日本人がタイで新たに誕生したコビトカバの名前を見て「なんでそんな名前ｗ」「紛らわしいｗ」【タイ人の反応】

日本のX（旧Twitter）で「タイの動物園で3月に誕生したコビトカバやその名前」が話題になっているとタイで紹介されていました。2024年に話題になった「ムーデン」の姪にあたるコビトカバの名前を見た日本人のコメントを見たタイ人の反応をまとめました。

タイの動物園で3月誕生のコビトカバ「ムーデーン」が新たな人気者に

“豚肉団子”の次は“チャーシュー”？　タイの動物園で3月誕生のコビトカバ「ムーデーン」が新たな人気者に #FNNプライムオンライン https://t.co/IaUkW21Zph

— FNNプライムオンライン (@FNN_News) 2026年5月21日

「豚肉料理シリーズ」の新たなスター、「ムーデーン（チャーシュー）」ちゃんが日本でも紹介されました😂

「ムーデーン」は、ナコンラチャシマ動物園で今年3月に誕生したコビトカバです。ニュースでは、ムーデーンの愛らしい姿とともに、その名前の意味についても説明されました。

ムーデーンは、2024年に大きな話題となったコビトカバの「ムーデン（豚肉団子）」の姪っ子で、「ムーデーン」という名前はタイ風チャーシューという意味です。

「タイの動物」に関する海外の反応

タイの動物園で3月誕生 コビトカバ「ムーデーン」が新たな人気者に

【可愛い】タイの動物園で3月誕生 コビトカバ「ムーデーン」が新たな人気者にhttps://t.co/Ax7pRZ03Ix

ムーデーンは、タイで2024年に空前のブームを巻き起こした“豚肉団子”の意味を持つ「ムーデン」のめい。なお、「ムーデーン」は現地でタイのチャーシューを指す言葉だという。 pic.twitter.com/gPZpGk7d58

— ライブドアニュース (@livedoornews) 2026年5月21日

ニュースではムーデーンを「豚料理シリーズの新たなスター」と紹介し、レポーターは動物園を訪れる前に「カーオ・ムーデーン（チャーシュー丼）」を食べ、それが「ムーデーン」であると説明しました。

しかし、この2つの名前は日本人にとって少し紛らしいようです。日本語はタイ語と違って声調がないため、日本人にとってはただ長く伸ばすか伸ばさないかの違いでしかないのです。

ムーデン（豚肉団子）

ムーデーン（チャーシュー）

ただ長音（ー）を加えただけです。このニュースからタイ語の知識を得た日本人も少なくないようで、ネットでは「かわいい名前！」と話題になっています。

日本のネット民のコメント

ムーデンとムーデーンと違いでそんな違うの！？

— ゆりだー🌸手洗 うがい Nice guy (@yuri_karaage) 2026年5月21日

なぜ今頃？と思ったら「ー」がひとつ多かったw

— しろまる (@shirokko_626) 2026年5月22日

豚肉団子やらチャーシューやらw
なんでそんな名前ww

— ずー (@DoraShiba0909) 2026年5月21日

紛らわしいw https://t.co/9lPHG94kH3

— CΩN(こに) (@CO_the_greatest) 2026年5月21日

豚肉団子だのチャーシューだの🤣 名付けのセンスが😂😂 https://t.co/E0NCGfjymO

— チューヤ★センカ (@zo4gaya3_16_11) 2026年5月23日

ネーミング何とかならんのか(笑) https://t.co/rGxrg2jx9R

— ゴーダ@ (@AgainstSocietas) 2026年5月22日

カバに豚肉団子、チャーシューって付けるタイ人、多分めちゃくちゃお腹空いてる。 https://t.co/5EmHdDkFO9

— はなの部屋 (@m_aqap2) 2026年5月21日

タイ人の反応