日本の「捨ててしまう和菓子」がアイデアひとつで大変身!着眼点が素晴らしい!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
エクレアを食べる美少女 反応
https://www.pakutaso.com/

捨てられる予定の和菓子にちょっとしたアイデアを加えることで「可愛い」と日本のTwitterで話題になり、売り切れるほど人気になったことがタイでも紹介されていました。着眼点が素晴らしい、と絶賛された日本の和菓子を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の和菓子屋が廃棄するお菓子をアイデアひとつで人気商品に!!

日本の和菓子屋を訪れたことのある人なら、そこに並んでいるお菓子の品質がいかに優れているかよく知っているでしょう。

伝統的な和菓子屋では、お店の評判を落とさないため、少しでも形の悪いものは廃棄されるのが普通です。

形が少々悪いというだけでまだ食べられるお菓子を捨ててしまうなんてもったいないと感じることもあったのですが…

山口県の和菓子屋が、廃棄寸前のお菓子を見事に大ヒット商品へと変えることに成功しました!!

「アイデア」に関する海外の反応

日本の「新しい生活様式の接客」がこれを待っていたと日本でもタイでも好評!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「LUSH」新宿店の新しい接客様式がタイでも紹介されていました。日本らしい気配りに溢れた接客方法を見て、タイでも同じ方法を導入してほしいと訴えるタイ人の反応をまとめました。
日本の「ペットボトルのデザイン」が常識を覆した、発想が凄いと話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたペットボトルのデザインがタイでも紹介されていました。日本のネット民が発想が凄い、常識を覆した商品と感心していたペットボトルのラベルデザインを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の便利グッズが「ニワトリが見たら悔しくて泣く」「サイコパスだ」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「ニワトリが見たら悔しくて泣く」と話題になっていた便利グッズがタイでも紹介されていました。かなりサイコパスな見た目の可愛いニワトリの便利グッズを見たタイ人の反応をまとめました。

菓子処 六味庵

季節に合わせた色とりどりの和菓子を扱っている、山形県南陽市にある和菓子屋「菓子処 六味庵」の今の時期の目玉商品はカスタードのような柔らかさのかぼちゃ餡が包まれた「かぼちゃまんじゅう」です。

しかし、その柔らかさのため、餡を包んでしまう皮が破裂してしまうことがたびたびあり、皮がやぶれたまんじゅうはもったいないことに今まで廃棄処分となっていました 😭😭

しかし、ちょうどハロウィン間近であったため、お店はあるアイディアを思いつきました。

そのアイディアとは、廃棄される予定の(といってもまだ十分に食べられます)かぼちゃまんじゅうに黒ごまを2粒くっつけるというものです。

たったそれだけで、まんじゅうの皮の破れた部分が「口」に、ごま粒が「目」に見え、とっても可愛らしくて面白い顔をしたかぼちゃまんじゅうが誕生したのです!!

最初は、お店もちょっとしたジョークのつもりでこのハロウィン仕様のかぼちゃまんじゅうを売り出したのですが、これを見たお客さんが「破裂していない普通のかぼちゃまんじゅうよりかわいい!」と次々に買い求め、あっという間に売り切れてしまいました。

日本のネット民のコメント

それにしても、かぼちゃまんじゅうの中に入っているカスタードのような餡が、いったいどれだけ柔らかいのか気になりますね。

皆さんも山形県に行く機会があればぜひ六味庵に立ち寄って噂のかぼちゃまんじゅうを食べてみてください。

六味庵はJR赤湯駅から徒歩約15分の場所にあります。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

そんなに人気なら、お客さんが自分でまんじゅうの皮を破ったり目を描き入れたりするためのペンを店先に用意しておくといいかもね…。

自分の好きなようにお菓子をデザインできるお店か。それもいいかもね😂

形の整ったお菓子たちが嫉妬してしまいそうだね 🥺🥺🥺

売り切れたときは、普通のかぼちゃまんじゅうを売って、お客さんに自分で皮を破ってもらおう~ 🤣

普通のかぼちゃまんじゅうには目がついていないんだよ笑

普通のかぼちゃまんじゅうに黒ゴマをつけて、DIYお菓子キットとして売るのはどうかな?🤣

まんじゅうを一個買うと、黒ゴマが2粒おまけでついてくるというわけだね 😆😆

ほんの少しのアイディアで、お菓子の価値がこんなに変わってしまうなんて…。盛大な拍手を送りたいな。

素晴らしいアイディアだね。

ゴマを並べる角度によって表情がガラっと変わってしまうね。

たった2粒のゴマで人生が変わってしまったんだね 😆

たしかに普通のかぼちゃまんじゅうよりかわいいね 🤣

本当にかわいいね! ただ、かわいさはゴマの角度次第で変わるけど!

