日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「海外の寿司の写真」がタイでも紹介されていました。日本人が見ると「日本人が作ったものでないことがひと目で分かる寿司」を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本男子バレー、東京五輪金のフランスに勝利・・・」→「日本はマジでパリ五輪で金メダル獲ってくるんじゃないか？」「日本世界ランキング3位に浮上（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」【VNL】
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- 海外「日本人は気にしてないのに…」 欧米の作品を『アニメ』と呼ぶのは文化盗用か否かで議論に
- 庭の芝生の上に金魚が舞い降りただと！？保護して水にいれたところ息を吹き返す
- 海外「日本の音楽は斬新だった」 なぜ世界のZ世代は40年前の日本の音楽に夢中なのか？
- 海外「さすが日本人！」英国の歴史を全力で守ろうとする日本人観光客に海外が超感動
- ベルリンの少女像撤去危機…管轄区役所「許可延長不可」＝
- 日本人「初めてタイに行った時、コレで歯磨きしてました笑」→ヤバすぎてタイ人が爆笑ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本の歴史は特殊だから…」 何で日本人は自分達をアジア人だと思ってないの？
- ベルリンの少女像撤去危機…管轄区役所「許可延長不可」＝
- 海外「配達物泥棒競争www配達された数秒後に同じ物を盗もうとして争うアメリカ人達」
- 「月着陸当時使ったコンピューター」
- 外国人「このシマエナガという鳥は北海道にしか生息してないらしい」
- 「地上波で日本語の歌が流れ が衝撃！」→「日本の歌を流さない放送界の暗黙のルールさえ破られた時代が来たのでしょうか？」
- 「月着陸当時使ったコンピューター」
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 日本酒初めて飲むんだがおすすめのつまみ教えてくれ
- 「日本女子バレー快挙！世界ランク１位ブラジルを撃破しVNL決勝戦進出、銀メダル以上確定（ブルブルブルブルブルブルブル」
- 外国人「偽りの涙…」オッペンハイマー、被爆者に対して号泣謝罪していた。
- 日本には処理水についてとやかく言う、自分は冷却水をそのまま海にたれ流して適当にごまかす
- 外国人「国民は関係ないだろ」京都のホテル、ガザ侵攻理由にイスラエル人の宿泊拒否。
- 【艦これ】たまには普通の提督達が集う提督会に参加してみたいものでち
- 【朗報】風来のシレン6の大型アプデ第2弾が7/5に配信決定！！
- 日本人「自衛隊の息子からコレが届きました」→処理に困ると話題に！【タイ人の反応】
- 「日本旅行した結果、噂と違って衝撃を受けたことがこちらです…」→「日本に行きたくなる」「素晴らしい…（ブルブル」
- 海外「白ひげ？」明治大正期の日本の陸軍中将の髭に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 寿司を食べるエチケット、注文が多すぎると外国人の間で話題に
- 海外「笑った！」日本政府にビビリまくる米国政府に海外がびっくり仰天
- 【フィリピン-中国】トイレに行くよ【ポーランドボール】
- 少女像に「撤去ビニール袋」被せた市民団体代表を検察に送致＝
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 海外「これで投手なのか…」大谷選手の特大20号ホームランシーンに盛り上がり
- 中国人「東アジア人、特に日本は最も人種差別的だとかいう風潮wwww」
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 【愕然】 フリーランス僕「なんやこの内容。めんどくさいな。見積倍額にしたろｗｗｗｗ」→結果ｗｗｗｗｗ
- 【死相】 死去した斉藤洋介さん、死亡前の激やせ姿がヤバ過ぎる…
- 立憲・岡田氏、計18億円以上・年間5回のパーティー禁止なら「スタッフ10人(人件費5500万円)を大幅に減らさなきゃいけなくなる」
- 【速報】 フジテレビ株、絶望ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【必見】 与謝野馨・安倍晋三、蓮舫さんを語った2010年の動画が的確すぎる「本当に信用できない人間」「こういう人が日本の政治やるのはどうか」
- 室井佑月氏「仕事が減り、年収は十分の1に…」 住居はタワマン最上階→家賃5万円のボロビルへ
- 【衝撃】 爺ちゃんの『遺産相続』で勤務先の「大株主」になった結果→こうなるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2024年 F1 第10戦 スペインGP フリー走行2“混戦...か？”
- 結婚式にて、甘党の泥酔ジジイが入刀用ケーキにダイブ！！！→周囲が騒然とする中、剣道有段者の新婦がナイフを振り上げた…
- 【戦争経験者】 じいちゃんとプラモ屋に行った、じ「あ、この戦闘機懐かしい」僕「え、じいちゃんも昔作ってたの？」→じいちゃんの一言で店内が凍りついた…
この寿司は日本人シェフが作ったもの？
ある日、フランス在住の日本人「アル (@osakana_france) 」さんは、フランス人の彼に「このレストランは、日本人がしてる本物のRestaurant japonaisだよね？」と聞かれ、「ちがうよ」と即答しました。
日本人の「アル (@osakana_france) 」さんが食べても味が美味しくて評価も高かったのですが、日本人の感覚として「なにか違う」と違和感を抱いたようです。
皆さんは、これから紹介するお寿司を作ったのが日本人シェフかどうか分かりますか？
「寿司」に関する海外の反応
仏人の彼が「このレストランは、日本人がしてる本物のRestaurant japonaisだよね？」と。私は「ちがうよ」と即答。なんでかな、なんか違うって思っちゃう。味はもちろん美味しいし、Google mapの評価もいいけど、シェフは日本人じゃないってすぐ分かる。
仏人の彼が「このレストランは、日本人がしてる本物のRestaurant japonaisだよね？」と。私は「ちがうよ」と即答。なんでかな、なんか違うって思っちゃう。味はもちろん美味しいし、Google mapの評価もいいけど、シェフは日本人じゃないってすぐ分かる。 pic.twitter.com/dgNB8XAvZn
— アル (@osakana_france) February 12, 2024
この投稿は4千回以上リポスト、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
違和感の正体については「アル (@osakana_france) 」さんもうまく説明できないようですが、日本人から寄せられたコメントによると、どうやら「寿司の並べ方」が違うそうです。
日本のネット民のコメント
盛り付けに違和感があります🤔
巻物が真ん中なのは違うような…— ゆずっち (@Tsm7Wk) February 13, 2024
盛り付けの細部までもてなしの心を行き届かせるというような、日本人的几帳面さが欠けてるように感じる🤔
— 遠足Z🚀~あの夜を探して~ (@ensokuz) February 13, 2024
寿司折りの中に刺し身が入っているところがジャパニーズではない気がします。。
— パロアルト (@yJIEwtDOUyNmyi7) February 13, 2024
盛りかたの感性かな
違和感しかないね☺️— PC部品交換格安/おはDAO部員NO70/通称パンちゃん (@pcrepair2018) February 14, 2024
その中でも興味深かったのが、寿司の配置を日本と西洋の庭園の構造と比較したコメントです。
日本人の寿司は形が流れるように配置され中心が一見曖昧（本当はある）。西洋人はボリュームバランスを重視し中心を作りたがるのかも。
これ日本と西洋の庭園の構造にも通じるよね。
日本庭園は左右非対称でも自然な風景を美とする。西洋庭園は左右対称や幾何学的形状で加工する人工的な風景を美とする https://t.co/PTGnEMAPDh pic.twitter.com/QScFHxKQLi— 猫トマト@求職中の人外コピーライター (@catomato) February 13, 2024
まさに的を射ていますね。
- 初めてバンジージャンプに挑戦する中国人女性
- 旭川 害事件の件でテレビ北海道が「致命的な大失態」をやらかしていた模様、他人の一生残るダメージを与えたのに……
- 【衝撃動画】 スウェーデン、完全に終わる
- 「国産初のステルス戦闘機を祝う日本の催事が厳か過ぎる件」
- 【速報】 イタリアの 像、碑文を変更「 問題について勉強不足だった。日本のみを批判する意図はなかった」
- 福原愛さんが中国人美女に変貌してしまう
- 声優・古谷徹、「名探偵コナン」安室透役、「ONE PEACE」サボ役を降板
- 息子をキッズルームで遊ばせてたら、女の子が息子を突き飛ばした。するとその女の子の父親が...
- ４歳娘が周期性嘔吐症だと診断された。すごい偏食の娘に毎晩野菜を食べさせていることが原因だと後悔してる...
