日本人が中古で本を買ったら酷すぎる仕打ちを受けてて笑ったwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
読書をする女性反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで「中古で本を買ったら、とんでもない仕打ちを受けてしまったこと」が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本で酷すぎる、笑ってしまったと話題になっていた仕打ちを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

古本を買ったら…

先日、日本のツイッターで「中古で本を買ったら酷すぎる仕打ちを受けたこと」が話題になっていました。

まずは、そのツイートをご覧ください。

訳注:以下、『金田一少年の事件簿』のネタバレがあります。

「金田一少年の事件簿」に関する海外の反応

日本のイラスト「鬼滅の刃の煉獄さんが誰かが死にそうな列車に乗った結果」が面白い!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「誰か死にそうな列車 VS 誰も死なせない男」というイラストが台湾でも紹介されていました。誰が死ぬかはなんとなく分かってしまうと語り合う台湾人の反応をまとめました。
日本の旅館がチェックインした瞬間に死を覚悟するレベルでヤバすぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ちょっと高い旅館に泊まったら、大失敗。他の宿泊客がこれ」というイラストが台湾でも紹介されていました。宿帳の名簿を見た瞬間に死を覚悟するしかない状況を見て、どうするのが最善か考える台湾人の反応をまとめました。
日本の「国民的アニメの高IQキャラ」を比較した結果!意外すぎて日本人が爆笑www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「国民的アニメのIQを比較した画像」がタイでも紹介されていました。人気キャラのIQと意外すぎるキャラのIQを見て驚くタイ人の反応をまとめました。

中古で本買ったら秒速でネタバレされたんだけどwwwwwwwwwww

ツイッター民「かんたれ (@hadoruu1) 」さんが投稿したのは、古本で買った推理漫画『金田一少年の事件簿』の登場人物に赤いペンで丸をして、その横に犯人だと書き添えてある画像です。

犯人を推理するのが目的の漫画にこんな仕打ちをするなんて酷すぎますね。

このツイートは5万回以上リツイート、31万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

みなさんはこんなことしないでくださいね 😂😂

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

あらかじめ犯人を知ったうえで読み進めるのもまた違う面白さがあるよね。「こいつめ、善人ぶりやがって」なんて思いながら読むんだ。ハハハ。

わかるわかる! 「私は犯人ではありませんよ?」とでも言いたげなすました顔をしているシーンなんて特にね。ハハハ。

『金田一少年の事件簿』は『名探偵コナン』と比べて内容が濃いから読んでいて引き込まれてしまうんだよね。それなのに、こんな風にネタバレされたら呆然としちゃうよ。

私は『名探偵コナン』よりも『金田一少年の事件簿』の方が好き。特にタイ語吹替版アニメの初期が大好きなんだけど、あの頃は吹替声優があまりいなかったからアニメの本数も少なかったんだよね。

私も『金田一少年の事件簿』派!
トリックが複雑で、推理しがいがあるんだよね。

小説版を読んだことがある? まだ読んでいないならぜひ読んでみて! とっても面白いから!!

前の持ち主に文句を言っても耳には届かないし、読みたくて買った本だから読まないわけにもいかなくて仕方なく読み進めるけど、ペンでの落書きに遭遇するたびに目にも心にも突き刺さってくるんだよね…古本を買った者の宿命だよ…😂

この事件は短編集に収録されているちょっとした事件で、他の事件に比べて内容がそんなに濃くないんだよ。それにしても、コミックスは初め1冊30バーツ(約106円)だったのにいつの間にか1冊90バーツ(約320円)に値上がりしているよね。まぁ、『金田一37歳の事件簿』になったいまでも買い続けているけど。

私も1冊30バーツだった時代から全巻集めているよ。今は90バーツになっちゃったけどね 😂😂

『金田一少年の事件簿』って、まだ続いているの!? 昔、『探偵学園Q』と一緒によく読んでいたよ。それにしても、犯人をバラすなんて最低最悪。そんなことする奴こそが本物の犯人だよ!!

僕はネタバレ大歓迎派だよ。DVDやネットで映画を観る時はまずラストを確認したり、ネタバレサイトを読んだりしてから観るし、本を読む時もどのような結末を迎えるかを最初に確認してから読み始めるんだ。

私の妹も小説を読む時まずラストを確認しているよ。また違った面白さがあるんだって。

前の持ち主め!!なんて酷いことを!!!ハハハ。

この話、タイ語版も出ている?

あるよ。とっても面白いから読んでみて!

ありがとう!全巻セットを探して買うことにするよ!

真犯人は…ネタバレした奴だ!!

これをまた古本屋に売れば…自分だけが被害者にならなくて済むよ…。

前の持ち主よりさらに酷いことをするね。ハハハ。

まるで『リング』じゃないか😂

そして、最後には元の持ち主の所に戻るんだ…カルマの法則に従ってね。

せめて鉛筆で書いてくれたら消しゴムで消せるのに… 😭

酷いネタバレだ。これは怒ってもいいよ。ハハハ。

これはひどい…

このタイプの漫画は、犯人が誰であるかというよりも動機が何でどんなトリックが用いられるかの方が重要だから、こうやって犯人をネタバレされると「この人がどんなトリックを使うんだろう?」と注意しながら読み進めることができるね。

こんなことされたらブチ切れするよ!! 本に落書きされてるだけでも嫌な気分になるのに、しかもネタバレなんて! 僕ならなんとかして前の持ち主に連絡しようとするな!

この巻持ってる! このシーンもよく覚えているよ。

これ、「凶鳥ノ命(マガドリノミコト)」が登場する話だっけ?

たしかそうだよ。私は、夫に家政婦と浮気されていた本妻に同情したよ。いわゆる悪妻で、家政婦の正当防衛ともいえる事故で亡くなったんだけど、それは自分の夫が浮気して家政婦を妊娠させたのを知って頭に血が上って襲い掛かったことが原因だったんだよね。家政婦はその後、「凶鳥ノ命」となって殺人を犯す…というストーリーだったかな。でも、古すぎて本当にこの話だったかどうかは自信ないな。

「凶鳥ノ命」の話は4巻くらいじゃなかったっけ? 1巻あたりなら異人館村の事件じゃないかな? 持っていた漫画は全部シロアリに喰われちゃったかも。あぁ、もったいないなぁ。

『金田一少年の事件簿』大好き!
本当に面白いよね 🙂

こんな落書きがしてあったらなんて最悪な人生なんだ!と嘆きたくなるよ。しかも『金田一少年の事件簿』に書くなんて!! あぁ、腹が立つ!😠😠😠😠

ネタバレ歓迎派がいて嬉しいよ。昔、ネタバレをめぐって恋人と喧嘩になったことがあるからね。ドキドキハラハラしながら漫画を読み進めたくないし、結末を知ったうえでストーリーの展開を楽しむのが好きだから「ラストは結局どうなるの?」と聞きまくって本気で怒られたんだ…。

ハハハ。これは同情するよ。

意地悪な人がいるもんだなぁ。ハハハ。

こんなの悪魔のすることだよ。ハハハ。

『金田一少年の事件簿』大好き! 『名探偵コナン』よりも事件に深みがあって面白いから全巻揃えているよ。コナンが陰に隠れて変声器で喋るシーンを見ると、どうして周りの人は何の違和感も抱かないんだろう?と不思議で仕方ないんだ…。

他のキャラクターにも全員〇をつけて、また売りに出せばいいじゃないか。

初登場シーンで犯人だとバラされちゃってるね。ハハハ。

私は本を結末から読むタイプだから、これはありがたいな。ハハハ。

เจ้าของทวิตนี้ซื้อการ์ตูนมือสองมาอ่าน แล้วมีสปอยล์ว่าใครเป็นคนร้ายครบทุกตอนทั้งเล่ม

コメント

  1. 俺は心が汚れているのか、あ、こいつやってるな、そんなんしてバズりたいのかとか真っ先に思っちゃった。

    • 犯人はうpしたやつってな。
      バズの基本。

  2. 犯人はヤス

  3. 金田一は推理漫画やナイで、冒険漫画や、パクリ漫画とも言うw

  4. 逆に犯人じゃないキャラに犯人って印つけたいw

  5. 自分も推理小説だけど古本でやられてたw
    カバーの折り込みの部分に1行だけの簡単な人物紹介があったんだけど
    そこに赤丸つけられてたわ

  6. 自分もブックオフで買った金田一でやられた
    読んでたら小さな付箋で犯人はこいつと書かれていた
    本当に勘弁してほしい

  7. こういうの、普通に交換or返品できるぞ
    あまり期間が経っていると駄目、なるべく早くな
    だからレシートは捨てるなよ

  8. まぁ…コロンボ、古畑的なね…

  9. 新品買えばいいんじゃね?

  10. 最近の古本って中チェックしてないの多くない?
    昔は酷いシミとか無かったのに最近はそこそこの値段でも中ボロボロだったりしてびっくりする
    発売日だけ確認してる感じ

  11. ドラマが犯行シーンから始まる「刑事コロンボ」みたいに、名探偵の推理の過程を楽しむんだ