日本の「ドレッシングの絵」が心が汚れてると変なモノに見えるwww【タイ人の反応】

フレンチドレッシング反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「ドレッシングのボトルのパッケージに描かれていたイラスト」がタイでも紹介されていました。疲れていたり、心が汚れていると別のものに見えてしまうイラストを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

ドレッシングのボトルに描かれたイラスト

先日、日本のツイッターでドレッシングの容器に描かれている簡単なイラストが話題になっています。

ツイ主さんによると「疲れている」せいで変なものに見えてしまったということですが…綺麗な心をお持ちの皆さんであれば、そんな風に見えることはないと思います。

それでは、その写真をご覧ください。

「違うものに見える」に関する海外の反応

日本のアイドルが「ディズニーのトナカイの激しすぎる動き」を見て違うものを想像してしまう!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ディズニーシーのショーで少し変わった動きをしていたトナカイたちの動画」が台湾でも紹介されていました。日本のアイドルが思わずツッコんでしまったトナカイたちの動きを見た台湾人の反応をまとめました。
日本で「アイスクリームの広告」がセクシーなアレにしか見えないと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「セクシーな別の何かにしか見えないアイスクリームの広告」が台湾でも紹介されていました。違うものに見えてしまって元のアイスクリームに見えなくなってしまう台湾人の反応をまとめました。
日本のミスドの新メニューがどう見てもアレにしか見えないwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたリニューアルしたミスタードーナツのチョコレートドーナツの写真がタイでも紹介されていました。どう見てもアレにしか見えないと困惑するタイ人の反応をまとめました。

疲れてるのかなぁ…

ツイッター民「雄徳RRE (@yuutokuRRE) 」さんが投稿したのは、ドレッシングのボトルの側面に書かれている注意書き部分の「よく振ってください」というイラストです。

何か別のものに見えてしまうというネット民が続出しているのですが…考えすぎではないしょうか…

このツイートは2万回以上いいねされ、日本のネット民からどのように見えたのかコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

このボトルの頭の部分はどうなってるの?

普段、容器を振っても何も思わなかったけど、これを見たら変な風に考えちゃうよ。

ノーコメント。他の人に純粋な人間じゃないって思われちゃうのが怖い。

これ知ってる。洗ったあと裏返して乾かせば何回も使えるんだよね。

このイラストの横の日本語には何て書いてあるの?
知りたいから分かる人いたら教えて〜。

たぶんゴマ油かサラダドレッシングで、横には「キャップをきちんとしめてよく振ってから使ってください」って書いてあるんだと思うよ。

タイ風に書けば「振ってから食べれば美味しくいただけます」だね。

ミサイルのイラストだね。

よく振ってから吸って…じゃなくて飲んでください、だね。

どういう意味?

心が汚れてる人にはそう見えちゃうんだね。

これは何のイラストなの?

アレにしか見えない

こんなイラスト、他のものに見えるわけないでしょ 😅

振ってから使うんだね。

ボトルの形を描き間違えたんじゃない?

たぶん振ってから使ってくださいって意味かな? ハハハ。
(​変なことを考えさせないでね 😄)

多分このイラストは上下に振るとこぼれて危ないから、回転させるように振ってくださいっていう意味じゃないかな。

わたしも心が汚れてるんだね。でもこの形はそうとしか見えない🤣

日本人はこういうボトルの形状が好きだよね。サラダドレッシングにもよく使われてる。そのせいで、わたしたちは変な風に想像しちゃうんだよね。

このイラストの意味は左右にスイングするように振ってください。上下には振らないでください、っていう意味じゃないの? でも本当にそうなのかは分からない〜!

ボトルのイラストだよ〜。

どうしてアレが2本、クロスしてるの?

最初に見たときはボトルのイラストだとしか思わなかったけど、他の人のコメントを読んだら別のものに見えてきた。ハハハ。

日本は主婦に好まれるようなデザインの商品が本当に多いよね 💓👌

このドレッシング、うちにもあるけど気にしたことなかった。

罪深い人たちがたくさんいるね。

食べる前に毎回振らなきゃいけないの?

みんな考えすぎだよ 😂

สัญลักษณ์มันแบบ . . เอ๊ะ หรือเราจะคิดมากไปน้า

コメント

  1. 駄目だ心が清らかだからダブルチン◯ンにしか見えない。心が汚れてると他にナニに見えるっていうんだ

  2. 上下にシャカシャカじゃなくて良かった

  3. 主婦に好まれるデザイン(意味深)

  4. イラストがいけないんだよ。
    ビンを握った手を上下に動かすイラストにすべきだった。

  5. 振ってから手を洗って…

  6. >洗ったあと裏返して乾かせば何回も使えるんだよね。

    どゆこと?

    • チンに被せるゴムのこといってんのかね?はて。

    • いや普通に瓶を洗ってからひっくり返して干せば繰り返し使えるってことでしょ

  7. なんだろうな…クロスボーン的な…あるいはち○○相撲…

  8. 上下に振ると液がこぼれますって注意書きしないと

  9. 上下に激しく振ると勢いよく液が飛び出す事があるから
    注意して下さいと記載しないと

    • >勢いよく液が飛び出す

      中身がフレンチドレッシング、白濁した液体が飛び出すのを想像した..
      (;^_^A

  10. 振るチン

    何か問題あるのか?

  11. うーん、コレは・・・室町時代に流行った
    おちんちんチャンバラですね

  12. このピクトグラムを作ったの女なんだろ
    男が作ってればこの表現はおかしいとすぐに気付く

  13. 兜合わせといってな・・・

  14. 俺の心も病んでる…。形がね、もう。
    皮をむいたのかな? (別に何の皮か言ってない)

  15. 左右じゃない、上下だ

  16. いや、意図的にデザインしているかもよ。

    例えば、コーラーのボトルを女性のウエストに見立てたり、またはドライヤーの取っ手を、意図的に男性器にみたいに見立てることで人の購入数を伸ばす効果があるって都市伝説の本に掲載されてるぐらいだからね

  17. フルチンドレッシングwww やめろwww

  18. 蓋をちゃんと閉めずに振ったら中身がドッピュー

  19. VOWにこんなネタあったな

  20. 「先っぽをよくねじねじしてから本体を振り回して液を出してください」と書いてあります。嘘じゃありません。