日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「実は の顔は、西洋の人たちからするとブサイクの部類に入るらしいです」
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 海外「日本の電気毛布は神!」日本で買って生活が豊かになったものに対する海外の反応
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 中国官営メディア「沖縄は中国の土地、日本ではない!」 =
- 日本の松屋で「マッサマンカレー」発売 「美味しそう!」と話題に【タイ人の反応】
- 海外「日本はイケメンだらけだ!」 海外女子、日本人選手が既婚だと知って大号泣してしまう
- 韓日首脳、来年1月中旬に日本の奈良県で首脳会談調整…日本メディア報道=
- 日本がタイのハジャイ洪水被災地へ救援物資を提供→タイ人から感謝の声!【タイ人の反応】
- 両親の溺愛の対象はつねに妹と弟で私には目もくれなかった しかし友人と始めた会社に利益が出始めてからは、リフォーム費用や妹や弟の大学の学費までせびってきて…
- 「ドジャース、キム・ヘソンを放出か・・・米メディアが報道」→「日本選手たちの子分なのに放出させるの?」「これが現実だ」
- 「日本人女性が持つ天才的な特技をご覧ください・・・」
- 外国人「恥ずべきだ」遠藤航、1月にリバプールから移籍か!?イタリア、ドイツ、イングランドから関心!?噂に海外ファンの本音とは!?【海外の反応】
- アメリカ人「お前らの国で静かに消えてるものってあるか…?」
- お金の出し方で夫婦で意見が合いません。妻は「妻の給料は貯金するのが常識」と言ってきて…
- アルゼンチンメディア「ワールドカップで同組に 入ったら楽でいいんだけどなー」→ 「ぐぬぬ……」
- 私「娘がカンチョウされてて…」担任「えっと…」→返ってきた“まさかの返事”に絶句…
- 岸田元首相夫妻とカナダのトルドー前首相と人気歌手のケイティ・ペリーの4ショットに海外騒然 海外の反応
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 海外「日本でエスプレッソはあまり人気がない?」日本のコーヒー事情に対する海外の反応
- 「日本のトヨタ、新型スーパーカー“GR GT”を公開!!!」→「めちゃくちゃかっこいいな」「現代起亜はこんなものは作れないwww」「本当にデザインがスーパーカーそのものだね」
- 芸能人がこぞって「ベンツ」を買う理由wwwwwwwwww
- 海外「純粋に日本人に聞きたい質問があるんだけど…」海外コミュで話題になった日本人への質問とは・・・?【海外の反応】
- 海外「これは見たい!」日本視点で描いた最新戦争映画にアメリカ人からコメントが 到中
- 海外「日本は友好国!」インドで被害を受けた日本人芸術家を救うべく全インドが立ち上がる大騒ぎ
- 【衝撃】 さんが語る!関西の大きな橋で観光客誘致のために“ヤバい策”が行われてるって噂】
- 大人になって家族ならみんなやっていると思ったけど違ったこと?意外な違いに驚く。海外の反応まとめ
- Switch2『ゼルダ無双 封印戦記』9647本(累計10万9768本)
- 【ドイツ】ジャーマン・ユーモア【ポーランドボール】
- 大谷翔平の“盟友”テオスカーにトレード話浮上、ロハス再契約にブルージェイズファンはトラウマ再発、最近のドジャースまとめ(海外の反応)
- 海外の反応:日本国籍取得厳格化、居住期間10年以上へ
- 海外「みんな日本旅行には何日くらいかけてる?」日本旅行の日数に対する海外の反応
- 【海外の反応】飯テロ注意:日本の「焼き肉」で海外ネキが失神寸前w【日本食】
- 中国メディア「中国人学生の日本留学に影響」「中国人団体旅行のキャンセル急増」「日本が苦境に!」中国ネット「本当?日本のヤフー見てみろ」「...
- 首都圏を震撼させた「連続闇バイト強盗事件」、ついに指示役4人が逮捕される なんかヤバい名前のやつがいるんだが・・・
- 【立民】 岡田克也「日本国民の5割はハッキリ言って危険分子」
- 【緊急】 吉野家のラーメン、ガチで美味いぞwwwwwwwwww
- 【速報】 立憲民主党「今朝3時から役人のレクと聞いた、役人は午前2時半から出勤!如何!」高市総理「私はレクを受けたことはありません、自分で勉...
- 【快挙】 中国BYD、日本で爆売れ!日本新車市場シェア0.1%を突破! 日本進出の2023年から累計5,305台の快進撃、日本車メーカーが震撼へ!
- 高校1年の時、同じ部活に憧れの先輩がいた。私も女だけど、すごく綺麗でかわいくて美人でオーラやばい
- 【後出し乙】 夫が地域のお神輿担ぎに絶対出ないと言ってきかない。付き合いもあるし困ると何度言っても「出たい奴が出ればいい。そもそも近所付き合いは女の仕事」
- 夕方過ぎくらいに結構ご高齢なおばあちゃんと中学生か高校生くらいの男の子が歩いてたんだ
- 同僚からの告白を断ったら「もう婚約指輪も買ってるのに」と泣かれて領収書を見せられた→婚約指輪代を払うと提案したら…
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- 両親の溺愛の対象はつねに妹と弟で私には目もくれなかった しかし友人と始めた会社に利益が出始めてからは、リフォーム費用や妹や弟の大学の学費までせびってきて…
- 日本「大日本帝国復活」中国大使館「サンフランシスコ講和条約は無効!」中国外交部「そうだぞ」台湾「台湾が日本で喜ぶ!(台湾防衛の切り札:2300万人のパスポート追加発効」→
- 【速報】 中国国営紙「琉球は中国の朝貢国であった」 明朝の勅書を公開
- 【セール】 Kindleストアで「棺姫のチャイカ 1~5巻55円 6~12巻80%オフ」や「KADOKAWAの一部マンガ11円~99円」開始
- 中国国営紙、琉球属国の「証拠」を掲載…日本を揺さぶる狙い!
- 「さようなら日本。帰国します」経営ビザで中国系「ペーパー会社」大阪で乱立、移民ビジネスの仕組み…500社超で取締役の日本側協力者も
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ?お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ?」
- 【大迷惑】 ジャパンカップの観客、とんでもない方法でレースを撮影してしまう????
- 【扶養控除】 日本政府、ようやく気づいた模様・・・・・・・
- 「日本人が中国を嫌う理由」が中国ネットで賛否!
- 【速報】中国、また日本に『とんでもない要求』をしてしまう!!!!!
- 【悲報】所得税増税、2027年1月からWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- ロバーツ監督がサラリー上限問題に物申して全米騒然!←「大谷のような選手に上限は必要ない」(海外の反応)
- 【国分太一騒動】 日本テレビ、ガチで『窮地』に立たされてしまう・・・・・
- お金の出し方で夫婦で意見が合いません。妻は「妻の給料は貯金するのが常識」と言ってきて…
- 私「娘がカンチョウされてて…」担任「えっと…」→返ってきた“まさかの返事”に絶句…
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 野田代表「安倍さんとの党首討論で45という数字は出ていない。高市総理は間違ってます」 ※2014年11月 野田代表「我々は45削減する法案をきょう提出...
- 中国メディア『琉球は日本ではない!』 → 木原長官のマジレスがコチラ → wwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 大谷翔平の“盟友”テオスカーにトレード話浮上、ロハス再契約にブルージェイズファンはトラウマ再発、最近のドジャースまとめ(海外の反応)
- 海外の反応:日本国籍取得厳格化、居住期間10年以上へ
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。


















コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww