日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「もう日本には 上回っている部分は何もないんじゃないですか?」
- 「子供が食べそうで怖い」…日本の国民ゼリーと似たパッケージで作ったハンドクリーム物議=
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外「笑った!」日本の子どもたちの外国人に対する素朴な反応に海外が大喜び
- 「ああ・・・キムチ食べたくない・・・・」→ 「申し訳ありません」
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…?」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「ガチだった!」日本の対応の正しさが証明されて海外の海賊たちが大騒ぎ
- タイの中国高速鉄道建設現場でクレーン倒壊、列車に直撃→タイ地震で倒壊したビルと同じ中国企業が関与【タイ人の反応】
- 政府高官「関税で揺らいだ米韓関係が安保にまで影響を及ぼしつつある。危機だ」とコメント……「ディール」を捨て去ろうとしたらそりゃそうもなるわな
- イラン人「イランでの抗議を目撃した現地人だ。死者はおそらく2万人以上。通信は制限されているがVPNを使って質問に答える」
- 「英国の観客席に現れた日本人女子サッカー選手の美貌が現地で話題に!英国男子の心を掴んだという現地メディアの熱い視線とは?」→「鳥肌が立った...
- 「日本旅行に行くときどんな武器を持って行けばいいですか?」
- 海外の反応:スバルが日本でのイベントで外国籍の住民の参加を拒否
- 海外「広島は2泊だけじゃもったいない!」近年訪日旅行者に人気の広島旅行に対する海外の反応
- コンビニでポテチ買った時に、「ポテチに箸はちょっと...」って断られた。ポテチに箸は普通じゃないの?
- 最新の岡村ほまれがめちゃくちゃ可愛いと話題に!
- 披露宴で女子高生にセクハラを繰り返す新郎父。新郎側の親戚たちがなんとか黙らせようとしたけど…
- ★【ワートリ】弓場ちゃんは【タイマン最強】なんだぞ?
- 姉を重傷に追い込んだ中学生。なのに犯人である中学生は、「中学生の将来を守る会」という組織に守られ…
- 【画像】今のご時世で「投資」してない奴、コレ見ろw
- スキー・スノボ「一歩間違えたら遭難して死にます」
- 【アメリカナダ】兄弟同士の冗談【ポーランドボール】
- 海外「広島は2泊だけじゃもったいない!」近年訪日旅行者に人気の広島旅行に対する海外の反応
- イタリア人「200年前のお前らの国はどんな形をしていたの?」
- 10ドル以下で買える人生を変えるアイテムは?海外の反応まとめ
- 海外「この姿こそが俺たちの求める日本なんだ!」海外コミュで話題の日本の街並みを映した写真とは・・・?【海外の反応】
- 海外「笑った!」日本の子どもたちの外国人に対する素朴な反応に海外が大喜び
- 「日本人の交通マナーが優れている本当の理由がこちら…」→「日本のやり方が絶対に正しい…(ブルブル」=
- 【衝撃】 「トヨタがサムスン超え!?時価総額でまさかの逆転www」
- 「日本の巨大な海苔巻き『恵方巻』の経済効果が過去最高を更新!1日で約728億円の経済効果‥Kキンパに似たのり巻きが何故?」→「ガチで驚愕(...
- 海外「これはガチ!」米大物セレブが体験した日本人の優しさのレベルに海外が超感動
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ? → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは?」
- 中国からレアアース来ず、日本企業が経営困難に…中国ネット「自業自得」!
- 「バカ過ぎないか?」と小野田大臣を元野党議員が非難、「露天掘りでレアアースを掘れる中国に勝てる訳ない」と言い張り……
- 【画像】 プールでこんなハレンチボディが流れてきたら
- 立憲民主党と公明党が組んだ場合の議席数、シミュレーション結果がヤバすぎる・・・
- 【画像】 ラーメン界に急に出てきた「完まく」とかいう言葉
- 【立憲無惨】 公明×立憲新党で148人→40人へ激減。合流ではなく、立憲の大量リストラと判明
- 英国人「厳しすぎる」三笘薫、今季3ゴール目は幻に..得点取り消しに現地サポから不満の声続出!【海外の反応】
- 【2/2】 「先っちょしか入れてない」と訳の分からない言い訳する間男。妻も土下座してる間男を見て冷めたと泣きながら復縁要求。だが携帯返した直後に間男に連絡してやがった!
- 【日向坂46】 オタクとの2ショット、これ大丈夫なんか...?
- 友達が運転する車に乗ってたら田んぼ道の真ん中で猫が毛づくろいしてるのが見えた。すると友達は猫に向かって急加速して…
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- 「万能だよなぁ…」ある外国人が覚えた便利すぎる日本語フレーズがこちらwwww
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 政府高官「関税で揺らいだ米韓関係が安保にまで影響を及ぼしつつある。危機だ」とコメント……「ディール」を捨て去ろうとしたらそりゃそうもなるわな
- 日本「解散総選挙!(衆院選」高市早苗「文春報道否定!(重要」週刊文春「日曜討論キャンセル報道!」須田慎一郎「高市総理から連絡受け取る」日本「全真相判明!(動画」→
- 「自衛隊員はみな本当は平和主義者だ…リーダーになる人はイケイケドンドンじゃ駄目だ」野田中道共同代表!
- 【悲報】 米山議員、スマホに夢中wwwwwwww
- 【市町村名】 使われている漢字の数の合計が一番大きい自治体
- 社民党・ラサール石井副党首、現実を受入れられず 自民圧勝予測に憤慨「ひどい話。盛り過ぎですよ」
- 「バレー日本代表選手、オールスター戦でやらかしてしまった結果・・・」→「あっという間に世界のスターになってしまうよwww」
- 【画像】 アメリカのBBQ いろいろ雑wwwwwwwww
- 日本「解散総選挙!(衆院選」立憲議員「乗っ取られた!」公明と創価学会「比例上位を独占状態」立憲議員「復活当選が不可能」原口一博「公明拒絶!(独立...
- 【画像あり】「夢グループ」さん、老人に優しく若者に厳しすぎるwwwww
- 防衛装備庁の無人空母構想ってまだ続いているのだろうか?!
- 【悲報】 報道各社の推定獲得議席(衆院選情勢)が出揃うwww
- コンビニでポテチ買った時に、「ポテチに箸はちょっと...」って断られた。ポテチに箸は普通じゃないの?
- 「バカ過ぎないか?」と小野田大臣を元野党議員が非難、「露天掘りでレアアースを掘れる中国に勝てる訳ない」と言い張り……
- 披露宴で女子高生にセクハラを繰り返す新郎父。新郎側の親戚たちがなんとか黙らせようとしたけど…
- 【画像】 この白米の値段、ヤバすぎるwwwwwwwwwww
- 【悲報】 マツコ・デラックス、ガチで『暴言』を吐いてしまう!!!!!!
- 海外「広島は2泊だけじゃもったいない!」近年訪日旅行者に人気の広島旅行に対する海外の反応
- 海外「これはガチ!」米大物セレブが体験した日本人の優しさのレベルに海外が超感動
- 海外の反応:日本の海底探査船が海底6000mからレアアース採取成功
- 【悲報】 食べログ全国1位の蕎麦屋に行ってみた結果wwwww
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。


















コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww