日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なぜなんだ!」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- どうしてこんなにコゲちゃった?初めてトースターを使ったが間違ってしまいました。海外の反応
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「Z世代は日本に夢中だ!」 大物ハリウッド俳優と12歳の娘が日本のアニメにドハマりしてしまう
- 「日本映画“鬼滅の刃”、北米公開1日目終了 観客たちの評価をご覧ください」→「 デーモンハンターズを超えたね(ブルブル)」「アニメ史上GOAT確定診断書www」
- 海外「日本に犯罪者はいないのか?」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 海外「ある日本のアニメを一気見したんだが最高だった…」
- 海外「味方でよかった!」日本が開発した最新兵器の威力に海外がびっくり仰天
- 【黒い話】会社の噂好きのおばさんが朝から晩まで無駄話をしていて、本気で嫌いだった。だからBBAの自慢の息子の、高校と地元新聞社と警察に、その息子を貶める怪文書を送った結果→
- 海外「これはハマる!」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- どうしてこんなにコゲちゃった?初めてトースターを使ったが間違ってしまいました。海外の反応
- この親にしてこの子あり。子どもの教育は親がしっかりしないとダメだよな・・・。海外の反応
- ケデハンを盗み見るだけでは足りない…中国ネチズンの荒唐無稽な蛮行=
- 海外「Z世代は日本に夢中だ!」 大物ハリウッド俳優と12歳の娘が日本のアニメにドハマりしてしまう
- 事故防止のために免許を返納した祖父。しかしその後、生活の変化に心身ともに影響が出てしまい…
- 海外「世紀の大一番!」井上尚弥がリングから対戦を呼びかけた相手に海外大興奮!(海外の反応)
- 海外「知らなかった!」昭和日本はキリスト教が大好きだった歴史に海外が大騒ぎ
- 外国人「ええ?中毒者だって?大阪激シブ老舗カレーが超美味そうなんだがwww」
- 海外「なぜなんだ!」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- 高校生の息子が夜中の1時に帰ってきたから怒ったら逆切れされて分厚い参考書や教科書を何十冊もぶん投げられて「タヒね」と罵られた → 仲裁しにきた旦那は息子の肩を持ち…
- 【海外の反応】 MJ戦を振り返り井上尚弥の強さを再認識する海外勢「このスタイルならほぼ無敵じゃない?」
- 高収入なのにセミリタイアを目指さない人が多くて理解できない。俺なら3年稼いで全部貯金して辞めるけどなぁ
- 「タイの王様が突然コンビニに現れた時に起こる事」
- 彼「両親に挨拶に行こう」私「うん」→婚約者と一緒に行った先で想像を超える修羅場が待っていた…
- 【東京】濁流「ほんの数十分で」都心で氾濫、復旧作業急ぐ
- 外国人「日本で100歳以上が約10万人に…これは明るいニュースなのか…?」
- セガ、マリオカートワールドを馬鹿にするCMを公開!!!
- 【オランダ-ウズベキスタン】海に勝利する方法【ポーランドボール】
- 海外「知らなかった!」昭和日本はキリスト教が大好きだった歴史に海外が大騒ぎ
- 日本の100歳以上人口、過去最多の約10万人に 海外の反応
- 海外の反応:劇場版「鬼滅の刃」無限城編がアメリカで記録的な興行収入
- 海外「相変わらず面白い国だw」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- NYの公園でベンチに座っていた日本タレント、「ここはあなたが座っていい場所じゃないのよ」と上品そうな白人のオバちゃんが言ってきて……
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すwwwwwww
- 【画像】 ミス東大「お酒飲むと蕁麻疹でちゃう!」←だいぶグロいと話題に
- 【悲報】 チョコプラ松尾、大炎上で芸能界引退は不可避か
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- 【画像】 めざましリポーターさん、完全に脱ぎ要員にさせられるwwwww
- 【環境】 地球の酸素20%作るプランクトン、今世紀末に半減のおそれ
- 【警告】 塾講師『成績が良い子の親、絶対に”この言葉”を言わない』
- 【衝撃】 平均年収500万円の職場と平均年収1000万円の職場の違い→「これ」だったwwwwww
- 【ミステリー】 100円ライターが忽然と姿を消した
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- ドローン、無人トラクター、品種改良、新農法…政府の方針に備え農家も本気!
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- 石破茂「アフリカホームタウン!」日本「移民反対!」ゾマホン「郷に入っては郷に従え(移民に警鐘」JICA「ホームタウン認定!」新潟県「抗議7000件!」ガーナ視察団「訪問中止」→
- 【画像】 来年のアニメ、凄すぎると話題にwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「AIにはこう見えるのか…」裏返った亀をiPhoneで撮影した結果ww
- 【黒い話】会社の噂好きのおばさんが朝から晩まで無駄話をしていて、本気で嫌いだった。だからBBAの自慢の息子の、高校と地元新聞社と警察に、その息子を貶める怪文書を送った結果→
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すwwwww
- 「日本は落ちぶれた」って言うけど昔はそんなにすごかったの?
- 【悲報】永野芽郁「もしかして」 彡(゚)(゚)「わたしたち」「「入れ替わってる~!!!」」【HotTweets】
- 全世界に拡散された”北海道”の美しい光景、実際は全然違う場所だとわかって衝撃を受ける人が続出
- 事故防止のために免許を返納した祖父。しかしその後、生活の変化に心身ともに影響が出てしまい…
- 日本がメダルを逃した男子3000m障害、「最後のハードル跳ぶときに妨害を受けているだろ」と視聴者から批判 到
- 外国人「日本のモスバーガーが母国と比べて格別だった、やはり発祥の地だ」
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- 高校生の息子が夜中の1時に帰ってきたから怒ったら逆切れされて分厚い参考書や教科書を何十冊もぶん投げられて「タヒね」と罵られた → 仲裁しにきた旦那は息子の肩を持ち…
- 【画像】 200年頃のえちえちフィギュアがこちらwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 会社員、男子トイレで『とんでもない事』をしてしまった結果・・・・・
- 海外「なぜなんだ!」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- 海外の反応:劇場版「鬼滅の刃」無限城編がアメリカで記録的な興行収入
- 海外「世界が日本に追いついた!」 劇場版『鬼滅の刃』が全世界第1位の興行収入を記録
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。
コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww