日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 日本人「飲み屋で働く女性はヤラせてくれるものなのに、日本の店でやったら怒られるんですか?」
- AIを使って物件写真を加工した不動産業者、奇妙なモンスターを生み出してしまう
- 進撃の巨人の作者も絶賛した漫画のアニメ化に海外も盛り上がる
- 海外「日本に生まれてよかったね(泣)」 パンチくんの男性飼育員が世界の女性たちの間で大人気に
- 「歴代アジア選手欧州移籍金ランキングをご覧ください」→「日本の中田ヤバすぎだろwww」「英寿はあの当時であの移籍金?それだとめっちゃ高いと思うんだが・・・」
- 外国人「日本でフグを食べてきたけど生きて帰って来れたよ」
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 海外「あるある!」日本に来た外国人が必ず取る珍行動に海外が大騒ぎ
- 嫁が難病有りで、嫁の体がヘトヘトで弁当を作れない日に会社でコンビニのおにぎりを食べてたら、それを見た周りの年上の人が…
- トランプ氏、日本などにホルムズ海峡に「軍艦」派遣要求 海外の反応
- 海外「この料理は自国で食べるより、明らかに日本で食べた方が美味しい!w」外国人が絶賛する食べ物とは・・・?【海外の反応】
- 海外「何で日本人は知らないの?w」 日本人が海外のセレブに興味がなさすぎると話題に
- 海外「日本人も喜んでくれてるぞ!」 北欧のバンドによる戦艦大和をオマージュした曲がカッコ良すぎると話題に
- 海外「日本よ、これはどういうことだ!?」海外コミュで話題の目を疑うような日本の出来事がこちら・・・【海外の反応】
- 高速道路のSAだけに行きたい時て無料で行けるの?
- 【衝撃】 「日本で中国人が道を占拠…電車まで運行停止になった件」www
- 海外「さすが日本!」母国より文化を尊重する日本を英大物保守論客が大絶賛
- 【海外】BABYMETAL「Live at Intuit Dome」リリース
- 【画像】顔面国宝の超絶美少女アイドル発見されるwww
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 楽しい妊婦生活を夢見てたのに、現実は辛いことのオンパレード。あまりの辛さに旦那を困らせる発言をしてしまい...
- 【スパロボY】DLC2のオリボスがダ・ガーンの敵に見える
- 外国人「前代未聞だ」アフリカ杯優勝を剥奪!セネガルの中断を試合放棄認定で王者がモロッコに変更!衝撃決定に海外ファン唖然!【海外の反応】
- 【黒い気持ち】自転車で転んで片手骨折した義兄嫁が甥の塾への送迎を頼んできたけど断った。いい気味。私の娘の事で暴言吐いておいてどうしてそんなお願い聞いてもらえると思うんだ?
- 「現代に残されている日本の本物のサムライを映した写真がこちら…」→「めちゃくちゃ強かった…(ブルブル」=
- 海外「日本が素晴らしいゲームを生み出してくれた…!」現在、海外でも大ヒット中のゲームタイトルとは・・・?【海外の反応】
- 【アクナイ】コシチェイってもしかして黒蛇に乗っ取られたアークナイツによくいる悲しきおじさん枠だったのでは
- 日本の梅田に10メートル超の巨大パイプが出現!【タイ人の反応】
- お前等ってなんでそんなにPSが嫌いなの?
- ドジャースの開幕投手は山本由伸に決まったぞ “そして2戦目はリリーフで投げる” 【海外の反応】
- 【海外の反応】ペットボトルの水を最速で空にする方法を比較した結果 「これで毎日数秒節約できる」「ストローの準備時間は?」
- アメリカ人「日本のこのアイスが最高に美味しくて夢中になってる」
- Ado 『火花』 世界ツアー全会場の熱狂映像集。
- 【画像】 レンタカー業者、ヤバいwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【うわ】 同志社国際高校「生徒が選んでこのコースに参加している」「抗議船という名前で生徒にも保護者にも説明していない」保護者の同意等はとっ...
- ユーチューバー「フグと同じ猛毒を持つヒョウモンダコを丸ごと一匹食べます!」 → 結果・・・
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 【速報】 黄猿、マジでルフィの仲間になる模様!!!
- 父子家庭の吉村崇 番組で母捜索するも見つからず「亡くなってるんだろうなと」 その後の電話に「さすが」
- 【大悲報】 日本、終わりが始まる…
- メルセデスのチームメイトバトルが激化の様相?ラッセル、アントネッリに先行され鬼の形相を一瞬見せる
- 嫁ちゃんを失って1年経過→「分かった事実」がこちら・・・
- 【ホロライブ】 ちょこ先、無限にこのゲームやりそう【癒月ちょこ】
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- 高速道路のSAだけに行きたい時て無料で行けるの?
- 【衝撃】 コインタワー職人が「木を削って作るスプーン」に挑戦した結果wwwwww
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【速報】 茂木外相、イラン外相と電話会談「日本はホルムズ海峡の安全を脅かす行為を直ちに停止するよう強く求め、全船舶の安全確保するよう要求する」
- 【画像】 元嵐の大野君の現在wwwwwww
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「20年前から平和学習の見学実行」抗議船船長「しんぶん赤旗の常連」関係者「死亡事故の記者会見で腕を組む(ふんぞり返る」→
- アメリカ&イスラエル「迎撃ミサイル無くなったんだが、誰か助けて」!
- 【辺野古転覆事故】 同志社国際、辺野古転覆の裏側が想像を絶する「無責任」だった。学校側が漏らした衝撃の“責任逃れ”発言に一同驚愕…
- 【画像】 女子「おしりで魚拓取ってみたw」
- 女子生徒死亡事故の謝罪会見で腕組みしていたのは安次富浩(×やすつぐとみはる ◯あしとみひろし)
- 【悲報】AKB48のセンターだった前田敦子さん、変わり果てた姿になってしまう
- 日本は「信頼」でiPhoneを置き、アメリカは「ワイヤー」で縛る これが日本の“治安”という目に見えない資産
- 海外「さすが日本!」母国より文化を尊重する日本を英大物保守論客が大絶賛
- 【放送事故】 蓮舫、参院予算委で“禁断の聖域”に土足で踏み込み大炎上!高市首相が静かにブチギレた「あまりに無礼すぎる質問」の全貌
- 【画像】顔面国宝の超絶美少女アイドル発見されるwww
- 転覆した抗議船の運営団体「運輸局に登録せず、ボランティアでやってた」→1人7000円を徴収していたとバレる
- 楽しい妊婦生活を夢見てたのに、現実は辛いことのオンパレード。あまりの辛さに旦那を困らせる発言をしてしまい...
- 【画像】 レンタカー業者、ヤバいwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 告発アカウント『同志社国際高校 2年生』「研修旅行に参加した同志社国際高校2年生です」「学校側の『運営主体は把握していない 』は嘘です」→ ア...
- 海外「日本が素晴らしいゲームを生み出してくれた…!」現在、海外でも大ヒット中のゲームタイトルとは・・・?【海外の反応】
- 海外「さすが日本!」母国より文化を尊重する日本を英大物保守論客が大絶賛
- アメリカ人「日本のこのアイスが最高に美味しくて夢中になってる」
- 【困惑】 あるバンドマンが遠征先のセブンイレブンで一番くじを引いた結果www
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。


















コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww