日本の風邪薬の広告が「やっと当たり前のことを言ってくれた」と絶賛!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
机に突っ伏す美少女反応
https://www.pakutaso.com/

日本の風邪薬の広告ポスターのキャッチコピーが「やっと当たり前のことを言ってくれる風邪薬の広告が出る時代になった」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。新型コロナウイルスの影響で日本の社会が大きく変革していることを知ったタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

変わる日本

新型コロナウイルスの流行は日本人の生活様式、特に働き方を大きく変化させました。

今回紹介する「風邪薬の広告ポスター」にその変化がよく現れています。

それでは、これまでの風邪薬の広告と最近の風邪薬の広告をご覧ください。

「ポスター」に関する海外の反応

日本の色々な都道府県の「警察官募集ポスター」がクリエイティブすぎる!さすが漫画大国!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた大分県や愛媛県など様々な都道府県の警察官募集ポスターがタイで紹介されていました。日本ならではのクリエイティブな警察官募集ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「病院のポスター」がめっちゃ煽ってくると話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「めっちゃ煽ってくる病院のポスター」が台湾でも紹介されていました。あまりにも秀逸すぎるポスターのフレーズを煽り定型文のように使ってしまう日本人を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の献血ポスターが「丸出しなんだけど大丈夫か?」と話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでまた献血のポスターが「丸出しなんだけど大丈夫なんだろうか?」と話題になってことが台湾でも紹介されていました。日本人がなぜか「性的搾取ではないか?」「環境型セクハラだ」と嬉しそうに盛り上がった献血ポスターを見た台湾人の反応をまとめました。

これまで(コロナ前)の風邪薬のキャッチコピー「風邪でも、絶対に休めないあなたへ」

今(コロナ後)の風邪薬のキャッチコピー「かぜの時は、お家で休もう!」

ツイッター民「星見当番 (@kaori_stargazer) 」さんが投稿した電車内の風邪薬の広告ポスターは5万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネットで大きな話題になりました。

なぜなら、日本人にとって仕事は家族よりも重要なものだと考えられてきたからです。

このキャッチコピーには日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられています。

日本のネット民のコメント

このような考え方が、新型コロナウイルスが収束した後も受け入れられるといいですね…

ちなみに私も日本で働いていたとき、真っ青になるぐらい体調が悪いのに出勤した結果、丸一日入院することになりました

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

昔は仕事が忙しいとインフルエンザでもない限り休めなかったけど、いまは熱が37度5分以上なら出勤禁止になった。

これがずっと続いて、誰もが安心して暮らせるようになるといいね。

コロナ前のポスターは前に見たことあるけどあんまり好きじゃない。ハハハ。
コロナ後のポスターはいいね。きっと日本の社会が元に戻ることはないんじゃないかな?

タイも同じように変わってきてるよね。友達も部下にこう話してるって言ってた。

無理しないのが一番だよね。

コロナさんにありがとうだね。ハハハ。

コロナが人間にもっと当たり前の生活をしなさいって言っているのかもね。誰かに強制されたり、社会に左右されず、もっと自分を大切にしなさいって。じゃないとコロナに感染しちゃうからね。

ずっと続くといいなぁ。コロナ前はどれだけ体調悪くてもバイトを休めなかったから。

世界中が変わったよね。わたしはスウェーデンに住んでるけど、熱があったら医者に行っちゃいけないんだ。もし体調が悪いときは、どうやって医者に行くべきなんだろう?

これからもずっとこうあるべきだよね

でも、子供たちにとってはデメリットだよね。風邪気味で喉が痛かったり、鼻水が出てるだけで学校に行くことができない。特に季節の変わり目なんかはみんな風邪気味になるし。うちはちょっとでも予防になるように、子供にビタミンCを飲ませてるよ。

コロナ後は会社組織の思想が変わりそうだね。残業や激務はずっと少なくなりそう

風邪薬を飲んでリモートワークをしろって意味じゃないの? ハハハ

いまは体調悪いときはどれだけ働きたくても会社の同僚のために休んで家にいなきゃいけないしね。

昔は熱が37度2分ぐらいだとどれだけ体調が悪くても働かなきゃいけなかったけど、いまは熱がたった37度でもさっさと家に帰れって言われる

わたしは平熱が36度後半なんだけど、ときどき37度まで上がることがあるんだ。そしたら、人事の人に測り方を変えてなんとか37度以下にしてくれって言われた。

過去の職場では体調の悪い人を無理やり働かせてたら救急車を呼ぶ大騒ぎになって、それからは体調の悪いときに働かせるのは禁止、家で寝てるようにってなった

本当に完全に変わったね。いまはちょっと喉が痛いだけでも様子見しなきゃいけない。飲み会もほとんどなくなったし気持ちが楽。

だって、いまは一人が休まなかったら、会社全員が休むことになるかもしれないからね

コロナは最強だね。誰もが従来の考え方を変えなきゃいけない。

本当にコロナで何もかもが変わったね。

わたしの子供の幼稚園まで変わった。昔は鼻水が出てても行かなきゃいけなかったのに

โควิดปฏิรูปวิถีชีวิตคนญี่ปุ่นอย่างใหญ่หลวงโดยเฉพาะในเรื่องของการทำงาน และสิ่งหนึ่งที่เห็นชัดคือ “ป้ายโฆษณายาแก้หวัด”

コメント

  1. 軽い風邪なら出社するけどな
    でかい会社じゃないから急に休まれると困るから自分もなるべく休まないようにしてる
    もちろん強制する気もないし軽くなければ休むけどね

    • 迷惑すぎる
      お前みたいのが周りに移すんだよ

    • 新型コロナは、「新型」で対処方法が確立していないから問題なんであって。
      便乗して従来の風邪で休めるのは、それでもガッチリ成果をあげられる自信がある人だけだよね。
      勘違いしてふつうのかぜで休める世の中になった!とか言っているやつは、大半が、まぁ、お察しの方々だけですな。

      • >>47116
        hmMDM1M2
        意味不明

  2. 風邪で休めないあなたに!
    24時間働けますか!
    ヤズヤ、ヤズヤ!
    ピアノ売ってちょーだーい!
    ホテル、ニュー あ~~わ~~~じ~~

  3. 甲子園を頂点とする勝利の為ならパワハラ、ブラック我慢する文化が
    壊れて何より

    • 高校球児は嫌嫌野球やらされてるんか?w

      • 虐待されていることを「美徳」に感じるよう洗脳はされてるな。

    • 野球やるのは良いとして、真夏の昼間に炎天下でやる必要は無い。昔より環境がさらに過酷になってるからな。
      季節ずらすしかない。

  4. 最近の日本のこの甘ったれの風潮やだな。
    風邪で安易に休めるということは、あんたの代わりはいくらでいるという事なんだな。
    個人事業主なら客に「休み?じゃ他の所にお願いするわ」って事。
    最近はやりの{GRIT やり抜く力」って根性論でもあんのにな。

    • 旧型のコロナは風邪に分類されてるんだが。
      風邪ってうつるからな?
      インフルも同じ感染症で職場の人間が半減したら休みどころじゃ済まねーよ
      働いたことないやつは後先がわからんから甘えに見えるんだろうなw

    • 休めない人も休める人もいる。
      普段からスケジュール管理しとけよってことに限る。

    • 仰る通りです。安易に「風邪ひいた〜」、とかで休んでおいて、給料低い!とか、将来が不安…、とか、勝手にほざいてください。

  5. これは日本の恥だね
    日本人のこういうところ嫌いだったわ

    • まぁ、日本には資源がないので人の知恵と労働だけだからね。
      それが嫌なら、日本を離れて産油国の国民にでもなってくださいな。
      あえて言おう、「普通の軽い風邪くらいで休むな」と。

  6. 休めるんなら、市販の薬なんか飲まずに最初から通院するわ
    自分たちの製品のメリットを無にする広告出してどうすんのかね

    別に無理した出社しろなんて言ってないわ
    でも、少々体調が悪い程度でイチイチ休んでられない人の方が、世の中には多いんだよ
    ニートには分からんだろうけどね

    • 奴隷の鎖自慢乙

    • いや、仰る通りです。マジで。

      • hm ~ 1M2、だ

  7. 2年前だけど39度の熱を出して職場に電話連絡したら上司が部屋まで来て電話だけで突然休むのは非常識、一度出社して口頭で伝えろって玄関先で30分位説教された挙げ句有給申請却下されて振替出勤させられた思い出

    • ↑ 雅やかな平安朝文学。
      いとをかし..

      いづれの御時にかにようごかういあまたさぶらひたまひけるなかにいとやむごとなききはにはあらぬがすぐれてときめきたまふありけり

  8. 風邪の一つもひけないこんな世の中じゃ Poison

  9. コロナ以前から、昔と違って、むしろ休ませるとこ増えてきたけどね。人にうつして拡散したらもっと人手が足りなくなるのと、倒れたり死なせたりしたら会社の責任やばくなるから。労組あるようなとこはまず休ませる。

    今は微熱だろうが休むのが当たり前。個人の判断だと無理に来ちゃうから、むしろ出勤停止が普通。コロナか風邪か区別がつかないから様子見るため。クラスター起きたらその損害のほうがでかい。

    学生の時、コンビニバイトは出勤させられたな。自分の体よりも店を開ける責任を優先しろと。しかも、マスクは失礼だからしなくていいと。本部にチクってさっさとバイトやめればよかったかな。

  10. 当たり前じゃないよ。休んでよいのは小学生までだろ

    風邪で休めないのが普通。自営業で取引先が無いのなら別だが

    迷惑千万

    • 仰る通り!

