日本のスーパーが「うなぎの◯◯ご飯」を販売!タイ人も「これ本当に美味しい」と興味津々!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=1478503

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「スーパーマーケットで販売されていた少し変わった商品」がタイでも紹介されていました。これ美味しいんだよ、と語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

うなぎのタレご飯

日本のX(旧ツイッター)で、タレをご飯にかけただけでうなぎが入っていない「うなぎのタレご飯」が売られていると話題になっています🤣

この画像では、税込み215円に半額の値引きシールが貼られており、107円(約25バーツ)となっています。

それでは、その投稿をご覧ください。

「スーパーマーケット」に関する海外の反応

日本のスーパーが獲物ごとサメを販売→ネット民が商品名に大笑いwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「スーパーマーケットで獲物ごと販売されていたサメ」の写真が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。丸ごと販売されているサメを見て少し可哀想だと思うタイ人の反応をまとめました。
日本のスーパーで売ってる車海老が活きが良いってレベルじゃない!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「スーパーマーケットで売っていた活きが良すぎる車海老」がタイでも紹介されていました。新鮮すぎる車海老の動画を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の店が清掃員に販売までさせる労働者搾取!→ちょっと買いたくなるw【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「清掃員にも販売業務を押し付ける労働者搾取」がタイでも紹介されていました。思わず買いたくなる販売方法を見たタイ人の反応をまとめました。

だいぶ心揺れたけど、なんとか踏みとどまった

X(旧ツイッター)ユーザー「こまめブログ (@littlebeansinfo) 」さんが投稿したのは、近所のスーパーマーケットで半額で販売されていた「うなぎのタレご飯」の写真です。

タレかけごはんが売られる時代になったのですね😆

この投稿には日本人も衝撃を受けたようで2千回以上リポスト、2万回以上いいねされ、驚く人や「おいしそう!」「食べてみたい!」という意見などたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

でも、うなぎのタレは本当においしいんだよね。ご飯に混ぜると最高だよ😂

豚足の入っていないカオカームー(訳注:豚足を八角やシナモンなどで煮込んだものをご飯にかけた料理です)みたいなものだよね。おいしいと思うよ。試してみようかな。

うなぎのタレは絶品だよ。

アヒル肉のせご飯の、ソースだけをご飯にかける感じだよね。MKレストランで試してみたことがあるけど最高だったよw

たったの107円ってお得じゃん! タイ人も餅米を豚の串焼きのタレにつけて食べたりするよwww

タイ人も、カノムジーン(訳注:タイのそうめんです)の麺をナンプラーで和えて食べたりするよね。

107円ならこんなものだよ。

僕の甥っ子にはうな丼よりこっちのほうが食べやすいかもw

このタレ、文句のつけどころがないおいしさなんだよねwww

給料日前の月末にピッタリのメニューだね。

私みたいな大金持ちにはうってつけのメニューだよ。

月末に食べるのに良さそう!

タイにもナンプラーかけご飯がもう何年も前からあるからねwww

セブンイレブンで塩で味付けしただけのおむすびが売られているのを見たよ。

塩むすびは便利なんだよ。普通のご飯を買うようなもので、1人分のチャーハンを作る時なんかにご飯を炊く手間がかからないんだ。

値引き後ならともかく、正規の値段で買う人なんているの? タレだけ買ってきて普通のご飯にかけた方がいいと思うんだけど😅

タイのMKレストランにはアヒルご飯のタレをご飯にかけるメニューがあって、けっこうおいしいよ。食事の〆にどうぞ、ということなんだろうね。

高級な味を求めているけれど予算が足りない、という人にピッタリだね。

ご飯に照り焼きソースをかけて食べるのと似たようなものだね。

冗談みたいなメニューだけど、本当においしいんだよ!

おいしそうじゃん。おかずと一緒に買って帰りたいな。

こんなの普通だよ。私もよくご飯にナンプラーをかけて食べているからねwww

まるで豚の串焼きが入っていた袋の底にたまったタレをもち米に付けて食べる僕みたいだ。

カノムジーンの麺にマギーソースをかけて食べていた僕からすれば、こんなの全然変じゃないよ。

きっとおいしいんだろうね。もし、豚骨をベースにしたグリーンカレーのグレイビーソースをかけたご飯(ご飯100グラムにお玉いっぱいのソース)が持ち帰り用の紙パックで20バーツ(約85円)で売られていたらきっと行列ができると思うよ。

日本のスーパーマーケットで売られている肉入りの料理は300円以上するからね。

ただの白ご飯の値段だしお得だよね。

カレーのルーだけをご飯にかけた感じかな。

給料日前にいいね。タイもガパオライスのソースかけご飯とか売ってたらいいのにw

そのうちタイのセブンイレブンでもご飯に唐辛子入りナンプラーの小袋をつけたセットが売られるかもね。

タイでももち米と豚の串焼きのタレがセットで売られたりしないかな。

時代を先取りしたメニュー、ということかな。

買います!!!

具は自分で調達して入れればいいんだよwww

ちょっと温めたらおいしいよ。

うなぎは自分で用意しろということかな?w

ที่ญี่ปุ่นมีขาย “ข้าวหน้าซอสปลาไหล” ด้วย ปลาไม่มีนะ เป็นข้าวราดซอสเฉยๆ

コメント

  1. ウナギのタレおにぎりとか需要有りそうなのに無いよな

    • まいばすけっとで一つ百円以下の価格で売ってたよ

    • 7でうなタレまぶしってあるけど

  2. そして強火で仕上げた400円のあなご×2を投入!

  3. 一切れほしいな 1cm✕1cmで十分だから

    • それは一切れと呼んで良いサイズなのだろうか…。

  4. タレ塗って焼きおにぎりでもいんじゃない?

  5. ニセ鰻専門店とかないかねえ、
    売上の1%を鰻の完全養殖研究に寄付します、みたいな条件付きで。

  6. なぜかコンビニはうな次郎おにぎりを出さないな、どこのコンビニでも。

  7. タレ買ってご自由に。
    色々レシピあるし、肉巻きおにぎりはウナギ成分ゼロだけど似たような味だし。

  8. せめて卵をのっけて卵丼にしたい。

  9. さんまやイワシの蒲焼の缶詰すら、もう百円じゃ買えない時代だからな。158円くらいだよな。

  10. 鰻の白焼きが好きなんだけど
    ご飯だけタレ掛けて欲しい

  11. 茄子のタレ焼き乗っければいいよ

  12. タイで食べた鶏肉美味かったなぁ
    あれ乗せてうなぎのタレで食いたいわ

  13. 次の日清プラントベースうなぎはいつ発売されるんだろう

  14. その味付けならちくわでも有りだわ。
    ちくわと鰻と間違えはしないがそれでも美味しいに決まってる。

    • そのちくわは天ぷらにしたいな。

  15. やっぱうなぎは欲しいってw

  16. 今はもうない新宿思い出横丁入口のうな丸にタレ丼あったな