日本版ハロウィン?「一条百鬼夜行」が本物志向で楽しそう!リアルすぎて泣き叫ぶ子供も!【台湾人の反応】

京都のリアルすぎる妖怪パレード台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた京都の妖怪パレード「一条百鬼夜行」が台湾でも紹介されていました。かなり本物志向で子供なら泣いてしまいそうなほどリアルな妖怪たちのパレードを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

京都の妖怪パレード《一条百鬼夜行》子供が泣き叫ぶほどリアルな仮装行列…

プロの造形家が作った妖怪を夜中に見かけたら、子供に限らず大人の私でもビックリすると思います…。

10月から年末にかけてはイベントが目白押しですが、まず最初にやってくるのがハロウィンです。

しかし、そのハロウィンに先駆け、京都では毎年10月の第3土曜日に「一条百鬼夜行」と呼ばれる大規模な妖怪パレードが行われます。

「日本版ハロウィン」と言っても過言ではないこのイベント。

フォトグラファー・矢杉佳一郎さん(@KeiichiroYASUGI)がツイッターに投稿したイベントの写真が拡散され、注目を集めています。

我が地元で年に一度開催される妖怪パレード

矢杉佳一郎さん自身も書いているように、最初のツイートは5万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、大きな話題になりました。

この「一条百鬼夜行」は毎年10月の第3土曜日、京都の上京区にある一条通の大将軍商店街で開催されます。

室町時代に書かれた物語に、古道具の妖怪・付喪神(つくもがみ)が大行列をする場所として一条通が登場していたため、この商店街で「妖怪」をテーマとした仮装イベントが開催されるようになりました。

参加者は妖怪の仮装をして商店街を練り歩くのですが、中にはかなり手の込んだ仮装をしている参加者もおり、そのリアルさに泣いてしまう子供が後を絶ちません。

妖怪パレード 一条百鬼夜行の様子

 

この投稿をInstagramで見る

 

Naomi Kataoka(@kataoka.naomi)がシェアした投稿

 

この投稿をInstagramで見る

 

@8_ryu.cがシェアした投稿

 

この投稿をInstagramで見る

 

S.Okuda(@s.okuda.7)がシェアした投稿

 

この投稿をInstagramで見る

 

maco(@maco127)がシェアした投稿

 

この投稿をInstagramで見る

 

@wmagr8がシェアした投稿

 

この投稿をInstagramで見る

 

@8_ryu.cがシェアした投稿

百鬼夜行が想像以上に怖すぎた(°Д°)(°Д°)(°Д°)
クオリティ高すぎぃ!(*´Д`)

フォトグラファーの矢杉佳一郎さんは、去年撮影した妖怪たちの写真も投稿しています。

にぎやかな渋谷のハロウィンとはひと味異なる日本らしさ溢れる仮装イベントで、来年は10月17日に開催される予定です。

皆さんも機会があれば訪れてみてはいかがでしょうか♪

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

めっちゃ面白そう!
今度日本に行った時に見に行ってみたい!

これこそ本物の百鬼夜行…このイベントは毎年開催して欲しいなって思った。
妖怪のコスプレをして自分のかわいらしさをアピールする女子には正直うんざりだから。

この中に本物が混ざってるかもって思ったのは自分だけ?

自分もそう思った(汗)

狸たちの変化術!

年々ハロウィンコスプレのレベルが上がってきてる!

GANTZかな…?

レベルが本当に高い! あれなら子供だけじゃなくて、怖がりな大人もビビっちゃうかも。直接現地でイベントの雰囲気を体験してみたいなって思った。

かわいい~!確かに大人にとっては、かなり魅力的なイベント!

『Fate/Grand Order』の酒呑童子がいた!

衣装も小道具も本当に作りが細かい

映画に出てもおかしくないレベル

一晩限りの妖怪パレード

これは怖すぎてダメだ…

めっちゃかっこいい!

絶対びっくりすると思う!

人間も妖怪も仲良く暮らさないとね~

かっこよすぎるんですけど!

来年は10月17日らしいよ

怖すぎ(泣)

全部偽の妖怪とは限らないよね…

日本人、すごすぎる!
子供は絶対びっくりして泣いちゃうと思うw

もう尊敬に値する!

来年は10月17日だって!

私は大丈夫だよ!

子供は連れて行けないかも(笑)

子供には刺激が強すぎると思う。でもまだ時間はあるから、ゆっくり計画を立てたらいいじゃん。

レベルが高くて、統一感のあるパレード。しかも騒がしくない…最高だね。

台湾・南投にある妖怪村よりずっといい…かっこいい!

オリジナル版と海賊版の差ってやつだね…

宮崎駿監督の『平成狸合戦ぽんぽこ』にも似たようなシーンがあるよね

この商店街、いつもは超静かだよ

何でか分からないけど、三つ目と寄り目の妖怪には笑っちゃった

『千と千尋の神隠し』に出てきそうなシーン

もう少しで漏らしちゃう所だったw

豆まきしに行かなきゃ!!

めっちゃ怖い…日本に行けない!

有名な妖怪たちがたくさん出てる

『GANTZ』を思い出しちゃった。。

面白そうじゃない?

本物が混ざってても誰も気づかなさそう

かっこいい~~~~!ちょっと待って、あれって焼き芋売ってる猫店長?!

本物の妖怪「やっと堂々と歩ける」

香港でこんなのしたらボコボコにされちゃうね、きっと

全然面白くない。怖すぎ。

なかなかユニークな百鬼夜行

お面、かっこいい!

この中に本物が混ざってるかもって考えたら、めっちゃ怖くない?

これ!このイベント見に行きたい!

面白そうじゃん

カラン~コロン~カランコロン?

ゲ・ゲ・ゲゲゲのゲ

毎年この時期になると、本物の妖怪たちは人ごみに紛れて街をうろつく

妖怪たちの活動が1番盛んなのは10月中旬~下旬ってことか

どうやら鬼殺隊の出番がきたようだ。

鬼殺隊を呼ばなきゃ!

禰豆子はいないんだ…

香港でこれをやるべき!

これからは10月に京都に行こう

百鬼夜行

自分の場合、仮装なしで参加できそうw

コスプレの参考にどうぞ

引用元:京都妖怪遊行《一条百鬼夜行》小孩看到絕對嚇哭的超高水準變裝

コメント

  1. ハロウィンよりこれするべき

    • こちらのイベントが面白そう。

    • 俺もそう思ったwww

  2. ガオーさんはもっとこわい

  3. 本来の意味を知るのと知らないのでは祭の深さが違うのかも。ハロウインとかぶハロウインとかまどの関連をどれだけ知っているのかね?

  4. 日本の妖怪目白押しの所がいいよね・・・西洋妖怪さん達はハロウィンさんちでどうぞ・・・・

  5. 鬼子が夜百人で歩いていたら何も仮装してなくても百鬼夜行だ

  6. ここは台湾の妖怪村とも5、6年前にコラボしてたはずだけど

  7. ちょっと暗くて分かりずらいのが残念だな。
    街灯を少なくして、提灯を持って下から光をあてると良い雰囲気になると思うのだが。BGMでお経を流したり、お香を焚いたり。
    あとは、土着の日本の妖怪やお化けに限定するのが良いね。外国のゾンビとか宇宙人とか出だしたら、単なる仮装行列に成り下がる。

  8. ガチなやつがいいなあ、申し訳ないけどビジュアル系のコスプレぽいのはガッカリしちゃう

  9. 教徒の百鬼夜行と言えば「ぬらりひょんの孫」だろ
    宮崎作品じゃなくて

ads