日本人が「タイ人のヤードムの使い方」に驚きと学びを得てしまいタイでテレビニュースに!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.hongthaipanich.com/

日本人が「タイ人のヤードムの使い方に驚きと学びがあった」とX(旧Twitter)に投稿していたことがタイのFacebookページやニュースで紹介されていました。ヤードムの奥深さを誇らしげに語るタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本人がタイ人のヤードムの使い方に驚き

先日、X(旧ツイッター)でヤードムに関するある日本人の投稿を見つけました。

その日、バンコクのBTS(高架鉄道)に乗っていた投稿主さんは、タイ人の意外なヤードムの使い方に驚きと学びを得たそうなのです。

まずは、その投稿をご覧ください。

「ヤードム」に関する海外の反応

日本人がタイの「ヤードム」15種類の違いをまとめた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイのヤードム(嗅ぎ薬)15種類の違いをまとめたもの」が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイに様々な種類があるヤードムについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本でタイの「ヤードム」が販売されて話題に! 喜ぶタイ人の反応! | 海外の反応アンテナ
日本でタイの嗅ぎ薬ヤードムが「NOSEMINT」という名前で販売されていることがタイでも紹介されていました。タイ人の大好きなヤードムが日本でも受け入れられていることを知ったタイ人の反応をまとめました。
【2023年版】タイ人に「日本人にオススメしたいタイ土産」を聞いた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのFacebookページで「長くタイに住んでいる日本人が日本に持っていくのにオススメのタイ土産は何か?」という質問が話題になっていました。定番の品物に飽きてしまった人にも渡せるタイ土産にはどんなものがあるのかを語り合うタイ人の反応をまと

昨日BTSで立っていたら真後ろに立っていた女性が突然意識を失って倒れ込むという現場に遭遇。そしたら周りのタイ人数人が咄嗟にヤードムを出して、彼女に吸わせたんだよね。そゆ時にもヤードムを使うなんて知らなくて、驚きと学びがあった。

X(旧ツイッター)ユーザー「ぴいこ (@piko72bkk) 」は、BTSに乗っているときに女性が突然意識を失って倒れ込む現場に遭遇しました。

そのときに、タイ人数人が気付け薬としてヤードムを使っていたのを見て、「ヤードムはこういうときにも使えるのか」と驚きと学びを得たそうなのです。

ヤードム

amazon

日本人の間でヤードムが知られるようになった現在でも、日本人のほとんどはヤードムの効果とは気分をスッキリさせるだけではないということを知らないようですね。

この投稿を目にした日本人からは以下のようなコメントもありました。

本当にヤードムはすごいですね!!www

訳注:この投稿はタイのネットニュースやテレビニュースでも取り上げられました

新着記事(NEWS)
NOSEMINT(ノーズミント)
¥1,100 (¥367 / 本)(2023/03/11 22:55時点)

タイ人の反応

ヤードムは色々な場面で活躍するんだよ。

体育の時間にボールが顔面にぶつかった時も、友達がヤードムを持ってきてくれたよ🤣🤣🤣

僕はヤードムを携帯していないタイプのタイ人だよ。唯一持っていたのがお葬式で配られた「ソムオー・ムー」のヤードムかな😆😆😆(訳注:以下、登場するヤードムのブランドは大半が以下で紹介されていると思います)

私もヤードムを持っていないよ。ジェルタイプのものを買ってみたことがあるけど、嗅ぐ前に全部乾いて入れ物にくっついちゃった🤣

私はヤードムを自分で買ったことはないけど、道端で転んだりするたびに親切なタイ人がヤードムを差し出してくれるからこの前数えたら家に4つあったよw

タイ人がどれだけヤードムをなくしているかを知ったら日本人はもっとビックリすると思うよ😂

で、新しいのを買うと古いのが見つかるんだよね😂

2つ買ってテープで巻きつけておくといいよ。そうすれば探しやすいし、両方の鼻の穴につっこめるからね。

私もすぐヤードムをなくしてしまうから薬局でポイシアンのヤードムをまとめ買いしていたよ。いつもズボンのポケットに入れたまま洗濯してしまって、干すときにヤードムの香りが漂ってきて気づくんだ。一緒に洗濯した服もヤードムの香りになってしまうしね。だから最近は大きな瓶に入ったホンタイのヤードムに変えたよ。大きくてズボンのポケットに入れたまま洗濯することがないからねwww

日本の夏の夕方に電車に乗った時にはタイから持って来たヤードムが本当に役に立つよ。

ホンタイのヤードムがおすすめだよ!

じゃあ日本だと倒れている人に何を差し出しているの?w

ロールオンタイプのイエローオイルが好き!

最高のソフトパワーだねwww

こんなのタイでは普通だよね。

パブに行くときも必ず持って行っているよ。

本当に気分がスッキリするからね。

日本のコンビニでも買えるのかな…?

