日本のTwitterで話題になっていた、日本庭園や神社仏閣で見かける「止め石」のことが台湾でも紹介されていました。日本人でも意外と知らない人が多い「止め石」のことを知った台湾人の反応をまとめました。
- 「日本人たちがお茶碗を持って食べてるの適応できないんだが・・・日本人たちは お茶碗を食卓に置いたまま食べてると無視するけど」→「」
- 海外「これは楽しみ！」日本映画のハリウッドパクリが再び発覚で海外が大騒ぎ
- 日本人が選ぶ「食べてみたいジブリ飯ランキング」がどれも美味しそう！【タイ人の反応】
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 外国人だけが気づく日本の意外な特徴が話題に
- これが縦列駐車のやり方だ！狭い隙間にもピタリと止めるスゴイやつ。海外の反応
- 海外「日本だけだ！」日本でインド人が初めて見た治安の良さに海外が超感動
- 「G-DRAGONの新曲、日本盗作疑惑？」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 酒ってどのくらいの頻度で飲むのが一番いいん？
- 海外「日本だけだ！」日本の凄さが凝縮された外国人の買い物体験に海外が超感動
- 外国人「フィッシュ＆チップスって好き？」⇒違うものにしか見えないとネタにされるｗｗｗｗ
- 「Kリーグ2（2部）で生まれた衝撃的な退場シーンをご覧ください・・・」→「プロだよな？ｗ」「最近見た退場の中で一番情けないわ」「何度見ても...
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 外国人だけが気づく日本の意外な特徴が話題に
- 北電子のLB機第一弾と噂されていたマタドールがお蔵入りになった模様…
- 「日本人たちがお茶碗を持って食べてるの適応できないんだが・・・日本人たちは お茶碗を食卓に置いたまま食べてると無視するけど」→「」
- 「世界よ、これがアメリカだ＃」米ウ両首脳、激しい口論の末に決裂。
- ソフトバンク孫正義氏、トランプ政権肝いり「大型AI計画」投資費用を借入で調達…イーロン氏が不信感を示す事態に[海外の反応]
- totoくじで高額当選！やっと旦那と離婚できる←スレ民『おめでとう！絶対に誰にも喋っちゃダメだよ！』
- 海外「日本だけだ！」日本の凄さが凝縮された外国人の買い物体験に海外が超感動
- 海外「東京で有名人に出会ったことある？」日本で出会った世界のセレブ／有名人に対する海外の反応
- 祖父は農家でスイカを作ってたんだが、最近盗難があって猪用の電気柵とかカメラにセンサーライトなどてんこ盛りに。そしたら真っ先に引っかかったのが…結果ｗｗｗ
- ママ友から「私の代わりに並んで、3DS買えたら譲ってクレクレ♪」とメールが来た。他のママ友達にも同様のメールを手当たり次第に送っているようで、意外な人物から助け舟が！→結果
- 【注意】オックスフォード大教授「地球がジャバ・ザ・ハットのような宇宙人に侵略される可能性」
- 外国人「みんなが言うUmamiって何のことか教えてくれない？」
- 海外「その通り！」日本人がキリスト教儀式について本当のことを言って海外が大騒ぎ
- 外国人「東京で違う国のように感じる場所はどこ？」 海外の反応
- 【海外の反応】フィリピン人「 フィリピンに文明を与えてくれてありがとう…スペイン」
- 海外「重圧が…」悠仁さまの成年会見に気持ちを案じる声も
- 海外「これはアリ！」日本のゲーム機レンタルサービスに海外興味津々！（海外の反応）
- マクドナルドさん、急になんでも「100円」で売り出す
- 【恐怖】 群馬上空で謎の機体が目撃される 県庁に問い合わせ30件
- めざましリポーターさん、美ボディが気になって入浴剤に集中できない
- アメリカ国民「トランプの25%関税で生活費が30万円増えた。一体なぜ…死ぬ」 この人たちバカでは？
- 【画像】 夜の嬢「この帽子被ってくるお客さん本当に地雷」
- 【悲報】 パソコン、『完全終了』のお知らせ・・・・
- 【安全地帯】 日本で災害に対して安全に暮らせて、気候も悪くなく、生活（買い物、交通、医療など）に不便しない地域って、どこ？
- 看護師だけど復帰しようとしたら「ほかの人の手前、無理」と言われた。実は復帰して欲しくないのかと悲しい
- 最近たべた一番おいしい市販のアイス教えて
- 【修羅場】 嫁は中学時代から母親役をさせられてきて『若い女』だった時代が全くなかった。
意外と知られていない《止め石》日本庭園や神社の通路に置いてある石にはこんな意味があったんですね…
日本の文化が好きな外国人にとって、京都は何度でも訪れたい場所ですよね。
