日本のファッション誌の現場系女子コーデに「死にてぇのか!💢」とツッコミが殺到!【台湾人の反応】

薄手のトッパーカーディガンに袖を通す女性台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「女性ファッション誌の現場系女子コーデ」にツッコミが殺到していたことが台湾でも紹介されていました。こんなファッションで機械装置で作業をしたらどうなるのかを語り合う台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

女性ファッション誌の「現場系女子コーデ」にネット民からツッコミ殺到w

最近は、あまりにも非常識な内容に批判が殺到しているのを見ると、「話題作りのために故意に炎上させているのでは?」と疑うようになってきました。

例えば、女性向けファッション雑誌『with』の着回しコーディネート企画では、主役の女性が同棲中の彼に結婚詐欺に遭うというストーリー設定だったため、ネット民からツッコミが殺到していましたよね。

読者にコーディネートや着回しのテクニックを教える企画のはずなのに、ストーリーにツッコミどころがありすぎると、むしろその部分のほうに注目が集まってしまいますw

先日、また日本のツイッターで女性向けファッション雑誌『andGirl』のコーディネート企画が話題になっていたのですが、いったいどのような内容だったのでしょうか…?

「ファッション」に関する海外の反応

日本の伝統を現代風にアレンジした「サムライファッション」がカッコいい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のファッションブランドの「和ROBE 2019年春コレクション」の一部がタイでも紹介されていました。日本の伝統的な長半纏や甚平、袴を現代風にしたファッションを見たタイ人の反応をまとめました。
日本でタイの衣装を使ったファッションがダサすぎると話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ダサい飲み会」の写真がタイでも紹介されていました。タイのズボンが使われているダサいファッシャンを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の女子に流行中のファッションが「原始人みたい」「ポルナレフだ」と話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の女性に流行中のワンショルダーが、ひとつ間違えると原始人になってしまうと台湾でも紹介されていました。日本のネット民の秀逸な例えを見た台湾人の反応をまとめました。

現場系女子のみんな〜〜!!!こめかみの血管が切れそうな案件が来たよ〜〜!!!

ツイッター民「うかつ (@u_ka_chan_) 」さんが投稿したのは、アラサー女子をターゲットにする女性向けファッション雑誌『andGirl』の作業現場コーディネート企画の1ページです。

この雑誌の企画もストーリー仕立てになっており、「作業室で技術部のミカくんと改良作業。洗える服で正解!!」というシーンでは、主役の女性がローヒールのパンプスにタイトなスカートと肩掛けカーデを合わせたファッションで白衣の男性と一緒に作業しています。

この現場系女子コーデは現場仕事に詳しくない一般人から見てもツッコミどころ満載だったため、2万回以上リツイート、3万回以上いいねされていました。

実際の現場を知っているツイッター民からは違和感どころか命に関わるぞと批判が殺到していました。

また、女性のファッションだけでなく、隣の男性の服装にも違和感を感じるようです。

ファッションに関する特集なので、そこまで現場の状況に配慮していないのも仕方ないのかもしれません。

ただ、実際に危険と隣り合わせの現場で働いている人間が、こんな危険な服装で作業をしている光景を見過ごせないのは当然ですよね╮(╯_╰)╭

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

この次のページはきっと事故報告書を書いてるシーンだね。

この雑誌、現場でも女性はたいした作業やってないとでも思ってるんじゃない?

現場の作業をなんだと思ってるんだ…?

これは炎上狙いでわざとやってるでしょ…?
普通、機械で作業するときにこんなの着る?
女性だけじゃなくて男性の服装もおかしいよ。

こういう服はデートで着るものだし、現場で作業する時にはふさわしくないよ。
作業しにくいだけじゃなくて、カーディガンを巻き込まれる可能性もあるし…

高校のとき、機械実習の授業でシャツの裾が巻き込まれたクラスメイトがいたんだけど、そのシャツはズボンにも入れることができないくらい短かったのに巻き込まれたんだよ。こんなに長くてひらひらしたファッションで機械を触るなんてありえないよ。

服が巻き込まれて機械に飲み込まれちゃった人の映像を観たことあるけど…出てきたときにはすべての骨が砕けてグニャグニャだった…

彼女は機械に巻き込まれたいの!?

この雑誌はおしゃれは命よりも大事だってことを訴えてるんだよ。

むしろ作業現場では絶対NGなコーデ特集でしょw

ここまで来ると話題作りのために、わざとやってるとしか思えない😑😑😑😑

そもそもこういう風にアウターを肩にかけてちゃんと着ないのが好きじゃない…

わざと炎上させようとしてるでしょ…

面白すぎる!wwwこの服装ありえないでしょ!www

ネット民のまともなコメントを見ると安心するね😂

「現場系女子に最もふさわしくないコーデ特集」にすれば正解

あと心配になるのは彼女の髪の毛。このままじゃ巻き込まれるかもしれないから、短く切るか、それが無理ならポニーテールにでもするべき。

マントみたいに着てるのヤバいでしょ!

女性ファッション誌なのに、せっかくコーディネートしたファッションもメイクも、セットした髪の毛もなんか被ってるせいで全然見えないじゃん…

安全基準に合格しないからやり直し

超笑ったwww

自殺コーデかな?

だよねだよね。

死ぬときもオシャレでスタイリッシュじゃなきゃ、ってことでしょ。

写真の下に現場の事故事例の写真を載せれば機械安全ポスターとして完璧な作品になるね。
例えば髪の毛が巻き込まれて、髪の毛だけじゃなく頭皮もなくなってしまった写真とか、服が巻き込まれて腕までなくなっちゃった写真とか。

ドリルで作業するときに、こんなにひらひらした服なんてほんと死にたいのか…

つなぎコーデにすべきだね

これは最悪。実験室や工場の大事なルールのひとつは髪の毛をちゃんとまとめること。しかも男性が着てるのは白衣。普通、機械で作業する時に着ることはないよ。

女性雜誌內容炎上《作業現場的穿搭》網友吐槽:這是在找死吧…

コメント

  1. ヨシ!

    • 完全に現場猫案件よな

  2. 何か、ネタにマジレスって感じなんだけど。

    • ネタが笑えない
      ドン滑り

    • 作ってる側がネタでやってるのはわかるけどこういうのを真に受けて本当にゆるゆるな格好で現場に出るやつが出ないとは限らないしその場合とんでもない大惨事になる可能性が高い
      他のネタとは危険度が違うんだよ

  3. 作業着一択しかないよな
    今はシャワー完備の現場もあるし、わざわざ私服で仕事する必要はない

  4. ハンダごての持ち方おかしい(熱くなるところ握りしめてる)写真も出てくるかと思ったのに

    • 引用元のツイッターに
      激熱ごて素手持ち画像がアリナミン

      2019年4月14日
      @u_ka_chan_さん
      これ思い出しましたww

  5. 事故現場系女子って事だろ?

  6. 現場系ファッションて現場で使われるような衣装をオシャレに使うのかと思ったら、オシャレにあの世行きスタイルで現場に乗り込んでんのかよ…

  7. 長いマフラーで原付き乗って首が締まる事故とか実際にあるけどそれよりさらに危険

  8. 献血ポスターにクレームつけてた連中はこれにはスルーなのかな
    性的かどうかだけがあいつらの判断基準なのか?
    だとしても必要な場所で必要な格好をせずに肌露出とか胸を強調する服だとか性的だと批判しようと思えばできる格好だぞ

  9. 機械系雑誌が出したならともかく、ファッション誌の現場コンセプトなコーディネートにマジレスされても笑えない。

    ただの揚げ足取り

    • 意味があって作業着を着てるんだということぐらい理解したうえで企画立てろってんですよ

  10. 日本のファッション誌ってこういうアホっぽいの企画多いから避けてきたよ…。
    外国系は単純にアートとして楽しめるファッション誌あるしそっちの方が見てて楽。

  11. 揚げ足取りに即レスする前に記事をよく見た方がいいのでは

  12. 現場職の女性が見たらどう思うか。
    実際けが人が今でも出ているからな。
    不謹慎を通り越して不快に感じる人はそれなりにいるんじゃない?

  13. 男の白衣もおかしいわ!

  14. イヤリングも怖いよ
    引っかかって引きちぎられそう
    顔がめちゃくちゃ機械に近いのも怖いし

  15. ここまで来ると1周回って笑えるからヨシ!

  16. 単なる演出としても場違いすぎて突っ込みたくなる気持ちはわかる

  17. こういうの、単なる演出だからとスルーするとどっかでやらかすヤツが出てきちゃうからな。
    絵で見ちゃうとどっか頭の片隅に残ってしまってヤバい。

  18. なぜだろう、ロングマフラーが原付きの車輪に巻き込まれて死んだ女性を思い出した・・・・・。

  19. 正直気が狂ってる服としか思えない
    微粉が静電気で発火する事もあるんだぞ
    ちゃんと作業服を着ろ
    髪の毛は出すな

  20. KYTとかヒヤリハットとかの間違い探しで使う資料かな…

  21. 現場ファッションで街に出るって企画ならわかるが危険な現場でファッショナブルにってやるからこういうことになる
    事故起きてからじゃ遅いからな

  22. アラサー女子をターゲットにする女性向けファッション雑誌で
    効果音が「ギョルルル」って結構ヤバいね
    自分とこの読者の知的水準を相当低く見てるぞそれ。売れてんの?

  23. 30年位前に自分が居た某研究所は、試薬を作るのも旋盤で試験片を加工するのも白衣でしてたなw画像の男そのまんま
    今じゃ叩かれるだろうけど変わってないだろうな、ってかそんな所だから細胞混入で不正論文とか出して世間騒がせるのか
    妙に納得した

  24. 労災で行こう ヨシッ!

  25. いちいちうるせー世の中だな

  26. プレスに潰されたりラインで型抜きされたり生身で梱包されたり
    未だに一般では信じられないような事故で命や手足無くすひとが
    いるというのにな。
    現場なめてるとホントに死ぬよ、マジで。