日本で話題の「上皇陛下のあまりにもカッコいい写真」と「プラーニンの話」を見たタイ人の反応

上皇陛下の19歳の頃の写真 反応
http://flat-icon-design.com/

日本のTwitterでも話題になっていた「上皇陛下の19歳の頃の写真」と「プラーニンの話」がタイで紹介されていました。日本であまりにもカッコいいと話題になっていたお写真と、前の国王陛下と前の天皇陛下の親しいご関係を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

さらば、平成 🇯🇵

タイのプミポン前国王陛下と日本の明仁上皇陛下の間には親しい交流があり、いくつか共通した御趣味もお持ちでした。

カメラもその一つで、お二人ともNikonのSシリーズを愛用していらっしゃいました。

また、今ではタイ人誰もが口にしたことのある「プラー・ニン」という魚は、明仁上皇陛下がタイ国民のために寄贈なさったものです。

明仁上皇陛下は、在位中に何度もタイをご訪問なさっています。

プミポン前国王陛下が明仁上皇陛下をタイ北部にご招待し、地方在住の国民のタンパク質不足についてお話しされたところ、魚類の研究をなさっている明仁上皇陛下は、ティラピア(プラー・ニン)という魚が、肉が多く、飼育しやすく、タイの気候にも適しているということで50匹を寄贈なさいました。

プミポン前国王陛下は、お住まいになっていたチットラダー離宮の池で、ご自身の手でプラー・ニンのお世話をなさいました。

前国王陛下は、「自分の子供のように大切に育てたので、とても食べられない」と仰せられ、育てられた10匹のプラー・ニンは「チットラダー・プラー・ニン」と呼ばれました。

前国王陛下が自らお世話をされた10匹のプラー・ニンは1年で1万匹に増え、国民のタンパク質源とするため、水産省により養殖されることになりました。

こうして今、タイ国民は、消化が良く、安価でどこでも手に入るプラー・ニンを食べられるようになったのです。

プラー・ニンは今では年間20万トン近く国外に輸出されています。

新しい時代を迎え、新天皇陛下と新国王陛下が即位した今も、プミポン前国王陛下と明仁上皇陛下がお築きになった関係はいつまでも国民の記憶に残ることでしょう。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

どのくらい前からかは分からないけど、両陛下はとても仲良しだったんだよ。

プミポン国王陛下と上皇陛下

facebook

プミポン前国王陛下と明仁上皇陛下はとても親しかったんだよね。次の世代の二人も良い関係を築いているみたいだよ。これからもますます親交が深まりますように。

とても美しい写真だね。

素敵な写真だわ。この瞬間で時が止まってしまえばいいのに、って思ってしまうぐらい。

プラー・ニンの「ニン」は、プミポン前国王によって魚の黒っぽい色から名づけられたんだよ。
(訳注:プラーニンの「ニン(นิล)」は、タイ語で「黒色」や「暗い色の宝石」というような意味があります)

僕もNikonのSシリーズを一台持ってるけど、デザインがとってもかっこよくて気に入ってるよ。

NikonのSシリーズ

facebook

僕たちが毎日食べているプラー・ニンは、前国王陛下が大切に育てた10匹の子孫なんだね…

これは良い記事だね。日本とタイの即位の儀を比較している記事はよく見かけるけど、比較するようなものじゃないしね。

政府は、ただお金だけをばらまくよりも国が持続的に発展することを重視するべきだよね。

プミポン前国王陛下がとても恋しいよ。

前国王陛下はタイの大企業CPの社長にプラー・ニンを与えて、農民に配布するようにと仰せになったけれど、CPの社長は配らずに売っちゃったという話を学校の先生から聞いたことがあるよ。

