日本人「いろんな店でおでん食べてきたけどコレは始めて」→フランス人バチギレ間違いなしwww【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「少し変わったおでん」がタイでも紹介されていました。フランス人が見たら怒ってしまいそうなおでんを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

こんなおでんは初めて!

日本のX(旧ツイッター)で少し変わった「おでん」がとても美味しいと話題になっています😂

これまでにいろいろなお店でおでんを食べてきた「DJ急行 (@djqko) 」さんが「これは初めて食べた」と言うぐらい日本でも珍しいおでんなのですが…。

フランス人がこれを見たらどう思うのでしょうか?w

「フランス」に関する海外の反応

日本人「トルコ人とフランス人と話してたら天気雨が降りはじめたときの会話がすごく面白かった」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「天気雨が振り始めたときの日本人とトルコ人とフランス人の会話」がタイでも紹介されていました。日本やフランス、トルコで「天気雨」をどう表現するかを見たタイ人の反応をまとめました。
フランス人が「日本人はなぜ電車でこんなことができるんだ!?」とビックリ!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「日本在住のフランス人の疑問」がタイでも紹介されていました。フラン人が「日本人はなぜ電車でこんなことができるんだ!?」と驚いた出来事を見たタイ人の反応をまとめました。
韓国版に批判殺到? 日本、韓国、香港、フランス版『シティハンター』のどれを見た?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイでフランス版の映画『シティハンター』が公開された際、日本・韓国・香港・フランス版『シティハンター』のどれを見たことがあるかが話題になっていました。『シティハンター』について語り合うタイ人の反応をまとめました。

いろんなお店でおでん食べてきたけど、クロワッサンは始めて。
しかもめちゃくちゃうまい!

おでんのスープの中に放り込めば何でもおでんになるということでしょうか?

それにしてもクロワッサンのおでんなんて初めて見ました。

しかも、どうやらかなり美味しいらしいのです。

おでんのスープがクロワッサンの生地にしみこんで、おでんの麩のような味になり、バターの濃厚な香りと絶妙にマッチングするのだとか。

投稿にはお店の情報は書かれていませんが、ネット民の調査によると秋葉原にある「くずし割烹 白金魚 秋葉原UDX店」というお店の看板メニューだそうです。

この投稿は8千回以上リポスト、4万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

食べてみたい! クロワッサンをスープに浸してみようっと。

タイでもパトンコー(訳注:タイ風の揚げパンです)を飲み物に浸して食べるよね😂

こんなのを恐れていたら明太子スパゲティなんて誕生していないだろうからね🤣

次はおでんピザが登場したりして😂😂

クロワッサンはコーヒーに浸すこともあるから、これくらいのスープに浸すことくらいなんでもないよ😆

オニオンスープと同じような感覚だと思うよ😆

日本人が考えるフュージョン料理は一見変わってるのになぜか試してみたくなるんだよねwww

これはおいしいと思うよ。なんとなく味が想像できるw

日本人はイタリア料理が大好きで、イタリア料理に影響を受けたメニューがたくさんあるんだよ。

えっ?!

パトンコーをジョーク(訳注:砕いた米をトロトロに煮込んで中華風の味をつけたお粥です)を浸す食べ方を思い出したよ。そういえば、最近はタイでもクロワッサンを使った斬新なアレンジメニューがたくさん出てきているね。

クロワッサンは麻辣スープに浸して食べてもおいしいよ。普段はパトンコーやロール状の湯葉を浸して食べているけど、それが手に入らなかった時に代わりにクロワッサンを浸してみたら、十分代用できたんだ。

フランス人「フォアグラ寿司と言い、やりたい放題だね…」

フュージョン料理だね。

パンをスープに浸して食べるような感じじゃない?

生地がベチャベチャになったりしないの?

麩みたいな感じになるんだろうね。

おっ。食べてみたいかも。

アボカドおでんが登場して以来、もうどんなおでんにも驚かなくなったよ😂

他の国では焼いたり揚げたりするようなものでも、日本人は全部出汁で煮込んでしまうんだねw

フランス人は目を丸くしているだろうねw

タイのパトンコーもぜひおでんにしてほしいな。

ドン・キホーテでおでんを買ってパトンコーを入れてみようと本気で思っているよwww

おいしそう!

パトンコーをジョークに浸すような感じかな?

タイ焼きクロワッサンの動画を見たことがあるけど、クロッフルみたいでとてもおいしそうだったよ。

クロワッサンはトムヤム味のヌードルのスープに浸して食べてもおいしいから、クロワッサンおでんがあるのも全然不思議じゃないよ。

バターを塗って焼いたバゲットとオニオンスープみたいな組み合わせなんだろうね。

パンをスープに浸す料理は普通にあるから何も問題ないよね。

パンはご飯と同じ主食だから、おかずと一緒に食べるのが前提のはずだしね。

既成概念にとらわれているとちょっと違和感があるけど、日本人にとってはこんなの普通なんだよ。

ไม่รู้แบบนี้คนฝรั่งเศสจะโกรธไหมนะ … แต่ที่ญี่ปุ่นตอนนี้มี “ครัวซองต์ โอเด้ง” และได้ข่าวว่าอร่อยมากด้วยครับ

コメント

  1. キレはしないんじゃない
    シチューにパンを漬けて食べるのと変わらんだろう

  2. ソースをふき取って食べるのの延長線上だからセーフと言い張っておこう

  3. 女装した弥助の画像見せれば許してくれるだろ

  4. 別に煮なきゃならんな

  5. 主はアップする前にちゃんと確認しなさい。

  6. パイ包みのスープの下位互換なんじゃないかという気がしなくもない

  7. ロックリー「これは黒人が起源の黒わっさんだった!!」

  8. まあ一度食べて見ないことにはなんとも言えないね。
    ロシアにはパイ生地で蓋をしたポットシチューがあって、蓋をちぎって開けながら、シチューに浸けて食べる料理があるしね。一度しか食べてないけど美味しかったな。
    それが和風になっただけだろう。

  9. 単品で煮込まないと味うつりそう

  10. フランス人がクロワッサン作る動画を見たことあるが
    最後にコーヒーに浸して食ってた
    サクサクに拘るのは日本人の方が多そう

  11. おでん汁の煮込みだな
    塩パンでもカレーパンでもピザでもアメリカンドッグとか肉まんとか
    その辺のもんなら何でもうまいんじゃね

  12. 新潟のとか北陸のおでん種で車麩ってあってな
    バターは使ってないけどクロワッサンみたいなもんだ

  13. 一度は試してみたいな。半分だけw

  14. 固いフランスパンのほうがいいかも
    あれなら元々スープ染み込ませる食べ方あるから合う気がする
    クロワッサンではせっかく苦労してカリっと焼き上げたものだからな
    もったいない気がする

  15. まぁ油麩みたいなものやろな

  16. 日本人としてはお麩の感覚だけど、ヨーロッパの人間は食感にうるさいから多分キレるだろうなー

  17. 味は悪くないだろなーってのは想像出来る