日本の伝統を現代風にアレンジした「サムライファッション」がカッコいい！【タイ人の反応】

サムライファッション 反応
https://www.pakutaso.com/

日本のファッションブランドの「和ROBE 2019年春コレクション」の一部がタイでも紹介されていました。日本の伝統的な長半纏や甚平、袴を現代風にしたファッションを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事（翻訳）
人気記事ランキング

日本の「サムライファッション」が新作コレクションを発表。より快適かつ現代的に。

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

日本の国民的ファッションといえば、まず思い浮かべるのが着物や浴衣でしょう。

日本人が色々な行事の際に着物や浴衣を着ている姿を見かけますよね。

他にも、映画やアニメでサムライの服装を目にする機会もあるのではないでしょうか？

今日は、サムライファッションを現代風にアレンジした「和ROBE」を発表しているファッションブランド「Trove」の新作コレクションを紹介します。

和ROBE 2019年春コレクション

「Trove」の2019年春の新作コレクションは、春の時期に毎日着ることのできる爽やかなサムライファッションが盛りだくさんです。

さっそく新商品をチェックしていきましょう。

和ROBE 長半纏

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

こちらの写真のロングカーディガンのような羽織は長半纏をモチーフにしています。

ちなみに、中に着用しているトップスは甚平をモチーフにしたものです 。

羽織とハーフパンツを組み合わせたラフなスタイルもいいですね。

この羽織は女性が着てもよく似合います。

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

伝統的なデザインを活かしつつ鮮やかな色も揃えているので、若者でも違和感なく着用できるのではないでしょうか。

和ROBE 長半纏 朱色

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

和ROBE 長半纏 黒色

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

こちらの「和ROBE 長半纏」の販売価格は税別2万1,600円（約6,200バーツ）です。

「和ROBE 長半纏」は無地だけでなく、日本の伝統的な柄のついたものもあります。

和ROBE 長半纏 紺色×朱色

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

こちらの販売価格は税別2万4,840円（約7,100バーツ）です。

シックなデザインですが、落ち着いていて格好いいですね。

和ROBE 行灯袴

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

こちらは行灯袴をモチーフにしたボトムスです。

和ROBE 行灯袴 朱色

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

和ROBE 行灯袴 藍色

 

View this post on Instagram

 

和ROBEさん(@warobe_shibuya)がシェアした投稿 –

販売価格は2万4,840円（約7,100バーツ）です。

ゆったりしていて着心地も良さそうですね。

伝統的なデザインと現代的な要素を絶妙にミックスさせたファッションだと思います。

気になった人は「Trove」のサイトをチェックしてみてください。

新作以外のラインナップも充実していますよ。

新着記事（NEWS）
魏志倭人伝、ドラッカーも！　２０００年前から外国が絶賛　日本人はなぜ世界から尊敬され続けるのか
魏志倭人伝、ドラッカーも！　２０００年前から外国が絶賛　日本人はなぜ世界から尊敬され続けるのか
黄　文雄
￥ 1,028（2019/05/11 07:25時点）
Amazonの商品レビュー・口コミを見る
Amazon
楽天

タイ人の反応

これはタイ人の反応です。
すごくカッコいいね。
これは気になるね。
これ全部欲しい。
素敵だし、着心地が良さそう。でも値段がちょっとね…。
色合いが僕の好みド真ん中だ。でも値段を見て思考が止まっちゃったよ。
めちゃくちゃカッコいいね。
素敵だね。着てみたいな。
タイでこんなファッションを発表したら文化省が黙っていないだろうね。
最近はデニム生地のジョンクラベン（訳注：タイやその周辺の東南アジアの国で履かれていた伝統的なズボン。以下の写真はカンボジアのもの。原文にはありません）もあるのよ😹
ジョンクラベン

Public Domain

伝統的な雰囲気のコットン生地の服が最近流行してるみたいね。私はそういうスタイルのファッションが好きだからよくネットで調べてたら、お店の広告が勝手に表示されるようになっちゃった。給料日前後なんか特にね 😂
こんな感じのスカートが欲しいんだけど、どこで手に入るのかな？
こういうファッション好きでしょ？
6,000バーツもするのか…。
欲しいー。
着てみたらどう？
相撲取りみたいになれるんじゃない？
サムライになる前に、まずは痩せなきゃだな…。
わぁお。私、サムライの恋人が欲しいな。
これが江戸時代のファッションリーダーだよ。
サムライチャンプルー BOX [Blu-ray]

amazon

このファッションが気になった人にはタイのファッションブランドの「Kimono bearhug（กิโมโน Bearhug）」をお勧めしたいな。とっても着心地がいいんだよ。
（訳注：このページの商品のようです。https://www.shopbearhug.com/th/product/453702/product-453702）
友達がよくこんな格好してるよ。
僕はファッションに興味がある方じゃないけど、とっても格好いいと思ったよ。着心地も良さそうだしね。
素敵だね。
これこれ、この前話したサムライみたいなズボンだよ。この最先端のファッションはどう？
斬新なファッションにはちょっと抵抗があるかな。
背が低い人が着ても、きっと似合わないよね🤣
カッコいい、欲しい、って思ったけど、値段を見て気を失いそうになったよ。ハハハ。
とっても素敵だわ。
カッコいいね。
タイのジョンクラベンにちょっと似てるよね。
ほらほら、これ見てよ。カッコいいでしょ？
昔の領主さんみたいな雰囲気だね👍
イケてるね。
でも、結構いい値段するね…。
お母さんにこんな服作ってもらおうかな。まず型紙を探さなきゃね。あと生地も買いに行かなきゃ。
私の分もお願い。
まず試しに作ってみるね。うまくいったら報告するよ。
こんなファッション大好きだよ。
一緒に型紙を探そうよ。
私も誘ってね。
この格好をして領土を守るんだ。
うわぁ、超好みだ。
とても好きな感じだよ。
新着記事（アニメ他）
เปิดตัวเสื้อผ้าแบรนด์ญี่ปุ่นคอลเลคชันใหม่ เปลี่ยน ‘ชุดซามูไร’ ให้ทันสมัย สวมใส่สบายยิ่งขึ้น

コメント

  1. 3954 ：名無しさん：2019年5月7日 17:28 ID:FmNjRhMz

    カッコいいけど引っかかるんだよなぁこういうの

    返信
  2. 3955 ：デコとメガネと黒タイツ：2019年5月7日 17:31 ID:g5Yjc4N2

    ベアハグ・・・？
    ネット検索すると整体の会社(？)が出てきたりする。

    侍ファッションじゃないが、夏に甚平着てるとスゲー体が楽。お出かけ用にもう一着ほしいなぁ・・・ｗ

    返信
  3. 3959 ：名無しさん：2019年5月7日 17:38 ID:U5NjhkM2

    うん。着る人を選ぶね。
    地味な子が和服着てると映えるけど、見慣れた和服から形を変えると着る人も美形か癖の強い系の人じゃないとマッチしないと思う。

    返信
  4. 3960 ：名無しさん：2019年5月7日 17:42 ID:Q2YjUwMT

    いいと思う
    でも袴ブーツには負ける

    返信
  5. 3961 ：名無しさん：2019年5月7日 17:43 ID:U5NjhkM2

    個人的にはアリだと思う
    というかそういう試みがね。「和服はこうじゃねぇ！！」ってなんでも突っぱねて無意味に敷居の高いものにすると伝統からすぐ消えてくから

    返信
  6. 3962 ：名無しさん：2019年5月7日 17:48 ID:k5Yjg3OD

    こういうの昔からあるじゃない。
    うちの親方も着てるぞ？背中に鳶って書いてある。

    返信
  7. 3963 ：名無しさん：2019年5月7日 18:01 ID:M5OWYyMm

    カッコいいけど意外と高かった

    返信
  8. 3964 ：名無しさん：2019年5月7日 18:21 ID:ZiYjZjZW

    何の偏見もない外国人には好評かもしれないが
    多くの日本人の目からはガラの悪い着こなしにしか見えないんじゃなかろうか
    不良やチンピラが昔からやってるファッションに似てるからな

    返信
  9. 3965 ：名無しさん：2019年5月7日 18:31 ID:BhMTNmZT

    サムライとか言わなきゃそーゆうファッションだと思うけど
    サムライとか言われると「えっ？」ってなる

    返信
  10. 3966 ：名無しさん：2019年5月7日 18:49 ID:E0OGRjMj

    かっこいいけど結局わらじとか下駄じゃないと成り立たん。
    あんな革のサンダルじゃ合わんわ。

    返信
  11. 3967 ：名無しさん：2019年5月7日 18:55 ID:M3OWI5ZW

    だらしないオッサンにしか見えんのだが…

    返信
  12. 3968 ：名無しさん：2019年5月7日 18:56 ID:M1NjUzN2

    男のほうは、昭和前期の貧乏人みたいだ

    返信
  13. 3969 ：名無しさん：2019年5月7日 19:08 ID:JmYWM0NT

    んーなんかアニメで見たことある。

    返信
  14. 3970 ：名無しさん：2019年5月7日 19:25 ID:g2NThkNT

    税別2万1,600円
    普通に高すぎる。タイでの値段でしょ？しかも。
    話にならんわ

    返信
  15. 3971 ：名無しさん：2019年5月7日 19:28 ID:FlMWI3ZD

    ただのキュロットスカートでは・・・ｗ

    返信
  16. 3973 ：名無しさん：2019年5月7日 19:52 ID:c5NjNiZj

    　サムライってより職人風　折りがしっかりしてると侍風なる　

    返信
  17. 3974 ：名無しさん：2019年5月7日 19:59 ID:M2OGU5ZT

    こんなのどうでもいい。スーツ廃止に挑戦するファッションデザイナーはいないのかよ。日本の高湿度に合っていないのは明らかなのに。

    返信
  18. 3975 ：ＶＩＰ屑野郎：2019年5月7日 20:38 ID:MxMjZhMz

    色の組み合わせが絶望的にクソなんだが
    俺がオシャメンじゃないからそう思うのだろう　そうなのだろう。

    返信
  19. 3983 ：名無しさん：2019年5月7日 21:56 ID:ZlZjMxMD

    俺も着てるけど、奇妙な目でしか見られないよ。同僚からは、そば打ち職人だの、観光地のガイドさんだの言われてるけど、元を取るまでは着るつもり。

    返信
  20. 3987 ：名無しさん：2019年5月7日 22:50 ID:M5ZThiMj

    サムライチャンプルー

    返信
  21. 3988 ：名無しさん：2019年5月7日 22:53 ID:IxNTJiMz

    素でダッセェと言ってしまった‪w

    返信
  22. 3989 ：名無しさん：2019年5月7日 23:09 ID:I3NmNkYj

    東南アジアの少数民族でいそう

    返信
  23. 3996 ：名無しさん：2019年5月8日 05:24 ID:UwZWM0NW

    着こなしがだらしないけど今まで見た和風モチーフのデザインの中では一番いいかな。
    違う、そうじゃないって叫びたくなる下品な和柄ファッションばっかりで辟易してたし。
    和モノの良さって派手な柄じゃなくて、どんな体系もカバーするラインと上品な色使いにあると思う。

    返信
  24. 4071 ：名無しさん：2019年5月9日 14:13 ID:A1ZDRkYT

    部屋着としては有りだけど、外へ出るならだらしがない格好にしか見えない。
    というか甚兵衛と半纏で十分だろ。

    返信
ホーム
トップ