偉大なお二方によってもたらされたプラー・ニンはとても尊い魚だよね。

白黒写真が一瞬アトム・チャナカン(タイの歌手)に見えちゃった。
上皇陛下万歳。

プミポン前国王陛下は、プラー・ニンをイスラエルにも寄贈されたんだよね。

プミポン前国王陛下は、今でも私たちを見守ってくださっているのかな。

偉大なお方は、常に小さなものから偉大なものを生み出すことができるんだよね。

前国王陛下と上皇陛下の思いが込められたプラー・ニンなんだね🙏🏻

国王陛下万歳、天皇陛下万歳。ますますのご繁栄を。

心の底からプミポン前国王陛下のことが恋しくてたまらないよ。

天皇陛下万歳。

とても素晴らしく偉大なお二方だね。

国王陛下、天皇陛下万歳。

国と国民の発展のことを一番に考えてくださった前国王陛下はとても偉大な方だった。今でも心からお慕いしているわ。

記事を読みながら笑みがこぼれたよ。素敵な話だね。

プミポン前国王陛下は国民のことを愛し、一番に考えてくださった。今でも尊敬してやまない。

国王陛下万歳。

前国王陛下が国民にしてくださったことに心から感謝しています。

Nikonは世界中で使われているカメラを作ったことを誇りに思っているだろうけど、僕たちはNikonのカメラを使っていることを誇りに思っているよ。

素晴らしい記事だね。シェアさせてね。

写真に写っている上皇陛下のポーズはとてもカッコいいね!🙏🙏🙏🤣

僕もシェアするよ。素晴らしい記事をありがとう。

私もシェアするわ。

いつか絶対に日本に行きたい。

must time to say sayonara
(訳注:上皇陛下がプミポン前国王陛下の弔事で送られたメッセージの引用です)

プミポン前国王陛下は常に国民の心の中に存在しているよ。プミポン前国王陛下の時代に生まれたことを誇りに思っているよ。

お二方は常に国の発展のことをお考えになっていたんだね。

天皇陛下万歳。国王陛下万歳。

前国王陛下が私たちにしてくださったことはいつまでも忘れません。

前国王陛下と上皇陛下はとても親交が深かったんだよね。

大企業「CP」はプラー・ニンでタイ人相手に商売したんだよね。

天皇陛下万歳。国王陛下万歳。

良い記事をありがとう。

シェアさせてください。たくさんの人に読んでもらいたいな。

私もシェアするよ。素敵な話だもの。

🇯🇵🇯🇵日本が大好き。ますますのご繁栄を!🇯🇵🇯🇵

僕もシェアさせてね。たくさんの人に知ってもらいたいな。

私もシェアするわ。お二方のしてくださったことを忘れないようにしなきゃ。

僕もシェアするよ。タイ人みんなに知ってほしいな。

タイと日本が益々発展しますように。

新着記事(アニメ他)
ลาก่อนยุคเฮเซ

コメント

  1. 28のコメント、なぜか涙出た
    カメラ持ってないけど

    • 同じく

  2. 昭和天皇の若い頃もっとかっこいいぞ。古き良き時代まんま

  3. タイ旅行行った時にティラピアのフライ食ったけど結構美味かったぞ

    • 自分が食ったのはあっさりしてて食いやすかった。あまり胃に来ない重さなので、コメントにコレを毎日食べてるってあるのも頷ける

  4. ん?
    もしかしてタイ国民はゲイみたいなカッコした現国王気に入らないの?

    • 犬に軍の要職を与える様な国王を好きになれるか?

    • 不敬罪があるから表立って言わないが、あまり人気はないね。
      本屋に行っても、現国王より前国王の写真集やカレンダーよ方が多かったくらい。
      まあ前国王がカリスマ過ぎたってのもあるけど。

    • 今の国王は軍部と仲がいい。軍事費ばかりにつぎ込んで産業振興が疎かになっている。
      タイ人の意識としては、周辺(日本、中国、台湾等)に遅れないように交通機関や産業等も整備して欲しいのに、そういう所にかける金を軍につぎ込んでやがるって意識

      なので、国民の健康や栄養を気遣い、輸出できるほどに増やし、タイの文化を作り上げたこのエピソードが好まれる

  5. 上皇陛下の真名を記すのはどうかと

  6. 最近Twitterでタイの有名レストラン行った人が店内に貼ってた写真を撮影して上げてたんだけど、
    秋篠宮様とタイの人たちが一緒に撮った写真で、椅子が横一列に並んでいるのにタイの人は椅子に座られてる秋篠宮様の横で地べたに座っているんだよね。

    外国の王室・皇室にも大きな敬意を払えるこういう人たちはほんとに心根が美しいと思う。

    • うん。
      タイの人達のコメント見てて、やっぱタイ人好きだわって改めて思った。

  7. CPってセブンイレブンの冷凍食品のチキンを供給してる企業だったっけ

    • CPはタイ国内でセブンイレブンを運営している企業ですが、CPのチキンを使用している日本のコンビニはファミリーマートだったと思う。

  8. 格好良さで言うと、昭和天皇が群を抜いてる
    若い時から海外へ視察に行ったり、色んな戦争も経験してるからな

  9. 今じゃ好々爺然としてるが
    若いときはこんなにイケイケだったんだな

  10. 親善外交は皇室がある限りおまかせすればよい

    外務省は海外の干渉からの防波堤としての役割と
    情報蒐集に専念しろ

  11. 上皇ではなくやはり太上天皇がよかったな。太上天皇は天皇より尊貴な地位と勘違いされて二重権威にならないか不安だから上皇にするってのはなぁ~
    1番アレなのは上皇后だな。歴史にない称号つくるのだったら太上皇后がよかった。東アジアで引退した皇帝の后の称号。日本と朝鮮にはなかったがまだこっちの方がいいわ。

    • もとは「上皇」は「太上天皇」の略だったのに
      上皇陛下が今上天皇陛下にご譲位なさる折に「略称ではなく正式な称号」と変更されたんだよね
      臨時法っていうけどそもそもこの変更はほんとに必要だったかな?っておもう
      皇太后も「上皇后」に変わった
      「じょうこうごうへいか」ってなんか慣れないし呼びづらい

  12. プラー・ニンのニンは陛下のお名前「仁」から。

  13. ブラックラグーンのチャイニーズマフィアに似てるなw

  14. 学校でこういう話教えろよ日教祖

  15. なおブルーギルは黒歴史

    • アレも「釣って良し食って良し」てことで移入されたんだけどねぇ。
      形だけならヘラブナっぽいしな(笑)。
      一瞬にして日本国民はアレを食うほど困窮しなくなってしまったのも誤算か。

    • あれは事故だろ。上皇さまには落ち度はないし、責任あるとしたら管理してたとこのせいだろ。

  16. 確かに美しい写真だ。伝統衣装が大切な要素。

  17. しらなかったー。物語みたい。

  18. 戦後復興がならず未だにスラムのような暮らしをしていたら間違いなくブルーギル食ってたわ
    捕まえるのも増やすのも超簡単なアホの子

  19. タイ国は起源も主張しないし 被害者ビジネスもしない
    国民が国王の下という矜持を持ってるからね… どこぞの国民と違うのよ!

  20. ブルーギルも上皇陛下が日本に持ち込んだんやぞ、有り難くいただけよおまいら。

    • そうなんだよ食べなきゃいけないんだよ本当は

  21. クーカムめっちゃ好き~

  22. Zeiss Ikon をパクって、Zを90度回転させIkonに付けると Nikon …恥ずかしい ><;

  23. お互い国では同じ立場で相談出来る友人って数少ないだろうから
    凄く信頼し合えただろうし何でも相談出来たんだろうね
    お二人共国の為に貢献した同士って素敵な絆だな

  24. プラカード持ってあっちみてる人も良い味だしてますね
    いつもお洒落で目を楽しませて頂きました
    有難うございました上皇陛下

  25. 良い話しだな。ほっこりする。
    プミポン国王は偉大な国王陛下ですね。
    これからも仲良くして行きましょう!

  26. >37 :タイの名無しさん
    天皇陛下万歳。国王陛下万歳。

    タイの人、どうもありがとうございます。
    天皇陛下を先に書いて下さって。
    日本に敬意を評してくれてるのがよく分かる。
    自分は日本以外のアジアではタイが一番好きだ。

  27. 映画化してほしー!!!!てか、
    今上天皇の物語 何でもいいから
    こんな言葉 無礼なのかどうか
    分からないけど、、「大好き!」

ads