タイ人「日本ありがとう」日本ペイントがバンコクに1000万バーツ相当の塗料を寄贈!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/pb4pLVChwY0

「日本ペイントがバンコク市に1000万バーツ相当の塗料を寄贈し、300箇所の橋梁の美観改善に貢献」というニュースがタイのFacebookで取り上げられていました。日本の会社の支援に感謝するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本ペイントがバンコク市に1000万バーツ相当の塗料を寄贈し、300箇所の橋梁の美観改善に貢献

2024年7月23日、バンコク市役所にて、日本ペイントホールディングス傘下のNIPSEAグループの代表者らが、バンコク市に高耐久性塗料を1000万バーツ相当(約4千万円)を寄贈する式典が行われました。

この寄贈は、バンコク市が推進する「เราทำความดี ด้วยหัวใจ」(私たちは心から善行を)という活動の一環であり、市内300箇所以上の老朽化した橋梁の塗装改修に活用されます。

「タイの日本企業」に関する海外の反応

タイの日本企業のボーナスが凄すぎて羨ましいとタイで話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイの日本企業や大企業のボーナスの金額が凄すぎて羨ましいとタイで話題になっていました。タイの日系企業の今年のボーナスの金額とタイ人の反応をまとめました。
タイ人「日本に国ごと買って欲しい!」JR貨物がタイ駐在所を開設!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
JR貨物がタイに駐在事務所を開設したことがタイでも紹介されていました。JR貨物としては初めての海外拠点がタイに開設されたことを知ったタイ人の反応をまとめました。
日本の「ワコール」がタイで下着の代わりにマスクを作って無料配布!大絶賛の嵐に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の女性用下着販売メーカー「ワコール」のタイ現地法人「タイワコール」が下着の製造を休止し、下着で使っている素材を使った立体マスクを製造して、新型コロナウイルス対策に従事するタイの組織や個人に無料で配布していることが話題になっていました。ワ

日本ペイントは、アジアNo.1、世界No.4の塗料メーカーとして、社会貢献活動にも力を入れており、今回の寄贈は、より住みやすい都市づくりへの貢献を目的としています。

今回の寄贈について、NIPSEAグループのウィー・シューキムCEOは、「この活動に参加できたことを大変光栄に思います。日本ペイントは、世界各国で社会貢献活動を行ってきましたが、今回のバンコク市との協力は、より広範囲な社会変革に貢献できる素晴らしい機会です。この寄贈が、バンコク市民の生活の質向上につながることを願っています。」と述べています。

日本ペイント(タイランド)のワチラ・シリリットチャイ社長は、「今回の活動を通して、日本ペイントの高品質な塗料が、バンコク市の美化に貢献できることを嬉しく思います。私たちは、今後もこのような社会貢献活動を通じて、タイ社会の発展に貢献していきたいと考えています。」と述べています。

一方、チャッチャート・シティパン・バンコク知事は、「日本ペイントの多大なるご支援に心から感謝いたします。今回の寄贈は、バンコク市の美化に大きく貢献し、市民の生活の質向上につながるでしょう。今後も、民間企業との連携を強化し、より住みやすい都市づくりを進めていきます。」と述べています。

今回の寄贈により、バンコク市の橋梁は、より美しく、安全になり、市民の生活環境が改善されることが期待されます。

日本ペイントは、今後も、持続可能な社会の実現に向けて、様々な社会貢献活動に取り組んでいく予定です。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ありがとうございます。

日本ペイントの外壁塗料は本当に品質が高いよ。うちは内外装全てに日本ペイントの塗料を使用してるけど、何年経っても色褪せも剥落もなくて満足してる。

日本ペイントさん、バンコク市民を代表して心から感謝申し上げます。

市の予算を1000万バーツ節約できたね。

日本ペイントさん、ありがとうございます。この社会貢献活動で社会全体が大きく恩恵を受けています。本当に感謝しています。

これは良いニュースだね。この協力のおかげでバンコクの街がさらに美しくなると思うと楽しみ。

金額が大きいのは、日本ペイントの塗料が高品質なものだからかな。高価だけど、それだけ質が良いんだろうね。

私もそう思う。Twitterでも信頼できる商品だってレビューを見たことがあるよ。

このニュースを見て、日本ペイントに感謝の気持ちでいっぱいです。質の高い塗料のおかげで、街がより美しくなり、住みやすくなります。

早くうちの近くの橋を直してほしい。毎日通ってるから、塗り替えが終わったらどんな感じになるのか楽しみ。

プレミアムグレードの塗料を寄贈してくれるなんて素晴らしい。今回の改修で街が美しくなるのが楽しみ、きっと長持ちするはずだよ。

嬉しいニュースだね。

チャッチャート知事は、施工業者をしっかり監視してほしい。せっかく高品質な塗料なのに、業者の仕事が粗雑で、すぐに塗料が剥がれてしまったらもったいないからね。

これはとても良いニュースだけど…本当に必要なのは街灯だと思う…

日本ペイントが提供してくれた塗料は1000万バーツ相当だけど、もし政府機関が自分でこれを調達しようとしたら、どれだけの予算が必要になるか想像できないよ。だから、この塗料を最大限有効に活用して、無駄なく使い切るようにしよう!

政府の予算で買うとなぜか3,000万バーツぐらいに膨れ上がるだろうねw

日本の会社はいつも親切だね。

これは職人も使う良い塗料だよ。

日本ペイントがこんなにたくさんの塗料を提供してくれるなんて、自社の製品への自信の表れだね。品質の良さをアピールする広告効果もあるし、外国人観光客も新しい色の橋を見学に来るかもしれない。

日本の会社がタイの橋の塗装を手伝ってくれるなんて嬉しい。新しい橋の色がどんな風になるか楽しみだよ。

นิปปอนเพนต์ มอบสี 10 ล้านบาท ทาปรับภูมิทัศน์ 300 สะพาน กทม., นิปปอนเพนต์ สานต่อนโยบาย กรุงเทพฯ เมืองน่าอยู่

コメント

  1. 日ぺやりますねぇ!

  2. ノブレスオブリージュ

  3. ニッペはいい宣伝になるだろうし結果的にウィンウィンじゃない

  4. 施工もちゃんと指導しないと不当に評判が落ちかねないから気を付けよう

  5. 野ざらしにされる建築物なら耐久性の高い塗料じゃないと逆に高くつく。
    古い塗料を剥がしてから塗り直す手間や人件費が5年ごとに来るのか15年ごとに来るのかの違いは大きい。
    そして安い塗料ですぐに劣化した塗装をそのままで放置したら建築物(今回は橋梁)本体のダメージも大きくなる。

    もしかしたらその違いを比較してもらうために今回の無償提供を申し出たのかもね。

  6. 一企業から国への支援というのは安心して読めるからいいね
    これが税金から一方的に支払われるとなると、
    とたんに物議を醸しだす暗いニュースとなる。
    会社の宣伝イメージアップという明確な見返りがあることによって
    かえって明るいニュースとなるんだな。

    • 国からの支援と言っても大半は血税からじゃないからな。
      税金から他国への支援はODA関連で、ODA以外は特別会計からだから。
      メディアが勘違いさせる為に『ドル』などの外貨なのに『円』表記したり、
      投資や融資の意味合いなのに『支援』て書けば、
      何も知らない人たちは税金からって勘違いするわな。

  7. 持続可能社会に貢献

  8. ニッペいつのまにかシンガポールの塗料メーカーが過半数株持ってるのな

  9. でもたぶん中国の会社がその三倍ぐらい出してくるんだろうな。

  10. チャッチャート知事って仕事早そうな名前だね。

  11. こういう支援は途上国の為に成らない。
    予算はちゃんと有るんだ、不正で消えてるだけで。
    支援すればする程逆効果だよ。
    もし、商売に繋げたいと思うのなら賄賂贈った方が安く付くよ。

  12. こういった塗装って外観の良さだけじゃなくて、
    サビ止めの効果のために塗装される
    鉄橋や鉄塔などの金属で組まれたものには必須のもので、インフラの維持にも大きく関与する
    とても重要なものなんだよ