伝統文化を守り続けるこの古都には、観光客が知らない常識が実はたくさんあります。
例えば、京都の人は婉曲的な話し方を好むので、あなたが何か失礼なことをしたとしても決して直接的には注意をしません。
観光客としては自分の国の恥にならないように、そうした常識をきちんと理解しておきたいですよね。
最近では「止め石」という石がツイッターで話題になっていました。
日本人ですら知らない人が多かったというこの「止め石」には、特別な意味があったのです。
京都の「南禅寺」のツイートが話題になりました
「止め石」日常生活ではあまり馴染みがありませんが、日本庭園や寺社仏閣で見られ、大寧軒の石橋や池の手前にも、そっと設置されてます。ここから先には入らないで下さいね、という合図です。こんなお知らせの仕方もあるなぁと興味を持って頂けたら幸いです。 pic.twitter.com/3cLCN5LObU
— 南禅寺 (@nanzenji_kyoto) November 25, 2019
「止め石」には、「関守石」「関石」「踏止石」など色々な呼び名があります。
石を黒い縄で十字に結び通路に置いておくことで、ここから先は通れませんという合図になります。
通路が通れない時やお客さんに立ち入ってほしくない場所がある時、また庭を改装している時などは、この止め石を通路の真ん中に置きます。
外部の人の無断駐車を防ぐために置いてあることもあります。
様々な止め石の写真
茶室、止め石 (関守り石）の美しさ、愛らしさ pic.twitter.com/A8TNroFcB2
— keikokubota (@silentmusic_) August 4, 2019
法然院の止め石＞RT pic.twitter.com/qUvqJ5uCdy
— ジフ (@jiffneda) November 27, 2019
止め石と言いますか、関守石が好きなのです…
なんの意味もなさないのに、しっかりと『立ち入り禁止』の意味を成すこの矛盾が好きなのです…空間的支配をこの紐で括られただけの石が担っていると思うと面白いのです…（マニアック過ぎる） pic.twitter.com/RETxZ8CgI5
— 藤宮舞美@『文学少女の恋記』2話目脱稿 (@fujinomiyamai) November 3, 2019
江之浦測候所とかだと「止め石」で次の行き先を知る感じある。あと光学硝子。 pic.twitter.com/ndpCsE1trB
— トブ (@tobu0) November 26, 2019
「立ち入り禁止」を表すこの止め石の意味を知らなかった日本のネット民も多かったようで、先のツイートは1万回以上リツイート、いいねされるほど話題となりました。
知らなかった、勉強になったと話題に
見かけた事がありましたが、深い意味も知らないまま今日迄😨
大変勉強になりました😊— 心音 (@koromogae10) November 26, 2019
学校にも親にもTVでも習わないので、もしわからなくても怒れないですね…でも今回教わったので覚えておきます！
— 愚味噌 (@gumison) November 26, 2019
大寧軒を拝観させていただいた折、この止め石、関守石を越えている方が何組か居られました。
理解されている方が注意されるなどしていましたが、日本の美意識の表れのようなものは、なかなか日本人でも理解いただけないことも多いなぁと感じました。
こうしてお知らせいただけるとありがたいです。— りかさよ美 (@snowheart0922) November 25, 2019
初めて見ました。知らないと、手に持って端に退けてしまいそう・・・忘れてしまいそうでもあるな
— アポロン🌗 (@dreamteio) November 26, 2019
当然、外国人観光客の多くはこの止め石を知らないため、立入禁止の看板と止め石のイラストを並べて掲示している庭園もありました
門をくぐった瞬間「これは当たりやわ」と思って
「待てよ、もしや…」と受付で貰った案内の紙を見てみたら、作庭が！お、推し庭師！そうやん！慶沢園！まあ他の庭師ほぼ知らんけど！最高！これで150円は奇跡！
わかりやすいように立入禁止の看板立ててるのに止め石の絵描いちゃうの、意地を感じるね！ pic.twitter.com/DJ7IQNNOTE— ウエスタン山根 (@western_ymn) September 23, 2019
日本の伝統的な庭園や神社でこの止め石を見かけたら、石を跨いで立入禁止の場所に入らないように気をつけましょうね。
- 【Xの車窓から】 遂に日本でも発火したかぁ ほか
- 【速報】 馬鹿が押し寄せシールまみれになった野沢温泉の道路案内標識、遂に立ち入り禁止に????
