YOASOBIの『アイドル』がビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語で歌唱された楽曲として史上初の快挙を達成したことがタイでも紹介されていました。YOASOBIの曲について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「これ実話？」投打ワンマンショーの大谷翔平、ホームラン3本・三振10個でワールドシリーズ進出決める＝
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 海外「チェンソーマンレゼ篇のアメリカでの評価がこちら」
- 海外「日本は賢い！」日本人にはイスラム教に対する免疫があるとに海外が大喜び
- 海外「日本では一般人みたいだ！」 テニスのナダル氏が親子3世代で日本旅行を大満喫
- 1000年前にタイムスリップ！持っていくべきアイテムは？海外の反応まとめ
- 「日本の山本由伸、6回1失点6奪三振の好投」→「地球最強」「山本は本当にすごいね・・・」「山本マジでめっちゃかっこいいわｗｗｗ」【MLBワールドシリーズ】
- トランプ「の原子力潜水艦建造承認…米国フィラデルフィア造船所で建造」＝
- 娘の誕生日会を私の実家で。義両親もきてた。そこに妹の彼母が凸「どこの馬の骨だかわからん女！結婚なんて認めない！」→すると義母がニッコリして…
- 大阪の団地に世界が騒然！←「共産圏かな」「ホラーアニメの舞台」（海外の反応）
- 習近平、高市首相に「日本侵略を反省した村山談話の精神が継承されるべき」…台湾にも言及＝
- 山本由伸の力投でドジャースが逆王手をかけて全米騒然！←「ヨシにWS MVPを！」「大谷が明日は投げるぞ！」（海外の反応）
- 「なぜ我が国は日本と比較してここまで優れているのでしょうか・・・？」
- 【掌返し】義兄家とうちは5年位前から半絶縁状態で、義兄嫁と会っても「つーん」と顔を背けてすれ違う人だった → ところが義兄嫁が妊娠して実家が遠いとかで不安に駆られると…
- テストは本当に最も安全な車なのか？建物にノーブレーキで突っ込むテスラ車の映像。海外の反応
- MLBがまたもや山本由伸のホラー風画像を投稿してMLBファン騒然！←「明日は何を投稿するんだ？」（海外の反応）
- 義兄夫婦はずっと不妊治療していて治療のため義姉は有名企業を退社 残念ながら子供を授かれないまま40歳を超えた → すると義兄嫁は私にとんでもない頼み事をしてきた！
- 日系人「日本語が話せないハーフが『私は日本人だ』と言ったら日本人は怒るのかい？不誠実だろうか？」
- 嫁の上司「彼女と別れて欲しい。あなたの看護が辛そうで可哀想」→見舞いに来た嫁に告げた瞬間、とんでもないことに…
- 「現在、日本で大騒ぎになっている映像がこちら…」→「自分だったらすぐ逃げ出してしまう…（ブルブル」＝
- 大谷翔平がWS第6戦で放った二塁打が異次元すぎると全米騒然！←「エイリアンだろ」（海外の反応）
- 最近、中1息子の様子がおかしい。学校から帰るなり「あいつぶっ頃してやる」とブツブツ呟き...
- 海外「米中貿易戦争が休戦へ？アメリカは対中国関税を10%下げ、中国はレアアース規制延期+大豆2500万トン購入」
- 中国外務省、台湾巡り高市首相に抗議
- トヨタが開発した「触手を備えたロボット車椅子」が海外でも話題に、ジャパンモビリティショー初公開（海外の反応）
- 後藤花ちゃん(17)のダイナマイトボディｗｗ
- 海外「日本アニメが世界を席巻してる！」日本アニメ産業が約4兆円規模の市場に成長し海外も大騒ぎ！【海外の反応】
- 【悲報】スクエニ最後の砦こと「ドラゴンクエストI＆II」さん、3に続いてまたしてもSteamで賛否両論に
- 海外「日本では一般人みたいだ！」 テニスのナダル氏が親子3世代で日本旅行を大満喫
- 【海外】BABYMETAL: メタル音楽の世代を形作った「小さな女の子たち」
- 【ヨーロッパ】またドローン問題だよ【ポーランドボール】
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 母親「小6の息子の最悪な秘密を知ってしまった。もう育てる気が起きない」 → その内容がヤバすぎる・・・
- 「高市首相がコミュ力おばけすぎる」とAPEC首脳会議での光景が話題に、控え室にチリ大統領だけいなかったので……
- 【5月】 プーチン「習さん日本挑発してやりましょうよｗ」習近平「いや日本を刺激したくない」
- 【画像】 このラーメンが生成AIによるものなのかどうかで議論が起こる
- 【塩油ジュースｗ】 ラーメン屋の水ガブガブ飲むやつｗｗｗ
- 【速報】 トヨタとホンダ等の大手企業、ガチで救われるｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「狂ってる」日本代表選手、試合中に悪質な嫌がらせを受けて悶絶！相手DFに批判殺到！トレンド入りする事態に【海外の反応】
- 週刊誌界隈で「有名な噂」だったガセネタをザ・マミィ酒井が情報源を逆取材した結果…辿り着いた先輩芸人とは
- 高市首相と小池都知事がF1東京お台場GP招致？
- ダンスかわいい！櫻坂46中嶋優月が出演する「クラフトボス 世界のTEA」新ウェブCM解禁
YOASOBIの『アイドル』がビルボードで首位を獲得
YOASOBIの『アイドル』がビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語で歌唱された楽曲として史上初の快挙を達成しました。
アニメ『【推しの子】』のオープニング主題歌であるYOASOBIの『アイドル』は今や日本で最も有名な曲といえる存在で、この曲を耳にしない日はないほどです😅
その人気は日本だけでなく海外にも広がり、先日ついにビルボード・グローバル・チャートの米国を除く「Global Excl. U.S.」で首位を獲得し、日本語の曲として史上初の快挙を達成しました。
「アニソン」に関する海外の反応
【快挙】YOASOBI「アイドル」が米ビルボード「Global Excl. U.S.」で1位を獲得
【快挙】YOASOBI「アイドル」が米ビルボード「Global Excl. U.S.」で1位を獲得https://t.co/PR8Kskek0Q
同楽曲は、TVアニメ『【推しの子】』のオープニング主題歌に採用されている楽曲。日本語歌唱楽曲が「Global Excl. U.S.」で1位に輝くのは初とのこと。 pic.twitter.com/gBmeB4wKJ7
— ライブドアニュース (@livedoornews) June 6, 2023
『アイドル』はまだリリースされてから1ヶ月程度しか経っていないので、この先さらに勢いを増していくことが期待されています。
世界市場における J-POP の新時代の先駆者として、今度どれだけの記録を残すのか目が離せませんね。
最近、私はこの曲の話題ばかり投稿しているので、相当大好きでハマっているんだろうな、と思われているかもしれませんが、初めて耳にしたときは好きになれなかったのです🤣🤣
しかし、集中して何度も聞くうちに、どうしても耳から離れなくなってしまって、この曲が流れるとペンライトを振りたい衝動にかられるようになってしまいましたｗ
これまでのYOASOBIの曲とは雰囲気がかなり違うので、どうしても好きになれないという人がいるのも当然だと思います。
決して完璧な曲！文句の付け所無し！と過大評価しているわけではありませんが、数々のチャートで結果を出し、人気を獲得しているのは確かですよね。
歴史に残る快挙を遂げた曲なのだから、何度も話題に出すのは当然ですｗ
このニュースは2万回近くリツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
おめでとう🎉
ボクも嬉しいです😭日本のアニメと音楽は素晴らしいのだと世界中の人たちに知ってほしい✨
— あゆかわしのぶ🌸 (@ayu_nya55) June 7, 2023
中毒性ヤバいよな。一度聞くと耳から離れないw
— ボーリーノ@黒柱 (@cHoV7zQJ6jbmXYS) June 6, 2023
いい曲です！ほんとに毎日聴きたくなるしMVが素敵。YOASOBIの歌声すごい好きです！
— 十六夜ネプ/冬桜 (@eila_jfw) June 6, 2023
アイドルと推しの子、どちらも大人気になって凄いですね
— そうた＠フォロバ100 (@sota358) June 6, 2023
改めて日本のアニメ文化ってすごいなと思った。
— ころもち (@Moisuk023) June 6, 2023
最初はイメージと違う、怪物とか群青の方がいいと思ったけど
アニメとリンクした後だとこっちの方が破壊力が上回るんだよな— 歌犬丸 (@E7t2eFu) June 12, 2023
- 【掌返し】義兄家とうちは5年位前から半絶縁状態で、義兄嫁と会っても「つーん」と顔を背けてすれ違う人だった → ところが義兄嫁が妊娠して実家が遠いとかで不安に駆られると…
- 【違うの？】 大阪を走る阪急千里線の「北千里」と「南千里」の間にある駅の名前が意外すぎたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 高市早苗「APEC首脳会談！」インドネシア大統領「誰にも靡かない(動じない人柄」高市早苗「移動！(イスをコロコロ-」日本「積極外交！」各国外交官「素晴らしい(絶賛」→
- 自衛隊の5.56mmライフルでクマ死ぬのかよ？！
- 【共同通信】 不法滞在者ゼロプラン「トルコに強制送還された」入管に出頭したクルド父は、それきり強制送還されて戻ってこなかった。８月には埼玉で暮らしていた中高生兄弟３人と両親がトルコへ強制送還された
- 【悲報】 小学校で『まさかの事態』が発生してしまう！！！！！！
- 「日本の高市首相、見れば見るほど可愛いｗｗｗ」
- 【山形県】 南陽市職員、クマ警戒パトロールクマに襲われ骨が皮膚を突き破る開放骨折 → マスコミ「命に別条はない！」
- 「日本の山本由伸、試合後の会見で明日も必要であれば投げると発言」→「甲子園精神」「明日大谷、山本、佐々木で終わらせたらとてつもないようだｗｗｗ」【MLBワールドシリーズ】
- 【Ｘ】「高市首相は男に媚びてきた」で炎上の柴田淳、「◯ねばいいんですかね」と被害者面した挙句に鍵垢逃亡ｗｗｗｗｗ
- 宇宙「135億歳です」←すげぇ！地球「35億年前に生命生まれました」←えっ…
- 『王冠』 イジられまくる
- 有名フェミニストさん、高市総理を侮辱した元共産党議員に激怒「女性蔑視な行動をするから、共産党はどんどん女性からの支持を失っているのに、ま...
- 義兄夫婦はずっと不妊治療していて治療のため義姉は有名企業を退社 残念ながら子供を授かれないまま40歳を超えた → すると義兄嫁は私にとんでもない頼み事をしてきた！
- 「もうマジでPayPay辞めたい…」とスマホ決済を導入したケーキ屋が絶望、さっきロールケーキ2本を販売したら……
- 嫁の上司「彼女と別れて欲しい。あなたの看護が辛そうで可哀想」→見舞いに来た嫁に告げた瞬間、とんでもないことに…
- 女さん「この髪質の男すべからくブスでスタイル悪いの何でなんだろ」
- 松本人志「僕は何で2年間も干されたのでしょうか？」と待っていたファンの前で号泣
- 海外「日本では一般人みたいだ！」 テニスのナダル氏が親子3世代で日本旅行を大満喫
- 大谷ドジャースが連覇に王手、接戦制し最終決戦へ、ワールドシリーズ第6戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
- 母国の国旗が複雑な人に聞きたい、普段どうやって国旗を描いてる？
タイ人の反応
僕も『夜に駆ける』『群青』『怪物』と比べると『アイドル』はイマイチ好きになれないよ。多分アニメやライブなどの要素が最高にマッチして人気が出たんじゃないかな。
最近のYOASOBIの曲では『セブンティーン』が一番好きだけど、『アイドル』の勢いにはやっぱり押されちゃうなぁ😂
僕はリリース初日に最初のフレーズを聞いた瞬間に好きになったよ。こんな感じの曲が好きではないという人がいるのも分かるけどね。
『【推しの子】』のエンディング主題歌『メフィスト』を歌っている女王蜂も好きだな。とても才能のあるアーティストだと思うんだ。
それほど大絶賛するような曲ではないと思うけど、ものすごい勢いで人気上昇しているよね。まぁ、好きなことは好きだよ。
このアニメも知らないし、この曲を聞こうと思ったこともなかったけど、全てのSNSのフィードがこれで埋め尽くされているものだから試しに聞いてみたらハマってしまって常に聞いていなければいられない体になっちゃったよ。
『THE FIRST TAKE』に出演するのを楽しみにしているよ。
YOASOBIの曲は本当に素晴らしいからねｗ
アニメの予告が公開された時からこの曲が大好きだよ。まだリリースされていないうちから好きになったんだ。この曲が好きじゃないなんて言う人とは違うんだよ。
初めは何とも思わなかったけど、インスタグラムのライブ配信でこの曲を歌ったのを聞いた瞬間大好きになったよ。
日本レコード大賞に期待してもいいかな？
レコード大賞はちょっと難しいかもね。まだ年の半ばだし、Vaundyが長い間新曲を出していないから。もしVaundyが新曲を出したら一気に『アイドル』を追い越す可能性があるよ。あと、MAN WITH A MISSIONもどんどん順位を上げていっているしね。
『アイドル』人気がこのまま長く続けばレコード大賞も期待できると思うよ。応援しなきゃ！
未だにこの曲の魅力に取りつかれたままだよ。初めて聞いた時、あ！これは絶対YOASOBIの曲だ！と確信したんだ。
サビの部分を延々と繰り返し聞いているよ。
まだ曲は聞いたことがないけど、漫画は大好きだよ！
Spotify Radioで出てきて、初めて聞いて大好きになったよ🤣 それからというものこの曲が出てくるまでスキップを押しまくっているんだ。
よく耳にするけど自分の意思で再生したことはないよ。今もこの曲が流れているけどね😂 再生回数のうちの1億回くらいは私の家で再生されたものかも😂😂😂😂😂😂
なんだか不思議だなぁ😅
凄い記録だなぁ。
アニメも曲も最高！！
この曲大大大好き！！
本当にとどまることを知らない勢いだね。
最高！！
聞くとパワーがみなぎってくるんだ。
コメント
今回の曲はイマイチだなと思ったけど、1回聞くと頭にこびりついて離れないんだよね
結局サブスクで探して聞いちゃった
YOASOBIの中でもかなりボカロ寄りというか ミクが歌えば？ボーカルいる？系だなとはと思う
調べたら、ビルボードにはチャートが二種類あって
普通の「Global 200」と、アメリカのデータを含まない「Global Excl. U.S.」があるんやね。
今回のは「Global Excl. U.S.」だそうな。
詳しくは
■米ビルボードの新グローバル・チャートにおける地域ごとの割合を分析 J-POPは何曲チャート・イン？
https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/92330/2
ビルボード1位って Global Excl. U.S.やん草
アメリカのビルボード・シングルチャート（HOT100）では圏外
つまりアメリカでは全然聴かれてなくて、グローバルチャート（というか主に日本での売り上げ）で1位取ったからって、音楽市場が世界一デカいアメリカでは無名に等しいって事やん。
HOT200（シングルチャート）とビルボード200（アルバムチャート）だけしか気にしてないからねｗ
訂正 HOT100ね
日本だけでトップとれるってどんだけ世界の市場小さいんだ
これ、英語版の歌詞の翻訳がクソだから、本家での1位は無理だろな。
次回はまともな翻訳してほしい
恥かいてますよ
何が恥なんや？
ネイティブの翻訳者が和製英語過ぎて歌詞がまともな翻訳されてない言うとるんやが。
忖度してるyoutuberもいるけどワイの知り合いのネイティブも翻訳がクソ過ぎると言うとったから間違いないで。そういう意見はワイだけやなくてちらほらみる。
英語のコメントも読めばわかるだろうがその辺の英語圏のファンが作ったバージョンのが歌詞は称賛されてるからな。
あとちなみにワイは日本語版は大好きやからな。
英語版の翻訳がクソすぎるという事実とそれに気付かんやつらが過剰に称賛して邦楽の翻訳の未来を自ら閉ざそうとしてることに失望しとるだけや。マジで日本の曲が海外に輸出される時こんなんばっかやぞ
レコード大賞ってw
頭にこびりつくんだけど、それが全部ゲッターに上書きされてしまった……
レコード大賞とりたいんだったら裏金払わないとな
上を向いてるこう。
知らんかったなぁ・・人気あるの？ 歌自体はアニメで知ってたけど。「きめつ」や「ストーン」と同列に思ってた。ダイソーでも聞いた覚えはないし・・「南極」のときはよく聞いたように記憶している。人気あるんなら「B小町」をデジタル化してこの曲を配信したら受けるかも。
歌詞がなんにも頭に残らない歌やね
韻踏み過ぎや
スキヤキソング超えたんか？
おっさんにも分かるように説明してんか
越えてないと思うぞ、坂本九のは総合で1位だったはず、当時全米で1位なら世界で1位とほゞ同じ事だった、欧州でも売れてたらしいし
去年はsimのThe Rumblingが1位になったぞ、米ビルボード・ホットハードロックソングチャートでだけど、6週連続1位だった
ハードロックで1位は凄いぞ、ベビーメタルもまだだったはず
K-POPがビルボードランキングに入ったのと同じ手法なんじゃないかと
仲間内で勘ぐってるよ
もちろんこの曲は嫌いじゃないけど、そこまで評価される程とは思えない
仲間内でもさしたる評価は得ていないし、僕の周囲の人も感心が無いようだ
ちょっと首をかしげてる
野球の大谷さんみたいに誰もが高評価って曲じゃないと真面目にそう思うんだ
なんにせよ凄いとは思うけどアニソンじゃなかなか次に繋がらんのよね
コロナ以降アニメ需要は右肩上がりだし日本語学ぶ人も増えてきてるから
これから伸びる可能性は十分あると思う
ネット出身の歌手には多少偏見持ってるけれど
これはサクラ大戦の主題歌のように中毒性があるわ
BTSの駄作曲よりは話題になってるね
日本の人気には実体があるから本物だとわかる
誰も話題にしないのに1位取るBTSの恥ずかしさよ
日本語版はここまで作品の内容に沿ったキャッチーなものを作ったと思う
英語版はあれなら作るべきでなかった
作るならネイティブに頼んでいくらが歌うならとことん練習すべき
そういうことをやらないから韓国に負ける
アニメの1話を観た後に聴くと刺さるように作ってあるからアニメ観てない人が曲単体で聞いても、そこそこの評価にしかならんよ
後、何か文章にクセがあるけど元ネタとかあるの？
ちゃんと返信出来てなかった
ID:NiNTY2ZDさんへのコメントです
アニメの世界観に歌詞も曲もピッタリ合わせてるから、アニメが良かったって思った人の購買意欲を強くかきたてるんだろうね
ターゲットが少なくても、その多くが買ってくれるニッチ産業に近い構造かも
そういう意味ではKPOPに似てる気もする KPOPはファンは多くないけど先鋭化してるからな 先鋭化しすぎて統計操作とかするから駄目なんだけど
excl.usとはいえ他の曲はアメリカと一緒だったりアメリカに寄せた英語曲だったりがほとんどでもう日本以外に独自の文化を母国語で発信できる国が無くなっちゃってるんだよね。別にKPOPに限らず欧州も南米もみんなアメリカ＝世界という事大主義。sukiyakiの時代はインスト曲ありシャンソンありボサノバありと多様性があったから坂本九も一発当てられたってのがあったんだろなぁ。アイドルはボカロPのアニメ曲でikuraの歌唱も明らかにゴスペル由来のアメリカ式とは全然違う。日本はこういう文化的独立性を保って欲しいね。
この１位をバカにしてる奴らってそのランクキングの１位以下の歌手全員もコケにしてんだけど、意味解ってんのかな。仮にこの人いなくても全員をバカにしてるってことだよそれ。そもそも操作されたーって過去の１位全員に顔面パンチだよ。仮に操作されてても１位取れないやつらはもう心抉ってるしさ。