  11. 休める人は休んだら?
    休めないと思ったら働けば?

    両極端に偏ることはない。

  12. こんなとこでも逆張りするやつはいるもんだな

  13. アスペばっか

    • あなたの言うアスペはたぶん定義を間違えている。

  14. 「クスリで風邪は治らない」

  15. コロナ中だけの自粛広告よ?
    資源のない日本はそうやって戦ってきたのさ
    こんなんに同意しているようじゃ、中国人経営者に足蹴にされる未来だなー

    • ホント、そうですよね。
      分かる人だけ分かるんだよな。

    • >>47662
      それはある。だが専業主婦も居ない、家庭にも社会にも人手が無い、人員不足の環境でそれをやってもマイナスの方が大きくなる。
      今までと同じやり方がこれから通じなくなる。

      今まで余剰リソースにどれだけ助けられてきたか知らないだろうから言っても一切理解できないとは思うが。

  16. 最近、糖尿病になった。
    体がひどく気だるく、仕事中に休みをとらないと持続的には判断が出来なくなった。

    で、先輩の女性に言われた『皆、あなたには特別に気を使ってんだから、言うこと聞きなさいよ。(ようは「もっと働け」)』

    私の人生だし、仕事のペースは精一杯、体に合わせるしか仕方がない。(病気の原因は業務のストレスだし)
    そのペナルティは給与が減ることで賄えばいい。ただ、ほぼ最低限度の給与に減らすだけの余裕があるかどうかだけど。

    こういう圧力を掛ければ業績が上がると思い込んでる輩が多すぎる。
    こういう風に当たり前のことが言える時代に成ったのはよかった。

  17. 昔から「うつるから休んでくれよ」という本音はあったぞ。
    業務に差し支えるから出てきてくれ、という要請もあったが・・・
    今はコロナで「うつるから」が優勢になっただけ。

    じゃあなんで外国ではこんな葛藤が無いのか?
    お客や取引先にケツを回すからwwwww
    「それは私の仕事じゃありません」で突っぱねられる。
    こんな社会でいいなら気兼ねなく休めるわな。

    • 商品でも不具合は起こるものって前提だからな
      それがいやなら上のグレード選べっていう
      日本は最低価格帯でも不具合起こしませんってやってるから
      売れたとしても、提供ランニングコストかかるから儲け薄くなる
      結果正社員切って奴隷集めるしか無くなってる

      • >結果正社員切って奴隷集めるしか無くなってる
        無能な経営者はそうだろうね
        そうじゃないホワイトの老舗企業も日本にはたくさんあるよ
        やめる人が少ない=求人もそんなに出ないから、転職先を探す者の目に入る事がないだけでね

  18. なんでやったった感出してんの
    上から目線で

  19. 24時間戦えますか?

  20. 自分が風邪引いた時にはありがたい言葉だけど、同時に仕事が忙しい時に同僚が風邪で休まれても文句言わずに心から「お大事に」と言える広い心も持たなければならない。

    • それはツラい

  21. 両方共正解だろ。
    その人の立場次第でどっちかが正しいとかはない。

  22. そもそも〇〇度ならってのが変なんだよ
    平熱が違うんだから平熱から〇〇度上昇したらってしないとさ
    平熱が低い人は〇〇度だしそんなの熱のうちに入らないし平気じゃんとか言われるんだよ
    逆に平熱が高い人は全然平気なのに〇〇度だから病気とか言われるし

  23. >>11
    >でも、子供たちにとってはデメリットだよね。風邪気味で喉が痛かったり、鼻水が出てるだけで学校に行くことができない。
    いやいやいやいや、新型じゃなくても伝染病だからww
    子供やその家族にとっては免疫があって「軽い風邪」で済んでるとしても、他の子供や家族には危険な物かも知れないって事を考えようよ
    子供が幼稚園や学校に通うようになると、親や家族が子供経由で風邪や時にはほかの病気を移されることが多くなるのは間違いないんだからさ

  24. あのさぁ、休みないからこその市販薬だろwww
    休みるんなら医者行けやって話やん