日本のTwitterで話題になっていた大量の「平成最後のグミ」の画像とともに、平成がもうすぐ終わることがタイで紹介されていました。昭和生まれか平成生まれか話し合う珍しいタイ人の反応をまとめました。
- 山本由伸がMVP、無双ぶりにドジャースファンすらドン引き、ワールドシリーズ第7戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
- 海外「最高だった！」日本への訪問を絶賛する米トランプ大統領に海外がびっくり仰天
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 日本人観光客飲酒運転死亡事故に日本メディア「の飲酒運転は日本の6倍」＝
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 海外「行きたい！」日本に現れた超巨大グマに海外がびっくり仰天
- 、日本で嫌韓ニュースを配信する YouTuberに真顔で抗議
- 低山縦走するためにテント泊してるけど、狩猟時期になったから派手な色のテントにしたわ
- 山本由伸に駆け寄るドジャース選手たちの写真に全米騒然！←「ド軍に連れてきた大谷を恨む」「額に入れて飾りたい！」（海外の反応）
- お気に入りの日本の箸置き←「どこで買ったの？」（海外の反応）
- 「日本で運営されている画期的なシステムの詳細をご覧ください・・・」
- 弟「俺の理想は母さんなんだ」嫁「は？」→弟の“母親愛”発言に嫁がブチギレ、家庭が修羅場に…
- 「日本のYouTuberにまで の運転マナーの悪さを指摘されてしまいましたね」
- 唯一の肉親の妹が結婚する。なのに義親から「関わらないで」と告げられてしまい...
- 海外「既に日本のアニメはメジャーな文化だ！」海外メディアで話題の日本アニメに関するの報道とは・・・？【海外の反応】
- 彼氏と食事してると「一口交換しよう」と言って交換するが当価値じゃなく彼氏に美味しい&量が多い所を持っていかれる → そしてファミレスでのある出来事で私は完全に冷めてしまう…
- 俺「娘の名前、金麦にしよう」嫁「は？なにそれ！」→平凡な名付けのつもりが大論争に発展して…
- 海外「こんな国に勝てるはずがないｗ」 自衛隊の基地イベントがカオス過ぎると話題に
- 外国人「日本はどうして文化メディアが発達しているんだ？日本人は激務で自由時間がないはずなのにおかしくないか？」
- 【海外】トム・モレロが語る、ハードロック界の未来を切り開く現代のバンドたち
- 【海外の反応】 山本由伸の日本時代の写真がヤンキースファンの傷をえぐってしまう「なぜこうなった？」
- 日本ロスを乗り越えるにはどうしたらいい？←「住むには地獄だぞ」（海外の反応）
- 結局、軍を投入した日本…6ヶ月間で6063匹ものクマを捕獲＝
- 海外「こんな国に勝てるはずがないｗ」 自衛隊の基地イベントがカオス過ぎると話題に
- 日本のCNN「中国人選手が演技後に『不適切なおもちゃ』を所持」→想像以上にデカくて笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「・蔚山火力発電所でボイラータワー倒壊事故発生・・・その事故現場の状況をご覧ください」→「ヤバすぎ」「今年はどうしてこんなに人命...
- 義実家が新築5年経過。両親共働きで家事をする義妹がいるが、掃除も洗濯もしない。家は散らかりっぱなし、ホコリまみれだ…
- 宇宙人っていると思うか？！
- 【海外】BABYMETAL、2026年グラミー賞ノミネートなし
- 【海外】BABYMETAL、2026年グラミー賞ノミネートなし
- 日本人ピン芸人が作成した「すごい髪のお客さんを洗髪した」映像が海外でも大受け、再生回数5000万回超の人気動画に（海外の反応）
- 【イギリス-フランス】モンスターが生まれるよ【ポーランドボール】
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 【画像】 芦田愛菜さん(21)、上品に素材を提供してしまうｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 マクドナルド、値段を気にする貧乏人はお断りのとんでも仕様になってしまい批判殺到ｗｗｗｗｗ
- 【動画】 北海道の牧場作業員が橋の上でヒグマに遭遇「警察じゃ絶対戦えないだろこれ」「でかすぎる」「なおこれが山から追いやられた雑魚個体」
- 北海道で巨大な熊に襲われたラパン乗りの動画が怖すぎて泣いちゃうレベル。
- 質問通告を遅らせ、役人に負担をかけた立憲民主党の黒岩宇洋議員に批判殺到
- 【朗報】 コードギアスの世界の日本人さん、発育が良くて♡♡♡過ぎる…（画像あり）
- 【悲報】 ローストビーフ寿司、大炎上。お前らの想像の倍はやばい！！！
- 若者「フロッピーディスク？？？」←わかる
- 【悲報】 妖怪川柳コンテスト、AI進化で終了へ 人間作との見分けつかず歴史に幕
- え、日本にこんな巨大なヘビがいるの！？
平成の終わりが近い
コンビニ来たら、狂気過ぎて草 pic.twitter.com/vqqKR7r3f0
— ドズル🦍3/30は0レジェ生放送 (@kurakurachannel) 2019年2月26日
もうすぐ日本の「平成」が終わろうとしています。
日本人は、平成の時代に起こった様々な出来事を振り返っています。
平成の重大な事件や発明、イノベーションなど…
私自身も平成の初期に生まれました。
平成が始まったのは1989年1月8日です。
昭和天皇崩御に伴い、今上天皇陛下が皇位を継承しました。
1989年1月8日以前に生まれた人は昭和世代、
1989年1月8日以降に生まれた人は平成世代です。
上のツイッターの写真は、まさに「平成」という年号が発表されたときのものです。
終わろうとしている平成の時代を思い起こすため、
日本のコンビニでは「平成」と書かれた商品が販売されています。
30年以上の平成の時代、日本では本当に様々なことが起こりました。
- 「悲報：現在、世界中の全ての通貨に完敗し、為替レートが暴落し続けるウォンの様子がこちら…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 低山縦走するためにテント泊してるけど、狩猟時期になったから派手な色のテントにしたわ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「その発想はなかった…」東京での宿泊費が払えない女性、どえらい場所で寝てしまい警察沙汰に????
- 「高市政権打倒デモ」都内で2000人練り歩く 「中国への侵略阻止を」横断幕にはハングルも
- ウクライナ軍第425強襲大隊の戦闘員が、ポクロフスク市議会ビルを解放！
- 立憲・小西洋之議員「高市総理は本当に危険だ」「総理が平然と開戦を語るようになったら国は終わりだ」
- 高市早苗「APEC首脳会談！」インドネシア大統領「誰にも靡かない(動じない人柄」高市早苗「移動！(イスをコロコロ-」日本「積極外交！」各国外交官「素晴らしい(絶賛」→
- 【クマ騒動】 タモリ、『とんでもない発言』をしてしまう・・・
- 質問通告を遅らせ、役人に負担をかけた立憲民主党の黒岩宇洋議員に批判 到
- 高市首相の有事見解に野党議員が激怒、「高市総理の勇ましさは浅ましさそのものだ」と批判しまくるも……
- キャスター「自民党が大敗した原因はどこにあるとお考」 石破「わかりません（ ◉Д◉」
- 弟「俺の理想は母さんなんだ」嫁「は？」→弟の“母親愛”発言に嫁がブチギレ、家庭が修羅場に…
- 【衝撃】 高市総理、衆議院予算委員会で『あの言葉』を多く発言してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 唯一の肉親の妹が結婚する。なのに義親から「関わらないで」と告げられてしまい...
- 【悲報】 立憲米山隆一と細川バレンタインがレスバ開始！！！！ うっかり脅迫してしまった米山が投稿削除して逃亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【最強法務部】 任天堂、パルワールドに敗北へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 維新のビラの件を責め立てようとした記者、超有名サービスの存在をしらなかったせいで……
- 海外「こんな国に勝てるはずがないｗ」 自衛隊の基地イベントがカオス過ぎると話題に
- 日本人ピン芸人が作成した「すごい髪のお客さんを洗髪した」映像が海外でも大受け、再生回数5000万回超の人気動画に（海外の反応）
- 村上宗隆がメジャー挑戦へ、予想は8年275億円、争奪戦に大谷属するドジャースは参加しない？（海外の反応）
タイ人の反応
江戸時代は、何年ぐらい？
1868年以前だよ
平成の1ヶ月前生まれだわ。残念 😂
1990年世代みたいなものだよね！！
秋葉原で平成のアニメをまとめた書籍を見つけたよ。
まさかアニメでも平成を振り返ってるなんて思わなかった。
これからは平成に生まれたって言ったら年寄り扱いされちゃうんだねT_T
これ全部買ってきて、みんなに配って〜。
3つの味が入ってるんだよ。かわいいね。
どんな味か食べてみたい。
怖くて買えなかった。こういう期間限定イベントで販売されるものの味ってたいていは…
平成2年生まれだ。ハハハ。
わたしは平成5年。
コーハイじゃ〜ん
セ…センパイ
それで平成の次って何時代なの？
マジレスすると、4月1日に発表されるよ。でも、実際に始まるのは5月1日から。
天皇陛下が変わると、時代も変わるってこと？
つまり陛下の統治時代、という意味だよね。
そうだよ。天皇陛下それぞれで年号が異なる。陛下が崩御されると、お名前に代えて年号で呼ばれるようになる。
たとえば、現在の今上天皇陛下のお名前は明仁天皇で、年号は平成だけど、統治が終わると、平成天皇陛下と呼ぶようになる。
私達が国王陛下の統治した時代をラーマ9世時代、ラーマ10世時代と呼ぶのと同じような感じね。
コンビニで売ってるのを見たけど、平成って書いたこの袋は一体何なんだろうって困惑した。ハハハ。
欲しい〜、だって僕は平成のホームズだから〜。
ギリギリ平成生まれだ。
あああ、昭和だった。
わたしは平成4年生まれ。
昭和…年寄りってことね…ハハ
昭和生まれだった！！！なぜか歳をとった気分！！！
質問なんだけど、
平成1年1月10日は、1989年1月10日という意味だよね。
じゃあ、1989年1月5日も、平成1年1月5日って書くようになるの？
でも、その日は昭和だよね？
（訳注：あえて平成元年ではなく、平成1年と記載しています）
職場の先輩の日本人がもうすぐ出産するんだけど、出産予定日が4月で平成の最後の月。
でも、5月に生まれた子は新しい時代の子供になる。
だから、子供が友達から古い時代生まれだってからかわれないか心配だって言ってた…たった数ヶ月の差なのに…
話を聞いて、日本人は凄く繊細だなって思ったよ…
昭和生まれ…聞くだけで年老いた気になる。
平成生まれが年取ったとか話してるのを聞くと、こっちはもう立場がないよね。
ああ〜、あとちょっとで平成生まれだったのに〜〜、わたし昭和生まれじゃん。
平成って翻訳するとどういう意味なの？
コメント
タイには国王様がいるけど
国王が代替わりしたら元号もかわるんじゃ・・？
元号がないのか？
元号ってもともと中国のだし、タイにはないと思う。関係ないもの
日本と中国にしかないんじゃ？
今もあるのは日本だけ
中国以外にも朝鮮とベトナムにもあったけど、みんなもうやめてる
元号が現存してるのは日本だけ。
それと天皇が統治した時代を表すというより、
今上天皇と国民が一緒に歩んだ時代と解釈するほうが妥当。
そういう支配者と奴隷という関係を表していないという意味で
日本の元号は特殊で唯一のもの。
しかし公的書類にはもう元号使うのやめようぜ
めんどい…
駄目です。
公的文書こそ絶対に元号を使うべき。
大工の息子が始めた宗教の暦なんて、プライベートでいくらでも使ってなさい。
1989年1月1日〜1月7日までは昭和64年じゃないかな。
希少価値の高い昭和64年製硬貨はもう収集されつくしてなかなかお目にかかれないかな
元号があるのはむしろ経済的・文化的にお得だと思うけど
お役所が元号使うのはもういい加減にしろよ
免許証とかアホか？
不便さを楽しむのも風流かな。
役所こそ元号使用の最後の砦だろ。
それが嫌ならもう役所に来るな。
生年月日の記入欄で元号の選択等がない場合はかならず西暦で記入するようにしてる
自分はS○○とか書いてるのに公的書類には元号やめろなんて言えないもんね
むしろ私的文書こそ西暦でも何でも好きに使えばいいかと。
元号は言わばフォーマル表記だよね。
元号と干支の便利なのは、煙草やお酒を販売してるところで未成年を見分けるときね。
嘘言ってる子に西暦とセットで言わせると、大抵スッと出ないからw
江戸時代は結構適当に変えてたよな