日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本にはどうしてヒップホップの歌手が一人もいないんですか?」
- 海外「マジ美味しい!」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 日本の青森県沖地震…火災、道路陥没、停電などの被害相次ぐ=
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 日本の週刊文春「秋篠宮、タイの一夜《私邸に招かれ…タイ王女との国際共同研究》」→タイ人がビックリして読んだ結果!【タイ人の反応】
- 海外「いったいなぜ!」日本人が英国文化が大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本ってもしかして熊被害やべー国なの・・・?」
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- 4/4知人が夫婦で買い物してた。それはおかしい。だって嫁はその知人と出かけてるはずだから→知人「ごめんなさい。名前を貸してました」知人夫「」→電話してみよう。実家に→結果…
- 海外の反応:アメリカでも日本の神の食べ物が手に入るようになったわけだが
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
- 海外「日本が完全に復活した!」 トム・クルーズが日本映画『国宝』を異例の大絶賛
- 「悲報:我が国が日本を圧倒しているものがこちら…」→「日本より稼いでるとは何だったのか…(ブルブル」=
- 清純系AV女優・倉木華のAVより抜けそうな新 part2
- 海外「いったいなぜ!」日本人が英国文化が大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- ワイ3日続けて仕事を休んでしまう、、
- 外国人「大相撲界、ウクライナの期待の星で大盛り上がりしてしまうwwww」
- ド軍ファン「大谷翔平がエンゼルスの悲惨さに感極まったシーンを見てみよう」【海外の反応】
- 【写真あり】事故のサウナ室、石でガラス部分を割ればワンチャン助かったと判明
- 日本の美人女子プロレスラーが史上初の快挙を達成して世界が騒然!←「おめでとう!」(海外の反応)
- 私「今日は子ども見てるよ」旦那「行っておいで」→久々の外出中、自販機で起きた出来事が予想外で…
- 海外「最高の結末!」世界的に人気の日本のアニメの最終話に海外からコメントが 到中
- 海外「いったいなぜ!」日本人が英国文化が大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- フランスとかフィンランドとかって何で人権先進国気取ってる国ほどアジア人に差別的なんや?
- 海外の反応:アメリカでも日本の神の食べ物が手に入るようになったわけだが
- 海外「日本文化はこうやって愛されるようになった!」外国人が解説する海外で日本文化が好かれる理由とは・・・?【海外の反応】
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- 英国人「鎌田も移籍するわ」鎌田大地の恩師グラスナー監督、来夏でパレス退団へ!?契約延長の意思なしと報道!後任候補に海外ファンが騒然!【海外の反応】
- 【アメリカナダ】ディレクターズ・カット【ポーランドボール】
- 【NBA】フラッグが更新!最年少40得点ランキングがこちら
- イギリス人「なぜ日本のような移民制度を取ることができないんだ?日本の移民制度の方が合理的だ」
- サウナで死んだ夫婦の子ども・・・ (※画像あり)
- 【速報】 iPadの大幅値下げで『異変』が起こっている模様・・・・
- 【!?】 社民党副党首「納税してない外国人の永住許可を取り消して良い、という主張があたかも真っ当な事かのように広がっている。政治が生み出し...
- 【速報】 留学生から批判殺到、慌てて中国外務省が苦しい事情説明「に、日本の治安が悪化から留学環境が劣悪になっている!!」無理がありすぎると...
- 町山智浩さん「子供に『なんで中国は日本にパンダちゃんを貸してくれなくなったの?』って聞かれたら何て答えるんだよ」→ネット民の回答がこちら
- 【朗報】 ジャグラーさん、限界突破wwwwwwwww
- 櫻坂46、新曲がTVアニメ『夜桜さんちの大作戦』第2期オープニング曲に決定!
- 英国人「鎌田も移籍するわ」鎌田大地の恩師グラスナー監督、来夏でパレス退団へ!?契約延長の意思なしと報道!後任候補に海外ファンが騒然!【海外の反応】
- プロ野球史上最も変な経歴持って入団した選手
- ハライチ岩井勇気「お前のことは絶対特定する」着用セーターを中傷されてガチギレ反撃も・・・ネットの反応は?
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- ドイツ紙「10年前から脱中国戦略を進めてきた日本、中国の威圧に動じず、学ぶべき」!
- フランスとかフィンランドとかって何で人権先進国気取ってる国ほどアジア人に差別的なんや?
- フィンランド「つり目!(中華料理投稿」中国「激怒!」フィランド国会議員「侮辱画像!」朝日新聞「つり目投稿批判!」フィンランド首相「日本に向けて謝罪(謎」→
- 、TPP加入を積極検討 日本の水産物輸入「乗り越えたい」
- 【中国メディア】 敗色濃厚な日本円
- 外国人「これは喜ぶべきw」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 4/4知人が夫婦で買い物してた。それはおかしい。だって嫁はその知人と出かけてるはずだから→知人「ごめんなさい。名前を貸してました」知人夫「」→電話してみよう。実家に→結果…
- 「クルマ買えるやん……」パソコン用メモリの価格が限界突破wwwww
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- 日本「外国人から最も不評な日本食って何になるんだろう?」
- 中国が打ち上げた衛星、米スターリンク衛星に「危険なほど接近」…200メートルまで近づく!
- 【さいたま地裁】法廷に響く怒号と悲鳴 自動車盗難で判決を受けたベトナム国籍の男が暴走
- 【おこめ券】コメ価格への影響「ほぼない」鈴木農水相、高止まり懸念に
- 手取り14万3000円ワイ、今日の夕方マッマと回転寿司行くで??
- 【ラジオ】 “筋肉芸人”ミルクボーイ駒場に異変!「どんどん痩せていく…服もダボダボに」原因は明白
- 立憲小西氏、国光あやの外務副大臣に強力な法的措置を取ることを宣告
- ワイ3日続けて仕事を休んでしまう、、
- 、TPP加入を積極検討 日本の水産物輸入「乗り越えたい」
- 【写真あり】事故のサウナ室、石でガラス部分を割ればワンチャン助かったと判明
- 「児童の性的コンテンツ」と判断され配信NGになったスイッチ欧米版『ブレイブジャンクション』、布の面積を増やして任天堂様に許してもらう
- 海外の反応:アメリカでも日本の神の食べ物が手に入るようになったわけだが
- 海外「日本文化はこうやって愛されるようになった!」外国人が解説する海外で日本文化が好かれる理由とは・・・?【海外の反応】
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。


















コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww