日本人「我が子の記念すべき、初交通広告が事故写でワロタ」【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=23362935

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「交通広告」がタイでも紹介されていました。愛犬の事故写が使われてしまった広告を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

記念すべき初交通広告

本日は日本のX(旧ツイッター)で話題になっていた「交通広告」を紹介します。

X(旧ツイッター)民「豆柴えだまめくん (@edamamekun_0728) 」さんの記念すべき初交通広告が決まったのですが、少し残念な結果になってしまったのですw

それでは、その投稿をご覧ください。

「柴犬」に関する海外の反応

日本人「スプーン取りに行って戻ったらこれ」→柴犬が人間みたいで笑ったwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「飼い主さんがスプーン取りに行って戻ったときの柴犬」の写真がタイでも紹介されていました。「可愛すぎる」「人間みたいで笑った」と好評だった写真を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「犬を散歩してる風バッグ」がめちゃシュールで笑ったwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「犬を散歩してる風のバッグ」がタイでも紹介されていました。とても可愛くてシュールな日本のバッグを見たタイ人の反応をまとめました。
日本人「犬が散歩中に落ちてるモノを食べないようにカバーを付けました…何この生物www」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「犬が散歩中に落ちてるモノを食べないためのカバー」がタイでも紹介されていました。装着すると、とても可愛くなる犬用口輪「クァック」を見たタイ人の反応をまとめました。

我が子の記念すべき、初交通広告が事故写でワロタ

「豆柴えだまめくん (@edamamekun_0728) 」さんが投稿したのは、「忠犬も待てないココグルメ」というキャッチコピーでぶれまくっている写真が使われてしまった交通広告です。

この投稿は1万回近くリポスト、6万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

体が震えるぐらい美味しいw

美味しすぎるから待てないんだねw

笑った

斬新なマーケティングw

可愛い。よっぽど美味しいんだね。

何も書いてなくても犬種が分かるw

鬼のような速さwww

見えないほどのスピードで後ろに逃げようとしてるのかもしれない。

クリエイティブだね。

飼い主さん、せっかくの我が子の広告なのにブレブレだなんて

すごくお腹が減ってたのかな?w

可愛いねw

は、速すぎる!!

ザ・フラッシュかな?w

わたしもうちの子を撮るとき、こういう写真になりがちw

発想がいいね。

長い文章で商品の説明が書いてあるのかと思ったら、「食べたい食べたい食べたい」って催眠術みたいなことが書いてあるんだw

なにこれwww

嬉しくて尻尾だけじゃなくて、体中が震えてるんだねw

かわいいじゃんw

เมื่อเจ้าของน้องหมานั้นสุดแสนจะดีใจที่น้องหมาของตัวเองได้ไปเป็นแบบลงโฆษณาครั้งแรก

コメント

  1. 夜更かしに出てた待てができない柴犬だよねw
    かわいい

  2. 逆転の発想やね

  3. 残像拳か?(古い)

  4. ペットを子供と言うのは身内だけにしましょう

  5. 質量が残ってそう