日本の「ことでんの看板」がずっと笑ってられる!やみつきになりそう!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
注意書き看板 反応
https://www.pakutaso.com/20190327060post-19741.html

日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

無理な横断はおやめください

先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。

とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「看板」に関する海外の反応

日本の「マムシ注意の看板」が圧倒的な説得力!笑ってしまうけど危ない!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた埼玉県坂戸市にあるマムシ注意の看板がタイでも紹介されていました。あまりにも説得力がある埼玉県の看板を見たタイ人の反応をまとめました。
日本一人口密度が低い町の「道路の看板」が説得力ありすぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
人口密度が日本一低い町「北海道幌加内町」の道路の看板があまりにも説得力があると話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。短い文章ながら多くの人が恐怖を感じる説得力のある看板を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の四国水族館の看板の「イルカのエサがおかしい」とネット民が爆笑www【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた四国水族館にある「餌を与えないでください」の注意書き看板が台湾でも紹介されていました。香川県ならではのおかしな注意書きを見て納得してしまう台湾人の反応をまとめました。

ことでんのこういうとこやみつきになりそう

ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。

どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!

このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。

踏切でもオリンピックが開催されるのかな?

こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。

日本人は面白いなぁ。

ハハハ。笑っちゃった。

大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。

えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。

大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。

想像して笑っちゃったよ😂😂

イラストを見て『坂本ですが?』を思い出しちゃった🤣🤣

坂本ですが? 1 (HARTA COMIX)

amazon

踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆

えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?

時には規則を破る時もあるんだよ🤣

日本らしいなぁ 😂

どれもこれも無茶しちゃって…。

オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

これはわざと面白く描いてるんだよね。

これなら思わず一時停止しちゃうよね…。

カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。

「おやめください」と書いてあるじゃないか!

難易度の高い技を披露してくれてるね。

オリンピックに出場できそうだよね。

みんな、こんな渡り方しないでね。

逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆

タイ語の訳までついているの!? 信じられない!

日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。

ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!

普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。

なにこれ、ハハハ。

難易度が高いものばかりだね…。

อันตรายมาก อย่าเลียนแบบนะจ๊ะ

コメント

  1. 高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程

  2. 右2つは遮断器折れるだろwww

ads