- 【悲報】 フジテレビを批判した古市憲寿さん、ガチで逝く・・・・・・
- 川上紳一郎こと“ショーンK”さん、相変わらず盛りすぎていると話題に
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- トランプ「大きな発表がある！」米国「ウクライナ軍事支援停止！」トランプ「一時停止（支援打ち切りではない」トランプ政権「和平交渉に誠実な対応で支援再開（重要」→
- 昔の日本人「円高はアカン！円高にした民主党は絶対に許さん」今の日本人「円高にしろ！」
- 籍の男を逮捕 貸金庫から10億円以上窃盗か
- 酒ってどのくらいの頻度で飲むのが一番いいん？
- VTuber「私の家、どれだけ外気温が下がろうとなぜか室内は絶対16℃を下回らないんだよね」 → 最悪の事実が判明ｗｗｗｗｗ
- 【速報】米国、ウクライナ避難民(推定24万人)も強制送還「バイデンが許可した移民180万人の在留資格を取り消す」
- 【退職金課税】石破首相「慎重なうえに適切な見直しをすべきだ」
- 【悲報】 フジテレビを批判した古市憲寿さん、ガチで逝く・・・・・・
- 【画像】 部長俺の昼メシｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「みんなが言うUmamiって何のことか教えてくれない？」
- 【悲報】 パソコン、『完全終了』のお知らせ・・・・
- totoくじで高額当選！やっと旦那と離婚できる←スレ民『おめでとう！絶対に誰にも喋っちゃダメだよ！』
- 【悲報】 女子陸上選手さん、ファンから毎日とんでもない報告を受ける
- 外国人「みんなが言うUmamiって何のことか教えてくれない？」
- 海外「重圧が…」悠仁さまの成年会見に気持ちを案じる声も
- 海外「日本だけだ！」日本の凄さが凝縮された外国人の買い物体験に海外が超感動
台湾人の反応
これテレビゲームでよく使うよね
それ何のゲーム＠＠？
初めて知った…景観を壊したくないのは分かるけど、立入禁止の看板も立ててくれたほうが助かるかも…
有刺鉄線切った観光客のニュース思い出した…
看板立てちゃダメなの？
それじゃ美しい庭園の景観を損ねるでしょ。
昔は日本人が分かってればそれで良かったのにね…
でも日本人でも知らない人が多いみたいだよ
看板って美しくないんだよなぁ
RPGで通路になんか置いてあって通れないのと同じだね
勉強になりました
日本人は本当にこういうのが好きだよね
台湾は拒馬使っても無理だわ
有刺鉄線を乗り越えて行くような人もいるからね…
京都に行った時に私もこれ見たけど、その時は木に吊るしてあったよ。松をまっすぐにするために引っ掛けてた。
他の人を転ばせるためじゃないんだ
ゲームみたいに木を植えて通れなくする方法もあると思う
京都の人は腹黒いって言う人が多いけど、これは雅なやり方だと思う。
なるほど〜
無知な観光客にならないよう気をつけなくちゃｗ
そういう意味だったんだ！
また知識が増えた
「止め石」ってなんだか優雅な名前だよね。
これ以上入らないでくださいって意味なんだ。
なるほど！
日本人でも知らない人がいたってことが意外
こういう考え方は勉強になる（＝＝
勉強になるね！今度誰かに教えよう！
ほんとだよね！！！
この石にこんな意味があったなんてｗ
まだ見たことないけどｗ
昔はみんながみんな文字を読めたわけではないからね、先人の知恵だね
私だったら拾うことはしないけど、避けて通りそう。意味が分かった以上もちろんそんなことはしないけどね！
勉強になった！！
皆さん、今後こういう石を見かけたらそれ以上進んではダメだよ！
石が小さかったら簡単に跨がれちゃいそうだよね
どんなに大きな石を置いても無駄な人には無駄なんだよ
