イギリス人女性教師が「日本に移住したが、独特な職場文化に衝撃を受け1年で帰国した」という記事がタイでも紹介されていました。ほとんど義務になっているお土産文化や有休消化の難しさ、同調圧力に苦悩したエピソードを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の職場文化にショックを受け1年で帰国したイギリス人女性の苦悩
ロンドンから日本の地方にある高校へ赴任し、英語教師として働き始めた20代の英国人女性が、わずか1年で退職し帰国を決意したエピソードが話題を呼んでいます。彼女は母国とのあまりに異なる労働環境に馴染めず、自身の価値観との間で苦悩することになりました。
kaigai-antenna.com 日本のメディア「なぜ日本人は急に外国人嫌いになったのか？」【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.com 日本の池袋で立て続けに脱糞事件発生【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.com 日本が「外国人の免許切り替え」を厳格化した結果→受からない外国人が急増！【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.com 質問「日本の学校でハラール給食を提供していただけないでしょうか？」【タイ人の反応】
続きを読む
職場に漂う「同調圧力」と日本独特のしきたり
彼女が特にカルチャーショックを受けたことの一つが、お土産の習慣です。休暇や旅行から戻るたびに、職場の同僚約40人全員にお菓子を配る必要がありました。同僚からは「休んだ際のサポートに対する感謝と迷惑をかけたお詫びの意味」だと説明されましたが、葬儀の参列後にも配る必要がある点に驚いたそうです。当初は微笑ましい習慣と感じていたものの、次第に費用面やプラスチックゴミの増加、旅先での手配に対する負担が勝るようになりました。
さらに、有給休暇の運用方法にも大きな戸惑いがありました。年間20日の有給休暇が与えられていたものの、上司からは病欠時のために10日分を残すよう助言されました。正式に病気休暇を取得するには毎回医師の診断書が必要となるためです。夏休み期間中、授業がなく業務がほとんどない時期であっても日本人教師たちは通常通り出勤しており、6年間一度も有休を使わず120日分溜め込んだ教師の姿に衝撃を受けたといいます。
「ワークライフバランス」の価値観の相違
加えて、職場内の同調圧力による残業も彼女を追い詰めました。周囲の教師たちが部活動の指導を含めて一日12時間近く働くなか、定時の午後5時に一人で帰宅すると「怠けている」と思われるのではないかというプレッシャーを感じていました。その結果、特に必要な仕事がなくても午後6時まで職場に残るようになり、同僚から「ようやく日本の職場に馴染めたね」と褒められた際には、引きつった笑顔を浮かべるのが精一杯だったと振り返っています。
彼女は日本のシステム自体が間違っていると否定しているわけではありません。そのシステムが独自の論理で成り立っていることを理解しつつも、自分自身が英国式のワークライフバランスに強く固執していることに気づいたため帰国を選択しました。生まれ育った国の文化が自身の生き方の基準を形成しており、それを変えることの難しさを学んだ彼女は、現在ロンドンで自分に合った働き方を取り戻しています。
日本のネット民のコメント
タイ人の反応
タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01だから日本は住むより旅行に行く方が向いてる国だって言われるんだよね。
02タイで働くタイ人教師の境遇も似たような感じだけどもっとマシかな。でも西洋人がタイで教えるなら好きなようにしてて大丈夫だよ。周囲はみんなそういうスタイルなんだなって受け入れるからｗ
03自分は嫌だな。時間通りに来て時間通りに帰りたいし、その代わり勤務時間は全力で働く。時間通りに働くかより結果の方が重要だよね。
04遠回しな言い方にはちょっと慣れないかな。ずっとタイのスタートアップで働いてきたけど、みんな仕事が早くてストレートに話すんだよね。日本人はすごく遠回しに言うから、普通に話してるだけで自分がガサツな人みたいに感じちゃうｗ
05自分の価値観に合った生き方を選ぶのが一番だよ。誰も間違ってないし、正解もないと思うよ。
06勤勉で学ぶ意欲があって時間を守れる人は日本で働くのに向いてるよ。実際、役職持ちの人以外は定時で上がれることも多いし。ただ、責任感で残って細部を調整したりはするけどね。でもすべての会社が上の文章の通りってわけじゃないよ。最近は時代に合わせて改善されてきてるし。じゃないと社員がどんどん辞めちゃうからね 🤣
07日本人の友達で大学講師がいるけど、毎日夜10時に仕事が終わるよ。
08読んでいて考えさせられるね。どこで働くにしてもその場所と相性が合わないとダメだね。
09日本に住めば快適に過ごせるなんて、どうして思ったんだろう 🤣 快適に過ごしたいならタイに来ないとね。フレンドリーでおいしいご飯もあるし、仕事も日本に比べたらずっと柔軟だよ 😂
10お土産って本当にゴミが多くなるよね。元々丁寧な個別包装が多いけど、コロナ禍以降は清潔さのために個包装されたものを選ばなきゃいけないし。包み紙がしっかり密閉されてないと、終わりの方には誰の手が触れたんだろうって不安そうにする人もいるし、近くの人にそっと確認してからじゃないと取れない人もいるくらいだよ。
11その文化に合わないと自分で気づいて、受け入れて理解した上で身を引くっていうのは適切な判断だったと思うよ。偏見を持つよりずっといい。日本の労働文化や価値観に適応して、自分で選んだ生活を普通に幸せに送ってる外国人も他に何百万人もいるんだからね。
13お金があるならタイに移住して、お祭りや都合のいい時に日本へ旅行するのが一番だよ。タイ人は適当だしｗ 寛容で違いを受け入れやすいからね。頭の古い人がチラ見することはあっても、見知らぬ人の見た目や心をいじめるような人はめったにいないよ。これぞタイの魅力だね。
14日本にある外資系企業を選べば、もっと良くなりそうだね。
15国ごとに文化は違うからね。学びに行って生活してみただけでも十分価値があるよ。
16チェンマイにいた頃、ジムで日本人の友達ができたんだけど、タイに異動になってすごく幸せそうだったよ。でもある日ジムの前で泣いてるから理由を聞いたら、来年日本に帰国しろって会社から命令が出たんだってさ。
17日本の文化は最善を尽くして完璧を目指すことだからね。質の高い生徒を育てるために教師も全力を注ぐんだよ。そう割り切れないなら自分に合う場所を探した方がいいと思う。
18正しいとか間違ってるとかじゃないよね。自分に合う環境を選ぶべきだし、帰国して正解だったと思う。仏教の吉祥経にも適した場所に住むことが吉兆であるという教えがあるくらいだからね。
19西洋のシステムで働くのが一番気が楽で自分の肌に合ってるよ。責めたりはしないし、自分が心地いい場所を選ぶのが一番だね。
20日本でやっていけたら世界中どこでも働けるよ 🇯🇵
21植民地を支配していた国と、敗戦から復興しようと頑張ってきた国じゃ国民のマインドが違うのは当然だよね。一方はチルな生き方で、もう一方は必死に生き抜く感じだから文化も大きく違うんだよ。
22職を捨てて、自分自身を選ぶ道に戻ったんだね 😊
23タイで働いたことのある日本人上司は、タイの福利厚生や生活環境がすごく良いからってほとんどがタイに残りたがってたよ。
24集団主義すぎる社会が今の日本を作り上げたんだよね。自分はこの文化に同意はしないけど、多くのことにそれなりのメリットはあるんだよね。
25全然オーバーじゃないよ、定時前出勤で退勤は最低でも15分オーバーだからね。
26アメリカで一般的な従業員として働けば時給制で、週40時間を超えたら残業手当が1.5倍支給されるよ。連続で12時間以上働けば残業手当は2倍。労働組合のある大企業ならこういう感じだね。
27素晴らしい対応だと思うよ。合わないと気づいたら自分から身を引いて、他人に変わるよう要求しなかったんだからね。
28どの国にも良いところと悪いところがあるよね。適応して学べるかどうかが全てだよ。自分にとって日本は今でも一番安全な国。寒さを除けば、ここで孫を育てながら住みたいくらいだよ 😅 母国より長く住んでるけど、帰化しようとは思わないな。暑い国の方が好きだって自分で分かってるからね 😊
30自分の性格に合った場所を選ぶのが一番良いことだよね。
31僕の働いてる会社も日本企業だけど、働き方はタイスタイルだよｗｗｗｗｗｗ
32日本支社に駐在してる知り合いがいるけど、他人の目を全く気にしないスタイルで10年以上働いてるよ。今じゃオフィス全体に感染して、全員タイスタイルで働いてるんだって。仕事があれば全力でやって、なければ無理に仕事しない。有休を取りたければ事前に連絡して自分の責任を果たすだけ。何しようがどこで休もうが個人の自由。日本ではメンタルが強くて他人の目を気にしない人じゃないと快適に生きられないよ 🤣🤣🤣
33どこでも文化は異なるからね。順応できれば暮らせるし、人生は適応次第だよ。
34日本は旅行するのに向いていて働くのには向かないね。でも幸い私の夫は日本に住むアメリカ人と働いてるから何の問題もないよ。
36日本人や韓国人がタイで働くと気に入って帰りたがらなくなる理由だね。遅刻も少しなら大丈夫で部署全体に深々とお詫びする必要もない。仕事が終われば先に帰れる。有休も仕事を引き継げば大げさなお礼やお詫びも不要でアイスコーヒー一杯奢れば十分だからね 🤭🤭🤭🤭
37日本と中国の両方に住んだことのある西洋人の意見によると、日本人は礼儀正しくて気遣いができるけど距離感があって本心が見えない。一方で中国人は声が大きくてマナーには疎いけど付き合いやすくてすぐ親しくなれるし、根は優しくて真面目で面白くてストレスがないってさ。
38僕の意見だけど日本文化って可愛らしくて尊敬できる面も多い反面、時々行き過ぎてて無理してるように見えたり、建前ばかりで常に他人に気を使わなきゃいけなくて適度さを欠いてる気がするよ。旅行するには良い国だけど住むのは大変だね。
39今まで働いてきた中でアメリカ系企業が一番快適だったよ。夕方5時になったら各自解散で不要な残業は禁止。上下関係もなくて役職に応じた責任を負うだけ。話もストレートで仕事の注意で怒る人もいないし陰口もない。すべてシステム通りに進んでめちゃくちゃ最高だよ。
これには何も言えないわ。
まじでクソ文化だと思う。
無能が上に立った瞬間に上下関係あるのも意味分からん。
年功序列で上がっただけの無能のままなのにね。
お土産文化も理解できないから買ってないわ。アメリカのチップ文化並みにクソだと思う。
そうはいっても自分が偉くなっても止めることなんてできないんだよなーこれ
日本人もこの文化全然いいと思ってないから…時間に厳しいと自負するなら就業時間も厳守しろ。
お土産文化なんて物価高なんだから廃止しろ