- 外国人「一生理解できないだろうなって文化の国はどこ？」
- 【悲報】港区女子「キャー！！！人生楽しすぎ?」パシャッｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ウクライナ、ドイツ防衛企業とRCH-155自走榴弾砲54門の契約に署名！
- 【超報】 気象庁、『緊急発表』キタァアアアアアーーーー！！！！！
- 【超速報】 日本国民達に『朗報』キタァアアアアーーーーー！！！！！
- 【悲報】 蓮舫、マジで勝っちゃいそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ベルリンの少女像撤去危機…管轄区役所「許可延長不可」＝
- ローソン社長の息子が反抗期に突入した頃のネタ、あまりに面白すぎてレスバに疲れた人々の心を癒やしてしまう
- ホンダ、50㏄「原付き」25年5月に生産終了
- 海外「これで投手なのか…」大谷選手の特大20号ホームランシーンに盛り上がり
- 海外「笑った！」日本政府にビビリまくる米国政府に海外がびっくり仰天
- 外国人「一生理解できないだろうなって文化の国はどこ？」
タイ人の反応
ヨーロッパで寿司を作っているのはほとんどがタイ人、ベトナム人、フィリピン人、中国人で、有名店でもない限り日本人シェフはいないし、ヨーロッパ人のシェフも本当に少ないよ。
絶対にタイ人だと思う！ｗ
私も何か違和感を覚えたよ。
私も。色々なお店で寿司を食べたけど、こんな盛り付けは見たことがないよ。
日本人シェフのお店で見るのは、魚の味がさっぱりした味から徐々に濃い味になるような並べ方だよ。その方が寿司を美味しく味わえるんだって。
日本人の盛り付けはとても繊細だよね。
もはやアートの領域だよね。
韓国人の店かな？
ヨーロッパの寿司屋のシェフはたいていベトナム人だよ。
たしかに違和感があるよね。日本人が盛り付けたならもっと規則的に並べられているはずだから。
タイ人シェフでも魚に関する知識があれば日本人シェフのように盛り付けるよ。最も美味しく味わえるように魚の味の順に並べるんだよね。
日本国内で売られている寿司と海外で売られている寿司のもう一つの違いは、日本ではあまりサーモンを寿司に使わないということ。あと、マヨネーズや照り焼きソースも使わないよ😅
シェフの国籍よりも、修行の程度によるんじゃない？🤔
こんなにギュウギュウに並べるのは寿司職人じゃないね。
日本人が作ったんじゃないことは見ただけで分かるよ😅
日本人シェフは美しいグラデーションになるように並べるよ。寿司も大きすぎず、形も整っていてこの写真のように一皿の量が多くない。僕が知っているのはこれくらいかな。
絶対にタイ人だよ。日本人シェフがこんなことするわけないからね😁
僧侶の托鉢の中身みたいな盛り付け方だね😂
本物の日本人シェフだったら寿司の見た目が全部同じになるように美しく盛り付けるはず。この写真を見れば中国人かインド人が作ったとすぐ分かっちゃうよ。
刺身の切り方、並べ方、1列に何切れ並べるか…。全部漫画に書いてあるよ😁
タイの市場にはもち米の上に何かのせた寿司ばかり並んでいるよ。
タイ人も、タイ料理を作ったシェフがタイ人かどうか見分けがつくはずだよ。
中国で売られているソムタムも、タイ人が作ったのではないことは一目見て分かるよ。
シェフが日本人かどうかは分からないけど、この盛り付け方は日本式じゃないのは確かだね。
巻き寿司の外側がご飯になっているのはカリフォルニアスタイルで、日本人シェフはこんな巻き方しないよ。それに巻き寿司を真ん中にまとめて置いたりせず、色分けして並べるはず。
日本人かどうかというより、これがプロの仕事じゃないことくらい私にだって分かるよ😅
シェフでさえないんじゃないかな？ｗ
巻き寿司の巻き方と並べ方を見るだけで日本人ではないことが分かるよ。
この生姜、これで合ってる？ｗ
こういう色の生姜はあるけど、こんな置き方はありえないね。
外国人が作ったタイ料理も、見ただけで分かるよね。
こういう盛り付け方をするだけで一気に安物に見えちゃうよ。
整然としていないものを見ると、日本人じゃないことがすぐ分かるねｗ
お腹に入ってしまえば同じだよ😀
タイ国内の日本料理レストランで出される寿司も見ただけでシェフが日本人かタイ人か分かるよね。理由はうまく説明できないけど、今までに予想が外れたことはないよ。
コメント
日本人と同じような感想を抱くタイ人は、実際に日本に来て食べたことがあるんかな？
そうでなければ、AIの機械学習みたいに日本の寿司の画像を膨大な数見たとか
＞日本ではあまりサーモンを寿司に使わないということ。あと、マヨネーズや照り焼きソースも使わないよ
いや別に高級老舗店以外はサーモンも受け入れてるし
（そもそも寄生虫でそのまま食べれないってのは知ってたから酢でしめて食べる鱒寿司はあったんだし、サーモン系の寿司はノルウェーが生み出したみたいな事を海外で言われてるけど）
回転寿司にはサラダ寿司やコーン寿司はかなり定番、ハンバーグ寿司などあるし
魚の種類、並べ方、容器、飾りつけ、巻きずしの具の位置と大きさ、外にコメを持ってくるスタイル、適当な乗りの巻き方、謎のいくらの配置。正直何から何まで日本ではありえない。
のりまきの断面がぐちゃぐちゃ
盛り付けすらいい加減な人間は何やってもいい加減
味が大雑把なだけならいいけど、どうせ衛生管理もいい加減にやってる
寿司に限った話じゃないけど、細部に気を使えない人間は何やっても中途半端
日本人かどうかはわからんけど
フランス人の好みにあわせりゃこんな感じになるんじゃね？
どうせマグロとサーモンしか食わねえんだし
細かい仕事したってわかんないだろ
サーモンの多さとか配置等は、あちらのニーズに合わせたと考えたら不思議ではないですよね
・・・あ、シェフが日本人でも下で働いてる職人？が不器用な現地スタッフなら、これくらい汚い仕上がりの可能性はあるか
まず最初に思ったのはサーモンの握り寿司の数が多い事
現地人がサーモンが好きでこうしたとも思えるが、日本人の職人ならここまで多くない気がする
あと寿司の並べ方が日本で見慣れたものじゃない
日本で修行した職人なら楕円形にも見える並べ方はしないと思うわ
握りずしと刺身を１つの入れ物に入れるのも違和感
外側に米が来るようにした巻きずしは日本でもあるから特に違和感は無い
確かにどんな寿司でも中心に巻き物ドーン！はないよな
巻きものが流石にきたな過ぎますね、日本人なら素人でももう少しなんとかするのでは
あと、切れない包丁使ってそう
とは言え、調理したのは日本人かもしれませんね、日本で修業はしてなくても国籍はもっているかもしれない
作りの雑さが決定的かな。スーパーなんかのパック寿司としか見えない
逆に言えば「日本のスーパーの商品か？」って聞かれたら違うと断言はできない
なんつーかプロの仕事じゃないよね
外国人が和食作ってみた映像上げてたりするのにも感じるが、余白の使い方が下手
日本画も余白の芸術とか言うがそのまま感覚が違うんだろうなあ
芸術的で無い。 以上！
規律が織りなす文化
たぶん俺が作ったらこんな感じになるかな。
修行してない全くの素人の日本人の可能性もある。
これは店内で出されたもの、持ち帰りや出前ではないんでしょ？
なら、一つの皿に詰め込みすぎ、日本人なら皿に余白を作る。
技術的に拙いのは勿論だけど、この感覚の盛り込みでは例え寿司の形をとれるようになっても、あるいは機械で作った形の揃った寿司だとしても見た目は良くならない。
俺、寿司の板前一筋37年
巻物も切り身も切り口が下手。サーモンの向きがバラバラ。巻き寿司にマグロの切り身を寄りかからせる盛りつけ。
知識も技術もなく、適当に作ってみた感じ。
刺身の盛り付けが左に流しているから違和感がある。
ふつうスーパーで見る刺身の盛り付けは右に流している。
巻き寿司の大きさと具材のバラバラ具合が酷い
完全に素人の盛り付けだから日本人の職人が作ったものじゃないことはまぁ分かるよね
サーモンの白い筋が互い違いになってる
誰も並べ直したい衝動にかられなかったなら、厨房に日本人がいなかったって事だ
果たしてそうかな？って話しだな
日本人でも寿司の知識がないやつはプロでもいるしこれは日本人じゃないと勝手な憶測だけで決めつける風潮の方が嫌いだが
魚の切り身の切れ味が良くない、
和包丁を扱えないシェフってとこで日本人じゃないとわかる
日本国内でサーモンの巻物は見たことないな、庶民向けの回転寿司でも。
それと、刺身と寿司を同じ皿に盛り付けするのも違和感しかない。
どこの国の人間が握ったかどうかはともかく、食欲が湧かないビジュアル。
すし職人の修行をしていない
なんちゃって握りだよこんなの
真っ白い皿に魚や肉を盛り付けるのを日本人はなぜか嫌う
とくにマグロや牛肉などの赤身
游玄亭に初めて行ったとき
白磁の皿に赤い牛肉が盛られていたのでこれは日本人の発想じゃないなと
なんとなく思ったことがある
断面ギザギザ等全てにおいて雑っ！