超かわいい!!!!

素晴らしいなぁ。

『暗殺教室』の殺せんせーみたいに見えるね。

パックマンみたい! 良いアイディアだね!

おいしそう!

かわいいなぁ。ハハハ。

これが「金継ぎ」と呼ばれる技なのかな? 😂

普通のかぼちゃまんじゅうより可愛くておいしそうに見えるよ。

普通のかぼちゃまんじゅうと同じ値段なのかな?

クリエイティブだなぁ…。

かわいい!

本当にかわいいね!

良いアイディアだね 🤣

パックマンじゃないか。ハハハ。

本当にパックマンに見えるのがいくつかあるね😂

ちょっと怖いのがいくつかあるんだけど…。

これこそ日本!という感じだね。

素晴らしいアイディアだなぁ。

とってもかわいいよね。

超クリエイティブだね!

視点を変えたことからヒット商品が生まれたんだね。

日本人の精神の中に古くから根付いている、貧粗なものや欠けているものの中に美を見出す「わびさび(侘寂)」という美意識を見事に説明した西洋人がいたんだ。
「あらゆるものにひび割れがある。だからこそ光が差し込む − レナード・コーエン」

「2粒のゴマ」「時期」「廃棄予定の物」という要素が合わさって「ヒット商品」となったんだね。

まんじゅう同士がおしゃべりをしているみたいだね 🤭

かわいいおまんじゅうちゃんだね。

私たちも新しいアイディアの元となるものが転がっていないか、自分の身の回りを注意深く観察してみなきゃね。

欠点を美点として見るという視点が成功へとつながったんだね。

時々、僕たちには想像もつかないような形で不要物が価値のあるものに変わっていることがあるよね。そんなアイディアに拍手を送りたいよ 😁💚

和菓子屋の主人の子供たちくらいしか食べることができなかったレアアイテムに目を付けたんだね。素晴らしいなぁ!!!

素敵な発想だね^ ^

最高だね!!

思いついた人は本当に賢いよね。素晴らしすぎるよ。

心まで満たされるおまんじゅうという、想像以上に素晴らしいものができたんだね。

本当にかわいいよね。

おいしくても見た目が悪いと、そこに何かアイディアを加えることが必要になるんだよ。

皆が思いつかないようなアイディア、とても素晴らしいね 😂

私もおでこにゴマを2粒貼ってみようかな。何か良いことが起こるかもしれないから。

ぜひやってみて。あなたに良いことがあったら私もマネするから 😂🤣

売れないモノを売れるようにする方法だからね。ウフフ。

เมื่อร้านขนมในญี่ปุ่นเปลี่ยนสินค้าที่ต้องถูกทิ้ง ให้กลายเป็นของขายดีที่สุดของร้าน!!

コメント

  1. 横っちょが割れてるやつは左下のやつみたいに目も口の方に寄せて横顔っぽくしたほうがいいね。その隣のやつみたいに口が縦に割けてたら怖いわw

    • それがミーティみたいなやつなんですよ

  2. 継続販売したら販売数の主従が逆転しそう

  3. 誰もミーティに突っ込んでいないのは、
    知名度の低さなのか、触れるのが躊躇われるからなのか…

  4. コレぞ侘び寂び。。。違うか

    • 古田織部「銘を『破れ袋』とする」

  5. 値段知らんけど割れ煎餅みたいにならないといいな

  6. > 山口県の和菓子屋が、廃棄寸前のお菓子を見事に大ヒット商品へと変えることに成功しました!!

    「菓子処 六味庵」→山形県南陽市
    …山口県ではなく山形県の間違いですよね

    • ちなみに山口県にはかつて「新南陽市」が存在しました
      平成の大合併によって現在は周南市の一部ですが

  7. そんなんせんでも訳あり品で値引きして売ったら普通に売れるやろ。

    • こうした方がより売れる。

  8. 侘び寂び、金継ぎに触れているコメントがあったけれど、それだよね。
    不完全なものに価値と美を見出す。
    もののあはれとも似ていて、日本人の心にあるもの。タイの人もわかってるね。

  9. これゴマをくっつける人にセンス必要

  10. 腹減った

ads