日本の漫画『地獄先生ぬ~べ~』に登場する都市伝説の妖怪がタイに輸入され、タイのハジャイなどの大学で代々伝わる怪談になっていました。この都市伝説の元ネタが日本だと知っていたり知らなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 一方サウジアラビアでは、日本のゴム草履みたいなビーチサンダルが1足19万円で販売されている件
- 「最近米国で流行っている”黒人侍”という概念」
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「レベルが違う!」日本と米国のパッケージ食品の差に海外が大騒ぎ
- 「日本が交通先進国である理由」
- 海外「日本人に恋してしまった…」 日本の小学生と外国人の交流動画が6000万回再生の世界的話題に
- アメリカ人「これが日本の店が考えるアメリカの朝食らしい」
- サプラーイズ!道路の真ん中をウィリーで走る自転車に驚きの結末が・・・。海外の反応
- 外国人「日本の警察は日本人贔屓だが、外国人vs外国人の場合はどうなるんだ?」
- ギリシャ人「日本円がゴミみたいな通貨になってるけど何だいこれは?」
- 大谷翔平の第31号豪快ホームランに全米興奮!←「主役を譲らない!」(海外の反応)
- 「大谷はアジア歴代級打者だ!」大谷が特大31号ソロホームラン!→「鳥肌が立った」
- 「パリ五輪開会式、 北 と紹介してしまう・・・」→「大惨事www」「統一を成し遂げたよ」「赤化統一・・・」「ウクライナ代表団をロシアと紹介するレベルだね」
- 海外「これはガチ!」日本人が他の国よりも時間厳守な本当の理由に海外が超納得
- 【朗報】無双オリジンズ、面白そう
- 【FF14】「アルカディアLH級がノーマルなのに難しすぎる、4層の前後5連ビームが覚えられない!」←えっ…
- 海外「どんだけぇ!」日本人がアウトドアナイフを作ってしまった結果に海外が超感動
- 海外「世界には2種類の人間がいる。ヤクルトを知っているかいないかだ」世界中で人気となった日本のヤクルトに対する海外の反応
- 外国人「日本の警察は日本人贔屓だが、外国人vs外国人の場合はどうなるんだ?」
- 【画像】 「日本が人型ロボットを作業に投入開始!」→「思ったより素敵ですね‥(ブルブル」
- 765471651721971844
- フランスさん、パリ五輪開会式で多様性全開の最後の晩餐2024を披露する
- 「荷物をヘリウムガス風船で浮かしたらハイキングが楽になるのでは?」→海外男性が実行してしまう
- 【ヨーロッパ】犯人はマケドニア【ポーランドボール】
- 世界の安全な都市ランキング 東京は2位 海外の反応
- 【海外の反応】 が歴史上最も知能が高い人物に選ばれる【IQ276】
- 日本の「猫がさわると喜ぶ場所、喜ばない場所」が全くその通りで笑った!【タイ人の反応】
- 、うまいことやって世界記憶力大会で世界一になる
- 「悲報: が日本旅行する姿が本当に情けなく見える理由がこちらです…(ブルブル」→ 「 」
- 「日本を抜いて世界1位… CNNが 驚いた理由がこちら…ブルブル」
- 海外「日本だけじゃなかったのか…」日本の動きに続きドイツがフロッピーディスクを撤廃へ
- 【話題】 ビートだけし、ゲストの石丸氏に諭すように語った言葉が素晴らしいと話題 もうたけし都知事でいいな
- 【※ゾッとする話】 銭湯から出ると警官に呼び止められた→警官「何してる?」俺「何って、風呂入りにきただけや」警察「…え?」
- ( ´_ゝ`)フジ27時間テレビ、粗品が「大谷の家すいませんでした!」→ フジ社長、社員ら爆笑
- ドラクエ6でレベル上げすぎた結果wwwwwwwwwwwwww
- 【驚愕】 課長「ババアさん(34)が結婚されます。」ワイ「(婚期逃してたけど良かったな・…)」→結果・・・
- 【放送事故】 陣内智則(50)のブチギレにネット戦慄!!!
- 【小林製薬】 紅こうじ培養タンクへの青カビ付着を認識しながら、製造現場が放置か
- 【ド正論】 余命宣告された友人が語った「人間関係の真理」がこちら
- 手越祐也、SNS更新で国歌独唱の辞退に言及
- 【仰天】 間男と再婚した元嫁から『アリエナイ申請』がキタwwwww
『地獄先生ぬ~べ~』のジェットババア
漫画『地獄先生ぬ~べ~』に登場する妖怪で、テケテケと同じくらいタイ社会に影響を与えたのがタイの「スピード婆さん(Speed Grandma)」ことジェットババアです。
これはそれほど古くない都市伝説で、トンネル(場所は兵庫県にある六甲山とされることが多いようです)内を車で走っていると、突如窓を誰かに叩かれ、見ると自分の車と並走する老婆がこちらを見ている、というものです。
老婆の速度は、最速で時速140キロメートル以上とされますが、車と併走してドライバーを驚かせる以外は危害を加えるなどは無く、事故が起こるとすればドライバーが驚いてハンドル操作を誤った場合以外にないそうです。
「漫画」に関する海外の反応
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/bbd5717ec3f66c4b32997b9d62f312c6.png)
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/92a5406c9b012f7da34c8272630b6f18.png)
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/628c6799272e553dcc372eaeb10877aa.png)
「地獄先生ぬ~べ~」のジェットババア
トレンドの四次元ババアで「地獄先生ぬーべー」のジェットババアを思い出した。 pic.twitter.com/0WZU3abFmk
— スーさん (@su_retro_space) June 29, 2023
漫画では突然道路上に出現し、車よりも速いスピードで走る「ジェットババア」として登場し、ドライバーがあまりの速さに驚いて老婆の方を見ると首を前に戻すことができなくなり事故を起こして命を落とします。
その後、この事故で亡くなったドライバーの友人であるピザ配達員がぬ~べ~にジェットババアの除霊を依頼し、ぬ~べ~はジェットババアが人の影に忍び寄る後引き神と呼ばれる妖怪の一種であると考え、弱点を利用して成敗し、ピザ配達員からピザをプレゼントされるのでした。
元ネタはこのようなシンプルな話なのですが、いつの間にかこの話がタイ風にアレンジされタイ社会で広まっています。
おそらく『The Shock』のような怪談番組や大学の先輩から後輩へと伝えられる都市伝説の影響を受けているのでしょうが、タイバージョンではお婆さんがバイクに轢かれ体が真っ二つになったまま地縛霊となり、その場を猛スピードで通過する車両を真っ二つの体で爆走して追いかけ、驚いた運転手に事故を起こさせるという話になって、すっかりタイの都市伝説として定着しています。
- 海外「帰りたくない!」日本を満喫しすぎな米女子プロレス界のスターに米国人がびっくり仰天
- 【Xの車窓から】 親友の父親がトヨタの代表だった ほか
- 「日本でウサギ同士が空中戦wwwwww」【画像】
- パリオリンピック2024の開会式どうやった?
- 【パリ五輪 開会式】 NHKが 中継、日本選手団は一瞬だけ「紹介もなく、どこの国よりも短い」「えもう終わりなの!?」
- 米国「大統領選!」ラスムセンレポート「トランプ優勢(支持率」謎の勢力「ハリスが勝ってる!」ラスムセンリポート「賭けのオッズを見て下さい」米国「トランプ圧勝!(画像」→
- 【緊急事態】 米国への中国人不法移民流入が加速
- 香川大学の教授が県内の魚類の液浸標本を大量に製作、だが教授の急逝によって廊下に積み上げられた標本は……
- 中学校で教師をしてる。何を言ってるかわからないと思うが元教え子を養子に迎え入れた。
- 幼なじみの友人A、5歳女3歳男の子持ち。 私は結婚早かったんで、子供は12歳(女) 私の出産当時、Aがお祝いを持ってきてくれたのだが…
- 【!】パリ五輪開会式、マリーアントワネットが実際に幽閉されてた場所に、切られた首を抱えた大勢のマリーアントワネット 大量の血が噴き出し視聴者困惑...
- イーロン・マスク氏の「子どもは死んだ」発言、断絶した娘が「全部うそ」と反論
- 【超絶悲報】日本郵便、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 海外「どんだけぇ!」日本人がアウトドアナイフを作ってしまった結果に海外が超感動
- フランスさん、パリ五輪開会式で多様性全開の最後の晩餐2024を披露する
- 海外「芸術だね!」日本の天ぷらランチメニューにびっくり
- 外国人「オリンピックってネタみたいな競技が増えすぎじゃね?」
- 【動画】 陸上200m、ぶっちぎりトップだった選手が流しすぎてレースに負ける
- 【超衝撃】 京都の民宿、『大パニック』状態になってしまう!!!!!
- 【画像】 最近のEテレ攻めすぎだろwwwww
- 【話題】 ビートだけし、ゲストの石丸氏に諭すように語った言葉が素晴らしいと話題 もうたけし都知事でいいな
- 【速報】 27時間テレビで女子アナがビチョ濡れでスケスケの放送事故wwwwwwwww
タイ人の反応
タイで2010年ごろに生まれた都市伝説だね。初めて聞いた時、これは1997~98年ごろ『地獄先生ぬ〜べ〜』に登場したジェットババアのことだとすぐに気が付いたよ。それがタイの地方都市の大学で、夜にバイクを運転するのは危ないから気を付けてと警告を込めて先輩から後輩へと伝えられる怪談話になったんだよね。あの時代に漫画を読んでいるのは都市部の若者たちだけで地方都市の若者はまだ漫画に詳しくなかったから、私が「これは90年代の日本の漫画が元ネタになっているんだよ」と言っても「大学に伝わる伝統に口を出すな」なんて非難されたんだ。そして今、インターネットが普及して漫画のページをスキャンして公開することができるようになったから、人々はようやく都市伝説は作られたものだということを受け入れるようになったんだ。皆、よく調べもせずにむやみに噂を信じるのはやめようね。
このお婆さんは日本からはるばるタイへとやってきたんだよw
「スピード婆さん」が映画化されるという話はどうなったんだろう?w
このお化けがニュースでも特集されたことがあったね。最近は全然見ないけど。
タイの都市伝説のいくつかは『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっているんだよ。昔は漫画を読む人が少なくて、僕が中学生や高校生だったときは漫画を読んでいるクラスメイトは10人もいなかったよ。当時は漫画はまるで麻薬のような危険物扱いで、みんなこっそり買って読まなければならなかったんだ。
僕は『地獄先生ぬ〜べ〜』を読んでいたから、タイでこのお化けの噂が出てきた時おかしくて仕方なかったよw
つまり、誰かが『地獄先生ぬ〜べ〜』に出てきた妖怪の話をアレンジして若い子たちに伝えたらみんなすっかり騙されて信じこんでしまったということだね😂
ソンクラー県ハジャイ郡にある大学の向かいにあるお寺の裏の小路が舞台の都市伝説だね。大学1年の時に初めてこの話を聞いた時、『地獄先生ぬ〜べ〜』に登場する話と似ているなぁと思ったんだ。夜に友達とこの小路を歩いたことがあるけど、お寺の裏だし、脇は雑木林だし、明かりも少ないからかなり怖かったよ。古い祠のようなものを持ってきてこの小路に置く人も多いしね。
日本で生まれて、タイに伝わったお化けだね。
この噂を流した本人のSNSをフォローしているけど、『地獄先生ぬ〜べ〜』の話を元にしたと言っていたよ。バイクの後ろに乗る女の子を怖がらせて、しっかり背中に抱き着いてほしかったんだって。それがいつの間にかこんな都市伝説になってしまったみたい。『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっていると言ったのに誰も信じてくれなかったらしいよ。
僕たちみたいに元ネタを知っている人がいなければ、この話は美しい物語として語り継がれていったかもしれないね…。
この噂を流した本人も、この噂に尾ひれがついてここまで大きくなったことに困惑しているみたいだよ。『地獄先生ぬ〜べ〜』を参考にしたと言っても誰も信じてくれなかったんだって。
尼さんバージョンもあるよね。舞台もソンクラー県ハジャイ郡だったり、タイ北部だったりいろいろだよw
この噂を流した人は、みんながいとも簡単に騙されちゃったのを見て面白がってたんじゃないかな?w
「スピード婆さん」は、誰かが日本の漫画を参考にしてタイ人を騙したことで生まれたんだね。それにしても猛スピードで走って車を追いかけるなんて疲れないのかな? そんな暇があったら他の有意義なことをすればいいのに👩🏼🦳🧟♀️
大学生だった時、この噂は『地獄先生ぬ〜べ〜』だと一生懸命説明しようとしたけど誰も信じてくれなかったよw
「スピード婆さん」は、日本の漫画『地獄先生ぬ〜べ〜』をアレンジしたものだったんだね。それがタイのおばけになっちゃったのかw
『地獄先生ぬ〜べ〜』の中の、タイ人を見事に騙した伝説の話だね。
ソンクラー大学に伝わる「スピード婆さん」の元ネタだね。
初めて「スピード婆さん」の話を聞いた時、すぐに『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっているとわかったよ。
実話をもとにした話、というショートムービーも作られていたよね🤣🤣🤣🤣🤣🤣
この都市伝説は『地獄先生ぬ〜べ〜』の前からあったんじゃない? 『ペルソナ2』のボスにも高速で移動するお婆さんが出てきたから。
元ネタは『地獄先生ぬ〜べ〜』だよ。それに尾ひれがついたんだ🤣
どうりで聞いたことがある話だと思ったよ🤣🤣
ハジャイ郡に伝わる「スピード婆さん」の由来になった話だねwww
この大学の新入生は必ず先輩から「スピード婆さん」の話を聞かされるんだよw
正体はバイクに乗っている私たちの影だったりするんだよね。
初めて「スピード婆さん」の話を聞かされた時、この町の人は『地獄先生ぬ〜べ〜』を読んだことがないの!?とびっくりしたよ。
コメント
てけてけ と混ざってる感じがする
走る婆さんってパイレーツが初出じゃなかった?
まぁ、パイレーツはタイ人は知らないからこれはぬ~べ~からなんだろうけど。
どっちも知ってるから反応してしまうがぬ〜べ〜よりペルソナ2は後だ
もっというとアトラスのゲームではペルソナ2よりソウルハッカーズが先にスピードババアみたいの出してた
元から日本にある怪談をぬ~べ~が漫画にしてるだけだよ こっくりさん、赤マント、てけてけ、花子さん、口裂け女、人面犬、ケサランパサラン、二宮金次郎、人体模型、赤いチャンチャンコなどなど・・・
当たり前の話を何言ってるんだ
これは社会学かなんかの卒論のネタとにできそうな話だね
民俗学
どちらからのアプローチでも楽しい研究になりそうだね
都市伝説が海を渡る時代なんだな
ババァは海を渡ったんだね
てかぬーべーは都市伝説を元にしてるから、ぬーべーより前から車と並走するババアの怪談話はあった気がする。
名前もジェットババアじゃなかったような…?
まあこの手の話はよくあるよね。
ターボババアやな
胴体が真っ二つになってるのはテケテケと融合したからなのか
世相に合わせて変化していくのも怪談らしいね
ジェットばあちゃんターボばあちゃん100㎞ババアマラソンじいさんetc.
バリエーションはそれなりあるよね
トイレに出てくるお化けも今は花子さん一択って感じだけど昔は闇子さん霊子さんみちこさんetc.とバリエーションがあった
走って海も渡りそうだな。
口裂け女も韓国とか台湾に広がってると聞いた
ぬーべーは既にあるネタが大部分でいくらかはオリジナルネタって感じの構成よね
走るババアの怪談はもう五十年近く前から存在している
こうやって妖怪は生まれてくるんだなと感心する
まぁ、日本もウィジャ盤から『こっくりさん』が生まれたらしいし仕方無いよね。
ジェットババアの前はターボばーちゃんだった。ターボなんて単語は、スパーカーブームのころに流行った単語なので、初出はぬ~べ~より前だよ。
タイの方では漫画という元ネタがあるということですっかり安心しているけど、完全創作ではなく怪談とはいえ実際に語り伝えられていたと教えたらちょっと肝を冷やすかも。解決したと思ったら新たな闇が口を開けていたパターンになるのでちょっとしたホラーのオチになる