庭でワニとかオオトカゲとか飼えば…頭悩ませなくて済むんじゃない？
それウロウロ動き回るじゃん…
北海道の八窓庵にあったよ
台湾でも見たことあるよ、玉里神社の遺跡だったかな。写真撮ってないけど。
台北の植物園にもあるよ
あれはお化けを防ぐ石だって教えられてきたけどな
オバケを防ぐだけじゃなく、ここから先は立ち入り禁止だよって意味もあるんだね
結局、バカの進入は防げない
石敢當と同じかな？
（訳注：石敢當とは石敢當などの文字が刻まれた魔よけの石碑や石標のこと。中国で発祥したもので、日本では主に沖縄県や鹿児島県にあるそうです）
いや違うと思う
石敢當とは違うかな…
あくまで邪を払うという意味でだよ。台湾では鉢植えを置いて道を塞ぐかな。
村上春樹の『海辺のカフカ』に出てくるよね
これ台北の植物園で見かけたことある
日本人でも知らないぐらいなんだから、台湾人は知らなくても仕方ないよね…
でも、この記事を読んじゃったから、もう知らないふりもできないな〜ちょっと後悔…日本に行きたい理由がひとつ減っちゃったぁｗ
他国の文化を知るのは悪いことじゃないと思いますよ。知らないで間違ったことをやってしまうリスクも減らせますしね。
ごめん、ただの冗談だよ……
勉強になったなぁ！
日本に行ったときぜんぜん気にしてなかったな。でも立ち入り禁止の柵を立てても入って行く観光客っているよね…
分かりにくい縄だったら気づかれないかもねｗ
可愛いから、そのまま持って行かれないか心配
止め石の後ろに動物用の罠でも貼っといたらみんなすぐ分かるんじゃない？
こんなの教えてもらわんと分からんわｗｗｗ
日本の止め石を見に行きたい！
コメント
知らなくても置かれている状況的に大体意味が察せられるだろう
これ置いてるとこって大体先がコケの保養地とかだしな
俺も当時は知らなかったけど、踏み越えてはいけない感が凄かったから行かずに済んだな
でも分からなくてもしょうがないっちゃしょうがない
へー知らんかった。というか見た事がない。
拾うとMP回復するからいつも拾ってたわ
見た記憶がない。そのへんに普通にあるのか？
その辺にあるのは工事現場のカラーコーンだな
昔、爺ちゃんが駐車場に置いてました。懐かしいです
大きい石ころに縄を括り付ける簡単な物だけど結構効き目ありますよ
石の代わりにブロックを使ってるのは見た事あります
テレビゲームであったはワロタ
確かになんでこんなブロック一つで進めないんじゃｗってなる障害物あるある
拒馬って名称知らなかったからググったら「これかｗ」ってなった
拒馬でも防げないは笑う
上方以外の田舎もんには解かりゃしまへん
ましてや空中で生活してるような集合住宅民には異星のことのようだろうね
わざわざ邪魔になる位置に置いてあるんだから拒絶の意味を感じるよね
あと和装だと跨ごうとすると裾が触れそうになるから、その忌避感を利用してるってのもあるかも
日本人だと幼児でもなきゃなんとなくわかりそうだけどね
結界敷居の文化だから
やかましいわw 都会に住んでたらわかるかこんなんw
工事とかの赤いコーンや黄色と黒色のバーは無粋…
茶席でも竹の棒一本置いてりゃ結界の意味だしな
茶室に入って挨拶する時に自分の前に扇子置くのも主人との間に結界として謙る意味がある
教養のない人間が秩序を乱す
資材置き場が単なる紐で結界してある日本にも外人はよく驚いているよね。すぐに盗めるじゃんってｗ
この世界がゲームだと俺だけが知っているに出てきたね
石をただ置いただけなら、つまずく危険があるが、紐で括る事でそこに人の意思が表れる。
婉曲的な表現に、日本的な気づかいを感じます。
これ初めて見たとき小さい岩なのに呪術っぽい圧迫感があった。
なんとなく意味は想像できる。多分入っちゃいけないよってね。
考えない人には謎の物体でしかないかも。