日本では盛り合わせの場合、巻物類は皿の中央には配置しないな
それと色味がおかしい。赤、黄、黒…..？ 緑がないからか盛り付けが締まらない
日本だったら大葉やきゅうり、またはバランで青みを足すだろう
「盛り込みは大政の兄さんしか許されていない」（翔太の寿司）
巻き寿司がド素人
日本式ではないってことしか分からないよね
海外に出てまで日本式が正解だとも限らないし、
それは言い換えると、日本人ビジネスマンが現地の需要に合わせられないという見方も出来るし、実際にそういう側面があって日本式のゴリ押しで失敗してる
融通が利くことや現地に適応できることは悪いことでもないので、味の良いこの寿司が日本人シェフのものだとしても何も問題はないよ
スーパー惣菜部門のおばちゃんどころかそこらの主婦のほうが上手に巻き寿司できるやろ
きたなすぎる
寿司と刺身混ぜてるのも不自然だわな
フランス人の彼氏がいるアテクシ
フランス人＝白人 とは限らんぞ
違うね、すぐ解る
具にアボカドを使ってるし、魚の切り方が下手過ぎる
スーパーの寿司ですら切り口はもっとキレイ
修業はしたんだろう
角立ってるし
惜しいとこまで行ってるよ
でも日本人のふりをしてる奴は許さないよ
包丁が悪いのかな？
まあでもサーモンメインだったら修行なんかしていなくても味は変わらない。
アメリカの日本レストランに80年代から務めていたけど、実際従業員が全員日本人なんて
80年代でもう終わっている。あの時代は皿洗いからてっぺんの職人、店のオーナーすべてが日本人の店は普通に存在していたけど９０年に入ったら南米人が皿洗いや下働きで厨房に入るようになって、今じゃ日本人がオーナーで職人がカウンターと厨房に一人づつであとは全員日本人以外っていうのは普通だし、それこそオーナーから従業員すべて日本人が一人もいないっていうのも当たり前の状態になった。日本人経営のスーパーでも同じ。８0年代は日本人の人が
従業員でレジとか要所要所で働いていたけど今じゃ日本人がゼロが普通 日系二世じゃなくて一世の世代の数が絶対的に少なくなったのかもしれない。二世になるとほぼ日本人社会には来ないからね、今の日系人は
並べ方はともかく、創作和食とかと比較してもやっぱ本質的な違和感として
①握りがあるのに巻寿司が中央（主役）はありえない
②別に刺し身がついてる
ってところかな
文化的な下地がなければ巻物って派手で見栄えよく感じるし米も多いから真ん中に寄せたくなるのかもしれないが、日本人にとっては太巻きでもなけりゃ握りより格下感あるのよね
非日本人の握り寿司って
ずんぐり丸っこいイメージがある
ネタの端がシャリにピッタリくっついてる
サーモンのにぎりの模様の向きが揃ってなくてイライラするwwwww
ガリがそのまま隣接で置いてあるから刺身にガリ味がつくwww
そもそも、包丁が切れて無い。
スーパーのパートのおばちゃんの作る寿司にも劣る。
海外に住むとこんな寿司を旨いとか言っちゃう様に成るのか。
マグロなんて、全く艶が無くざらついていて、スーパーで半日放置され半額に成った刺身が深夜迄売残ってて変色始めた位のクオリティだろ。
日本なら回転寿司でも巻物は中心に具が配置する様にするね。
後は緑が足らない。
それと何か違和感あると思っていたら、上のコメントの人達が言ってる様にサーモンのしま模様が揃って無いからか。
寿司に限らず、和食は日本的美意識の上に成り立っている。
具体的には「五味五法五色」…多様な味・多様な調理法・多様な色で、平面的ではなく立体感を出し、それらの調和を取る盛り付けをする。
高いものの手前に低いものを対比させ、明るい色（膨張色）は奥に、暗い色は手前にする、偶数で揃えて並べるのではなく奇数でずらすなど、多様で変化がありながら全体としてまとまりを生み出す「非対称の美」が日本的美意識なんだよね。
そうしたものを見て育った、あるいは修行して身に付けた日本人なら記事のような盛り付け方にはならない、という話。
かつては平面的で「対称の美」を重視していたフランス料理や中国料理も、懐石料理等の和食の技法に影響を受けて近年は盛り付けがどんどんアシンメトリー化してきているよ。
具材は売れ筋とか手に入らないとか理由はあるだろうけど、一番気になったのは、海苔巻きの比率が多いこと。何人前か知らんが。
お腹に入ってしまえば同じだよコメントを書いた人は、ぜひ普段の食事も全部ミキサーにかけて流動食にして飲んでほしい
お腹に入ってしまえば同じだよ
切り身の断面の角が立ってない。
なんか角立ってないと新鮮な見た目ならんのよ