日本が花火で悪疫退散を祈願!日本らしくて素敵!【タイ人の反応】

花火と女性のシルエット反応
https://www.pakutaso.com/

6月1日の20時、新型コロナウイルス退散を祈願するために日本全国で花火が打ち上げられることがタイでも紹介されていました。日本全国に希望と元気を伝える日本ならではの取り組みを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本が花火で全国一斉悪疫退散祈願!

2020年6月1日の夜20時、日本全国で花火の打ち上げが計画されています。

このプロジェクトには163社が参加しており、花火を打ち上げることで悪疫退散を祈願し、日本全国に希望と元気を届けます。

「花火」に関する海外の反応

日本人が花火を撮るのが下手くそすぎた結果→まるで劇場版コナンのような写真にwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「隅田川花火大会とスカイツリーの写真」が台湾でも紹介されていました。まるで劇場版コナンのワンシーンのようだと思う台湾人の反応をまとめました。(タイトルがタイ人の反応になっていたので修正しました。ご指摘いただきありがとうございます)
外国人「日本全国で一斉に花火が打ち上げられる!見た人いる?」 | 海外の反応アンテナ
コロナ収束願い、各地で一斉花火…「集客しない」「5分以内」新型コロナウイルス感染の収束を願い、各地で一斉に花火を打ち上げるイベント「Cheer up! 花火プロジェクト」が1日夜に行われた。 全国で花火大会の中止が相次いで決まる中、日本煙火協会青年部有志が、自粛に疲れた人たちに大空の花火を見上げて笑顔になってもらおうと...
海外「すごすぎる!」日本が世界に誇る花火技術のレベルに海外が仰天 | 海外の反応アンテナ
海外の反応アンテナは、海外の反応系ブログ・翻訳ニュースの新着記事や人気記事を紹介する、まとめアンテナサイトです。

全国一斉悪疫退散祈願Cheer up!花火プロジェクト 開始!

全国一斉悪疫退散祈願Cheer up!花火プロジェクト 開始!

人が集まってしまうことを防ぐために、花火がどこで打ち上げられるかは公表されていません。

ちなみに、日本の最古の花火は、江戸時代である1732年、両国橋周辺の料理屋が当時流行していた疫病退散を祈り、許可を受けて花火を打ち上げた「両国の川開き」であると言われています。

新着記事(NEWS)
HANA-BI [Blu-ray]
バンダイビジュアル
¥4,180(2020/06/06 03:51時点)

タイ人の反応

花火、見たいな…

今年はきっと行けないよね 😭

日本らしくて素敵だね。

すごく見たい。

Tamaya!!!

コロナもそろそろ収束しそうだね。
旅行に行く準備をしなきゃ。

どこかでライブ配信してないのかね。

タイだと18時だね。誰かがインスタストーリーに投稿するのを待とう。

🥳🥳🥳NIPPON🥳🥳🥳

日本にいる人、もし花火が見えたら写真に撮って投稿してね〜〜。

花火ガチャだね。見れるかどうかは運次第。

きっといつも花火を打ち上げてるような川でやるんじゃないかな?

ちょっとした花火大会だね…

わたしも日本を応援🎌🇯🇵🇹🇭💞

見たい😻

花火を打ち上げて悪疫退散を祈っても日本人は誰も文句を言わないけど、タイは僧侶が集まってコロナ退散を祈祷しようとしただけで批判殺到するんだよね。

ライブ配信を見たいな。ツイッターのハッシュタグしかないのかな?

日本ではこういう花火の打ち上げを批判してる人はいるのかな?
タイで悪疫退散の祈祷をしようとしたときに、密だって批判した人みたいに。

🇯🇵 アジアの誇り 🇯🇵

きっとライブ配信してくれる人がいるよ。楽しみ。

アメリカでは数日前から花火をやってるじゃん。ホワイトハウスのまわりでもやってるよ。

タイのノンタブリーに住んでるけど、花火は見えるかな?

『幼女戦記』で兵器工場を爆破したときにターニャが「たまやー」って叫んだことを思い出した。

過去の風習に従うのは素敵だね。こうした応援がコロナと戦う力になるね。

『君の名は。』みたいな雰囲気でいいね。懐かしい❤️

とても素敵だね。
日本の花火を上げて悪疫退散。
タイは祈祷で悪疫退散。

(日本の)8月の花火大会って今年も開催されるのかな?

ほとんど中止になったよ。

雨降ってるよね。本当にやるのかな?

タイにもコロナに対抗する祈祷があるから…

素敵だね。キレイな花火を見れば、コロナを乗り越えるパワーをもらえるよね。

はやくコロナが収束して、元通りの生活を送れるようになりますように。

素晴らしいアイデアだね。みんなストレスが溜まって陰鬱な気持ちになってるから。すべての国がこの苦難を乗り越えられますように。

テレビでやってくれるかな?🙄

ニュースによると、人が密集しないようにどこでやるかは公表しなかったんだって。だから、見ることができなかったよ😅😅

今日はあまり天気が良くないね。がんばれニッポン❤️

東京はちょっと天気が悪いよね😩

いいね😊
しばらくイベントなんて出来なかったから❗️
みんな元気が出るかも🥰

一緒に頑張ろうね。タイも日本も頑張れ!

ญี่ปุ่นเตรียมจุดพลุ พร้อมกันทั่วประเทศ, คืนนี้ (1 มิ.ย.) 2 ทุ่มรอชมดอกไม้ไฟกำลังใจปัดความเศร้าจากโควิดทัวประเทศญี่ปุ่น

コメント

  1. >>花火を打ち上げて悪疫退散を祈っても日本人は誰も文句を言わないけど、タイは僧侶が集まってコロナ退散を祈祷しようとしただけで批判殺到するんだよね。
     
    でも悲しい事に、コロナと戦う医療従事者への感謝と敬意のために飛行機を飛ばすと、政治利用だとトンチンカンな事を言って批判する人が日本にはいるんです。

    • >僧侶が集まって
      ここや
      集まっちゃダメやろ

  2. どこも似たようなもんだねー
    それでもタイ人のコメントは平和
    一緒に頑張ろう

    • タイのみなさん嬉しいコメント
      ありがとう
      また行き来出来るように、
      終息するように、
      一緒に頑張ろうね

  3. たまや~!を知ってる人もいるんだね

  4. 祈りは通じる。

  5. アマビエ様w

  6. 歌舞伎町再開でクラスターぽこぽこだけどな

  7. まあ、余ってしまう夏用花火の在庫調整なんだろうけど
    せっかくの華やかな企画なんだから全花火をネットで中継すればよかったのにな。そうすれは近所でやってない日本人や、タイを含む外国の日本に興味を持ってる人も見られたはず

  8. 日本で頑張ってるタイ人も見られたかな? ざんねんながらワイはマンションばかりで見れなかった・・・音は聞こえたけど

  9. タイ人みたいな人なら大歓迎  タイは昔から日本と仲良くしてくれた古くからの友人。 タイと日本は助けあい成長した歴史がある  大切な人たち

  10. そもそもが日本の花火は疫病退散と死者の浄土を願うためにあげられたものだから、つい最近全国で同時に打ち上げられた花火は、本来の意味に近いね