日本のスーパーの「商品ポップ」がキレッキレでぶっ飛んでて面白い!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
商品ポップ(POP) 反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「青森県十和田市にあるスーパーマーケットのぶっ飛んだポップ」がタイで紹介されていました。キレッキレで謎すぎるポップを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

スーパーのぶっ飛んだポップ

青森県十和田市にあるスーパーマーケット「ヤマヨ」は、商品ポップがぶっ飛んでいることで知られています。

先日、そのぶっ飛んだポップが日本のツイッターで話題になっていました。

それでは、そのポップをご覧ください。

「ポップ」に関する海外の反応

日本で売ってた「青森産○○」がヤバすぎて笑いがとまらないw【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「青果コーナーで販売されていたあるもの」の商品名のポップが台湾でも紹介されていました。あまりにも猟奇的な青森産の商品を見た台湾人の反応をまとめました。
日本のPOPが「この角度から攻めてくるのは初めて見た」と話題に!タイ人も「面白すぎる」と大ウケ!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「この角度から攻めてくるポップは初めて見た」と話題になっていたセブンイレブンのPOPがタイでも紹介されていました。右斜め上から攻めてくる斬新なポップを見て、日本に行けるようになったらこの商品を買おうと決意するタイ人の反応をまとめました。
日本の「ストロングゼロのコンビニPOP」がめっちゃオモロイ、センスあると話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「ストロングゼロの販促ポップ」がこんなものをコンビニに貼っていいのかと話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本のアルコール度数の高いアルコール飲料を見たタイ人の反応をまとめました。

青森県十和田市にある、商品ポップがぶっ飛んでるスーパー「ヤマヨ」のキレッキレで謎すぎるポップをご覧下さい。

ツイッター民「かすま (@kazuma_piano) 」さんが投稿したのは、白砂糖を「白い粉」と書くなど、お客さんが混乱してしまいそうな謎すぎるポップの数々です。

マヨネーズには「おかえりっ、喉乾いたでしょ冷蔵庫にマヨネーズ冷えてるわよ」、韓国のりには「防御力が4上がります。後頭部にくくり付けておくと転倒の際、頭を守ってくれる」、白砂糖には「白い粉と書くと犯罪な感じするけどただの甘い粉」などぶっ飛んだコメントが書かれており、普段は見過ごしているポップをしっかり読んでみたくなりますね。

このツイートは9千回以上リツイート、1万6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

もしかすると買う時にドキドキ感を味わってもらいたいというお店側のサービスかもしれませんね。

新着記事(NEWS)
カップ印 白砂糖1kg
カップ印マーケット
¥400(2021/04/29 02:48時点)

タイ人の反応

確かに白い粉だね。見れば分かるよ🤣

「これは白い粉だ!」…どこかで聞いたことのあるセリフだなぁ😅
(訳注:麻薬密輸に関わったことが2019年に発覚したタイの官僚が「あれはヘロインではなく白い粉だ」と発言し、問題になりました)

私もそのセリフに聞き覚えがあるよ。フフフ。

これは白い粉!…聞き覚えのあるフレーズだな…。

「これは白い粉だ!」か、ハハハ。

「白い粉」だって。ハハハ。

タイの官僚のあの人、いつの間に日本にまで活動の輪を広げたんだろう。

タマナット氏(訳注:麻薬密輸に関わったとされる官僚です)は絶対にこの記事に「いいね!」しないだろうね。

きっと何度も警察の捜査が入ったんだろうな。ハハハ。

きゃー!捕まっちゃうー!!

以前、白い粉の販売に関わっていた時のことを思い出したよ…洗濯用洗剤を売っていたんだ。

見れば分かるよね。ハハハ。

タイにある甘い粉と同じかな? パイナップルに付けて食べるあの甘い粉だよ。

たしかに白い粉だ!

うん、確かに白い粉だね。大笑いしちゃった。ハハハ。

ハハハハハハ…笑いが止まらなくなっちゃった。

面白い記事をありがとう!笑

一瞬、僕の大好きな味の素に見えたよ。ハハハ。

白い粉(味の素)を手に入れたら…あと必要なのはナンプラーだね。

砂糖だよね。面白いポップだなぁ。ハハハ。

甘い粉だ!!

มันคือแป้ง !! เอ้ย ไม่ใช่ๆ มันคือน้ำตาล

コメント

  1. にしても高いな・・・

    • 十和田みたいな僻地なら安い方だろ。

  2. K-POP嫌い

  3. 下品なノリでセンスないと思う
    キレキレでも何でもない

    • ヘンリー(ハリー)王子が来日したら:
      全ての記事で
      役職は 上記ポップみたいに伏せ字にされてしまうんやろな
      (つ∀`)

    • ネットのノリ、そのまんまリアルに持ち込んじゃうと痛い見本。

  4. 後頭部をよく叩かたと主張する某国

    • それ狙ってるよね^^

  5. 後頭部のくだり的に海外の反応民やろww

  6. 砂糖か白い粉…
    その通りやけど
    うーん…しゃれ?ブラックユーモアか?
    ドンキホーテのポップの方が良いと思うw

  7. やりすぎると寒くなるね

  8. これ定価っぽい(高い)から、POPでごましてるだけじゃね?
    定価の商品を売る努力というか

  9. POPひとつで高い商品が売れるなら良いことじゃないか。
    店が儲けることの何がいけないんだい?

    • そこを利用している常連客が買う気になるかというのは別問題でしょ
      店に来ない遠方の人にいくらネタとして受けても意味はないわけで

      実際に買い物客が手に取りたくなるようなPOPとは方向性が違うと思うぞ

  10. しもネタは止めとけよ
    こんなPOPで買う気にはならんわ
    ネットの悪ふざけそのままの文言を誰も止めないのかね

  11. 隣の市だ…
    見に行こうかな。

    いや、このご時世だしやめとこ。

  12. こんなことすらも ぶっ叩くのは 完全に逝かれてるか
    精神的に余裕がないかわいそうな人たち

    叩いてる奴は 学校ならモンペ 店ではクレーマー または立派な予備軍だわ

  13. わざわざ見に来て文句を言って帰って行くって現実だとかなり滑稽だよな

  14. ちん〇 よくやるわ全く (笑)

  15. いや、一部ちょっとダメだろ
    メーカーから怒られてもおかしくない
    でもまあこういうのって程度問題だから線引き難しいけどな

  16. 豆腐の角に頭をぶつけて死んだほうが良い人たちが湧いていますね

  17. 下ネタ、ネットミームは邪道。
    そっち系狙いのスーパーならいいけどね。

    王道とは、陛下がご覧になっても失礼のない様なものだよ

  18. 「防御力」と言うより、食中毒の「免疫力」の間違えでは。

ads