僕の娘が日本に留学するとき、ダース買いして持って行ったヤードムを配ったら日本の友達にとても喜ばれたと言っていたよ。

暑い時にヤードムを使うと爽やかな気分になるけど、G6PD欠損症の人の場合、余計に気分が悪くなることがあるんだよ。

ソムオームーのヤードムは、私の日本人の同僚を命の危機から救ったことがあるよ😂

タイ人にとっては普通だけど、日本人にとっては不思議なんだろうね。

日本人はまだ最高のヤードム「ホンタイ」の存在を知らないの?
(訳注:至高のヤードム「ホンタイ」はこのページのサムネイルにしています)

ヤードムが本当に効果を発揮するのか、僕も疑問に思うよ。

ヤードムはこういう時のためにあるんだよ。

日本人の大学生の友達は眠気対策としてヤードムを目元に塗っているよ😂

こんなのみんな知っている常識だと思っていたけど、日本人はヤードムを携帯していないんだね。僕はイエローオイルをコレクションしているよ。

僕はソムタウィンのイエローオイルにハマって、小瓶をいつも持ち歩いているよ🤭

ソムタウィンのバームもいいよね。コリや痛みを和らげてくれるからいつもカバンの中に大瓶を入れているよ。

以前はトラート県にいる親戚に送ってもらっていたけど、最近は薬局でも買えるようになったよね。

ヤードムを長くつなげて通学カバンに忍ばせてカッコつけてる奴らもいるということはまだ知らないんだろうねwww

ヤードムはライターと同じくらいよく失くすんだよね…。でも大丈夫、いっぱい持ってるから😅

イタリア在住だけど、ヤードムはやっぱりカバンに入っているよ😂

えっ? これがヤードムの本来の使い方だよね?w

ヤードムは本来こうやって使うものだけど、僕たちは嗅ぎすぎて依存しちゃってるんだ🤣🤣🤣🤣🤣🤣

私がBTSの車内で倒れそうになったときも、ヤードムを差し出してくれた人が何人もいたよ。

นบีทีเอสแล้วคนที่ยืนอยู่ข้างหลังอยู่ๆ ก็เป็นลมหมดสติไป

コメント

  1. 気付け薬みたいなものか、、、良く分からんけど

    • 普通に揮発性のミント。「羊たちの沈黙」の鼻の下みたいなもんだよ。
      電車通勤の時に持ち歩いてた。
      隣に臭い〇〇が来ても、これでミントの息が吸えるw

  2. お土産で貰ったよ
    風邪で鼻が詰まってた時とか使ってた。吸うと気分が爽快になる
    頭のモヤモヤが取れる。吸引と塗りが両側についてる。20円くらいで買える

    • 花粉症の時期によさそうなのに日本では取り入れられてないね
      何か合わない理由があるからなのかな

  3. ヤードムを鼻にブッ刺して思いっきり吸い込んだら、10分くらい涙で前が見えなくなった

  4. タイガーバームとかメンソレータムみたいな物?
    タイ3、4回行ったけど全く知らなかった。

  5. 日本には気付けの方法がいくつかある
    ・喝ァーーーーーーーッツ‼
    ・破っ‼
    ・それは私のおいなりさんだ

    好きなのを選ぶと良い

  6. ヴィックスヴェポラップみたいなもんか。
    風邪で咳止まらない時、首とか足の裏に塗ると治るってあって子供にやってたわ。

  7. へー、これは知らんかった
    集中力を欠きたくない時なんかに良さげだなあ
    十分に睡眠を取っても長距離運転がキツくなるタイプだから試してみたい

  8. むかしラグビーの試合で何処か痛めたり、失神したり、脳震盪起こした時に、やかんの水を飲ませたりかけたりすると大体治っていたのを思い出すw

  9. 日本では、刺激臭のするものが忌み嫌われるようになったからな。仁丹とか、メンソレータムとか、湿布とか、納豆とか、身の回りにあるニオイのきつい物からどんどん刺激臭がなくなったり、使われなくなったりしたからね。

    気付け薬が必要な人ってのもそれほどいるわけでもないだろうし。

  10. 強いメンソール系のアロマのようなものだよね、昔鼻炎気味だった頃よく使ってた
    眠さがぶっ飛ぶ程ではないけど短時間スッキリは出来る
    あと少量風呂にたらすとスースー風呂になるよ

  11. ヤードム試してみたいなぁ

    • アマゾンにノーズミントって名前で売られてた
      ペパーミント、ラベンダー、ユーカリ、メンソールが入ってるって

    • コンビニにもあるよ。
      自分はコンビニ(ファミマ)がファーストコンタクトだった。
      ドラッグストアとかでもありそうなんだけど、地元の福太郎では
      見つけたこと無いな。

  12. 他人が鼻に突っ込んだかもしれないものを貰うのこわすぎる。
    タイは倒れる人が多いの?暑いから?
    ブラックインヘラーとオレンジのやつは愛用している。

  13. 眠気覚まし用にこれとミンティアは常に携帯してたけど、ヤードムって呼ぶのは知らんかったw

  14. 化学物質で鼻腔が深刻に汚染するけどな

  15. ハッカ油みたいなもんか

  16. へー面白い。眠気とれるならいいな。

    暑い国だと倒れる人も多いんだろうか。
    確かにミント系が欲しくはなるけど。

  17. 怪しい薬かよ

  18. 自分も全く知らなかったが、海外の通販でサプリか何かを買ったらオマケで付いてた。
    基本的には鼻の穴に突っ込んで吸引する眠気覚ましだと思うが、自分は花粉症が酷い時に鼻の下に塗ってからマスクを装着すると、ミントの香りがマスク内に漂って鼻水がマシになる。
    日本じゃほとんど売られてないからフリマサイトで買ってる。
    一本100~150円くらいだけど、現地じゃアホみたいに安いんだな。

  19. うちのタイ人の嫁もいつも吸ってたわ
    最初、麻薬でもやってるのか?と思ったからな
    結婚していつの間にか吸わなくなってたな

  20. むかし日本で売ってた「スリープノン」です。

    • 今で言うとヴィックスヴェポラッブですね。