タイ人「日本の天皇陛下の即位とタイの国王陛下の戴冠が同じ時期に行われて嬉しい」

天皇皇后両陛下 反応
出典:宮内庁ホームページ(http://www.kunaicho.go.jp/)

天皇陛下と皇后陛下、皇室方が即位後初めての一般参賀に臨まれたことがタイでも紹介されていました。タイの国王陛下の戴冠の儀式と同じ時期に行われたことにも触れるタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の天皇皇后両陛下が即位後初の一般参賀

天皇陛下、一般参賀でお言葉「平和と発展」願われる

5月4日、日本の天皇陛下(徳仁さま)は、皇后陛下(雅子さま)、皇族方とともに、即位後初の一般参賀に臨まれ、皇居に訪れた大勢の国民から祝賀を受けられました。

一般参賀は約1時間おきに合計6回行われました。

天皇陛下は、

「ここに皆さんの健康と幸せを祈るとともに、我が国が諸外国と手を携えて、世界の平和を求めつつ、一層の発展を遂げることを心から願っております」

とお言葉を述べられました。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイと日本は王室(皇室)関係の重要な儀式をほとんど同じ時期にするんだね。嬉しい。
両陛下、万歳。

時代が変わる時期も本当に近かったよね。

万歳、王様万歳(「王様万歳」は日本語でした)

両陛下のますますのご健勝と皇室の繁栄をお祈り申し上げます。

日本の儀式はこれで終わりじゃないよ。まだまだ続く。
10月や11月にも重要な儀式がある。

万歳 🇯🇵

🙏Long Live the Emperor

日本でも同じ時期に代替わりの儀式をしてるんだね。

日本人の陛下への忠誠心はタイにも負けてないね。

とっても品位があるね。

両陛下と皇室が末永く繁栄しますように。

見ると穏やかな気持ちになるね。

質素な儀式で、無駄な支出をしないようにしてるんだね。

10月にはパレードもあるし、一連の費用は約47億バーツ(166億円)だよ。

萬歲 萬萬歲(日本語コメント)

両陛下万歳

世界中から愛される高貴で気品のある陛下万歳。

🎌🎌🎌🎌

自然なお美しさ

タイミングが同じだね。
タイと日本の儀式を同時に見てる。

気品がある。

慎ましいけど素敵な雰囲気だね。万歳。

万歳
万歳
万歳

質素だけど…価値がある…万歳…

日本の儀式はタイと比較にならないぐらい壮大だよ。

そうそう。もし日本の歴史を学べば、天皇陛下の威光はタイと比較しても強大だったことが分かる。
でも、現在の儀式はとても質素になっている。

ちゃんと歴史を学ぶと、天皇陛下は多くの時代でロボットのような存在だったと分かるよ。実権を持っているのは将軍で、天皇陛下の意思決定権はほとんどなかったから。そして、将軍の持つその権力が常に狙われていた。

とても淑やか。

世界平和を求める❤

お美しい。万歳。

とても国民に寄り添っている感じで素晴らしい。国民にお辞儀までしてるんだよ。

万歳…

タイとはまったくスタイルが違うね 😆
日本は日本の文化を土台にした儀式で祝典を行う。
タイの儀式は仏教的な習慣や伝統を土台にしたもので、国王陛下を世界を創造した神様のような存在として崇拝するもの 🙄

日本は戦争があったから、こういう儀式も変化したのかな?

日本でも古来から伝わる儀式が行われてるよ。今年の10月にもまた行われる。日本人も先祖代々伝わる儀式を守り続けている。ただ、昔と比較すると儀式に費やす時間は減っているのかもしれないけど。

10月に行われる日本の儀式も見て欲しい。タイと同じように、一度の儀式で終わりじゃなくて、まだまだ皇位継承に関する儀式が続くから。
(日本でもタイでも)その国にしかない特徴的な儀式が昔から現在まで受け継がれ、行われ続けている国はとても珍しいと思うよ。世界中を探しても、なかなか見つかるものじゃない。陛下を神様のように扱うとかそういう部分にばかり着目するんじゃなくてね。
物事の見方って見る人によってぜんぜん変わるよね。

特徴的で独自性のある儀式は、他の国が欲しくても決して得られないものだよ。多くの国が、長い歴史や独自の儀式がある国だと訴えるために、大金を投資して伝統を作り上げようとしたり、大昔の儀式を復元しようとしたりしている。わたしたちは、まず自分たちの伝統に誇りを持つべきだと思う。

日本にだってタイのような儀式はあるし、調べればすぐに記事は見つかる。自分の国を批判することしか考えてないんだね。

日本の大嘗祭も見てほしい。新天皇陛下が祖先に供え物をして、一緒に食べる儀式。今回の即位の儀式は始まりに過ぎないよ。

万歳。
質素だけど伝統を感じる。
皇后陛下は大変お美しい。
両陛下とも柔和で素敵です。
末永く健やかであらせますように。

わたしが食べる日も、食べられない日も、食べるものがない日も、両陛下が末永く健やかでありますように、万歳…末永く国民から慕われる存在でありますように…

内親王様が好き。お美しい。

バンザイ ❤

万歳 🙏🏻❤️🇹🇭🇯🇵

新着記事(アニメ他)
สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น เสด็จออกมหาสมาคมครั้งแรก

コメント

  1. 日本とタイは君主制度が残るせいか、何か気持ちが相通じる所があるね
    今後、皇室と王室の交流を始め両国の親善が益々深まることを期待したいね

  2. 親日国と共に未来を作りたい、反日国とは関わりたくない、疎遠で良い。

  3. 兎にも角にも権威の空白期間を作ってはならないので、速やかに三種の神器の移譲と、三権の長を始めとする世俗の権力者たちが国民の代表として新しい天皇を戴く
    なので必然的に極めて重要ながら淡々と速やかに儀式を終える必要があるんよね
    国内外に改めて盛大に知らせる儀式はやるけど、今回のように慶びながら代替わりを迎えられたとなると、改めて盛大にやるのはテンション的にどうなるだろう
    でも楽しみだ

  4. 天皇陛下万歳

    平成生まれの一般市民より

  5. タイからのコメントはいつも穏当で、心が温まる。

    タイ国王陛下の戴冠式やパレードの動画を見ましたが、
    (英語版や翻訳サービスって便利ですね)
    何百年前にも同じ光景があったのかと思い返すと、つくづく心にしみる。

    儀式の細かい所作、古風な礼装、参列者の席次。
    どれをとっても独自の文化、長い歴史を感じさせる。
    ちょっとした振る舞いや礼装の小さな装飾でも
    「あっ、これは熟考された現れだな」とふと気がつく。
    やはり君主の文化は洗練されており、そして、その国の歴史を背負っている。

  6. タイの皆さま、いつも日本の良き友人で、日本を支えてくれる、信頼できる仲間でいてくれてありがとう。 タイ国王陛下の中継を見ました。 華やかでスゴかった  あのハデさがタイらしくて良い。 タイ国王陛下様、 タイ国民の皆さま これからも日本をよろしくお願いします。 

  7. 食べるものがない日も……とかなんなの心があたたかすぎて泣きそう

  8. タイは南国だからノリが軽いと思いきや みんな謙虚で礼儀正しい。 仕事で会うと、いつも優しい言葉をかけてくれる。 疲れていても癒されるよ 会って接した色々な国の人は皆が、素晴らしかったけど タイ、フィリピン、インド バングラデシュが特に素晴らしかった  彼らのような信頼できる人達に、日本へ来てもらいたい。 嘘つきテロリストの敵国人が1番、多いとか変だろ

  9. 昭和天皇の時は旭日旗も沢山あったのに
    何故今はないの?
    日章旗とともに旭日旗も配布しろよ
    宮内庁

  10. タイの人は友達。

ads