも関わらず、無客席の状態で本番同様1曲目からアンコールまで行いました。

その後、コンサート中止後も彼女がステージで歌い続けたという噂が流れ始めました。

会場から彼女の歌声が小さく聞こえてきたという人もいました。

そしてこの噂は、あゆみさん自身がインスタグラムのストーリーズでこの件を投稿したことで確認されました。

彼女は1曲目からアンコールまで歌い、会えるはずだった14,000人のファンのために、アーティストとしての役目を完璧に果たしたと伝えています。

この観客のいない日の公演記録を、今回見られなかったファンの皆さんに届けるのではないかと予想されています。

政治状況がどうであれ、アーティストは音楽という芸術で、自分なりの戦いを続けています。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

彼女がカムバックできたのは中国のファンのおかげだね。どの省でもチケットは完売してたし、それぞれの会場を見るだけで涙が出てきちゃうよ。中国のファンは20年以上経っても変わらず彼女を深く愛しているし、ずっと一緒に歌ってくれるから、彼女は行く先々のコンサートでほとんど毎回泣いてたね。

まさにJ-POPの女帝にふさわしいね。
Spotifyの月間リスナー数も100万に届いたし、最近中国に行ってから、あゆの人気はますます凄まじくなってるね!

J-POPの女王という伝説は簡単に手に入るものじゃない。やっぱり彼女は伝説だね。

高校時代にアクリルネイルがすごく綺麗で知った初めてのアーティストだよ。昔の雑誌S-Kawaiiの時代、誰か知ってる人いるかな😸

ゲーム『サウザンドアームズ』のオープニング曲で彼女を知ったよ。

まさに「The show must go on」だね。(訳注:「最後までやり遂げなければならない」という慣用句)

あの頃の歌手がすごく懐かしいね。安室奈美恵、ELT、ZARD、SPEEDとか。いつも(タイの)サイアムのお店に行ってミュージックステーションのビデオを買って見ていたよ。

あゆの動画待ってるね!(1月にマカオであるあゆのファイナル公演を予約したところなんだ。中止にならないように祈ってるよ🙏🏼)

あゆの対応は本当に素晴らしいね。ただ、好きなアーティストのコンサートを見られないファンが気の毒だよ。私も台湾でのゆずのコンサートが中止になったばかりで、コンサートなしの寂しい旅行になっちゃったんだ。政治的な対立って本当に難しい問題だね。

ライブを何回見ても、毎回彼女が観客やスタッフをすごく大切にしているのが分かるよ。本当にお手本になる素晴らしい人だね。

これぞ魂の公演だね👍🏻❤️

アジアのマドンナの由来だね。
アユマドンナ。

スピリットが最高だね。プーさんでさえ止められないよ。

この行動を読んだだけで鳥肌が立ったよ。このアーティストを知るために曲を検索して聴いてみなきゃね。

あゆが可哀想だよ。彼女の心はすごく優しいのに。これについては誰か調整役がアーティストのために要求を出すべきだね。

彼女の声がすごく好きで、高校時代から聴いてるよ。最初に聴いてあのハスキーな魅力的な声にハマったのは『TO BE』だね。『LOVE 〜Destiny〜』も好きで、すごく耳に心地いい声だし、今でも日常的に聴くプレイリストにたくさんの曲が入ってるよ。高校の頃、バレンタインって店ですごく感動するCDを買ったんだけど、ジャケットがトップレスで長い髪で隠してるやつだったな。アルバム名は忘れちゃったけど、タイにいなかった時に母が借家を引っ越して全部捨てられちゃったんだ🥲 何年か前に耳が聞こえなくなり始めたってニュースを見た気がするけど、それでも歌い続けようとしてるんだね。

このページであゆのファンにたくさん会えてすごく嬉しいよ。タイ人のファンはすごく少ないと思ってたからね。

X JAPANを思い出すね。彼らも以前、観客が(ステージ前に)全くいない状態でライブをしたことがあったね。

あゆのコンサートに行く機会がすごく欲しいんだけど、どうすればいいか分からないし、日本への行き方も分からないんだ。カウントダウンライブが毎年あることだけは知ってて、すごく憧れてるよ。あゆと一緒にカウントダウンしたいな。もう20年も好きなんだ。

契約上の合意も理由の一部なんじゃないかな。アーティストが勝手にキャンセルして出演しなかったと訴えられないようにするためとかね。でも感情面で見ても本当にすごいことだね。

あゆは本当にすごい👍

昔から今に至るまでずっと好きだよ😘

私のクイーン🤍

あゆにタイに来てほしいな。

未来への投資だね。こんなことされたらファンは死ぬほど愛しちゃうよ。でももし自分がアーティストだったら悔しいだろうし、ファンが可哀想に思うだろうね。

あゆは最高すぎるよ。

外国人ファンが代わりに見に行くこともできなかったのかな? すごく残念だね。

心が強すぎるよ…彼女には本当に感動した💖💖💖

場所を移してタイでやってくれてもいいんだよ。見たいな🥹

彼女は耳が聞こえないんだよね? どうやってまだ歌えているのかずっと不思議に思ってたよ。

国同士が喧嘩してるだけなのに。
このアーティストの心意気をすごく尊敬するよ👍

本当の意味で強い人だね。

音楽は政治を超えるんだね。

本当のプロフェッショナルだね。

この前、中国は韓国とも問題を起こして韓国の歌手を全員締め出したよね。最近は日本もやられちゃった。韓国のグループだけどニンニンっていう中国人がいるaespaは、今年の年末に日本の紅白に出る予定だけど、今回の件で何かとばっちりを受けないか心配だね。日本側でも不満が出始めてて、紅白に出さないようにこのグループを排除しようって提案も出てるみたいだし。

その心に敬意を表するよ。

この世代で一番だね👍

片方の耳が聞こえないのに、ここまで歌えるようになるまで練習するのは大変だったはずだよ。たった一匹のクマの器の小ささなんかに、コンサートを邪魔させてたまるかって話だよね。
これだけクマのヒゲを引っ張っちゃったから、誰かが警告の看板を出したみたいに、また何かしてこないといいけどね…。

แม่ก็ยังคงเป็นแม่​… อายูมิ ฮามาซากิร้องเพลงบนเวทีเพียงลำพังบนเวทีที่ไร้คนดูจนครบทุกเพลง หลังคอนเสิร์ตที่จีนถูกยกเลิก

コメント

  1. 浜崎あゆみクラスになるともう新曲が売れてなくても、
    1~2万人ぐらいなら日本でも固定客だけで完売になるけどな

  2. 天〇門事件みたいな、中国共産党が隠しても実際にはこういうことがありましたという記録となるかも

  3. 中国本土の屑はだんまり。台湾の人だけしか発現しないね(繁体字で見分けがつくというか)

  4. 決して弾圧などせず言い返しもしない日本政府に文句を垂れるだけの自称ロック歌手なんぞより余程ロックじゃないか。

  5. どのアーティストもグッズとBlu-rayの売り上げを含めてライブは成り立っています
    無観客講演はブルーレイの撮影のためです
    コロナで急遽中止になったアーティストも無観客講演をしていました

ads