日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 日本人観光客飲酒運転死亡事故に日本メディア「の飲酒運転は日本の6倍」=
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「さすが日本!」日本が実用化した半永久発電施設に海外がびっくり仰天
- 「客観的に日本はすごい国だと思うか?非西欧圏で唯一近代化に成功して列強になった国でもあり文化、言語、教育、経済など全分野にわたって 相当数影響を与えた国だが・・・」→「昔は日本はすごい国だと思ったけど今はまあ」「G7だぞ(汗)」
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本で自由を満喫する世界的アーティストの姿に世界が衝撃
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」=
- 外国人「日本が自分に教えてくれたことがある、それは旅行の楽しみ方だ」
- 海外「この人は真のリーダーだ!」 高市首相が取った異例の行動がASEAN議長国を感動の渦に
- クラスの数人が無断で生徒だけで映画を見に行った事が発覚。見に行った映画がよりにもよってあの「君の名は」で...
- 大谷翔平が殊勲のベテランにかけた粋な言葉に全米騒然!←「絶対に再契約しろ!」(海外の反応)
- 「GDPより研究力?ノーベル賞で見る国の実力」→「意外な結果に驚いた…」
- 【海外の反応】ド軍ファンの幼女さん、再び推し選手たちを披露する「MVPの山本は?」
- 高市首相、買春を法規制へ
- 、今度は日本の女子中学生を100m追いかけ回してわ●せつ行為する
- 外国人「日本にやられる」U17日本代表、南アフリカと対戦へ!U17W杯決勝T組み合わせが決定!日本との激突に対戦国サポが騒然!【海外の反応】
- 嫁に愛してると言ったら「じゃかしゃあぁぁぁ~!!」と蹴り入れられた。現在嫁の携帯にメールや電話しても応答なしで...
- なぜスクエニはリメイクがヘタなのか?
- 【フランス-イギリス】ビバ・ラ・ハイパーリアリション!【ポーランドボール】
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本で自由を満喫する世界的アーティストの姿に世界が衝撃
- 「右目と口から出血が止まらない」70代男性が自宅前でクマに襲われる 散歩中に柿の木のそばから突然クマが
- 100年前に前人未到の日本の山で発見された遺物に全米騒然!←「伝説だ」(海外の反応)
- 海外「世界で評判の良い国々がこちら。日本は12位から8位にアップしたぞ」←「日本がこんなに高いはずがない!」
- 右下腹部に激痛近所の大き目の病院へ行くも緊急外来受付で気絶、気付いたらベッドの上。ここからさらに怒涛の数時間が続き…
- 海外「さすが日本!」日本が実用化した半永久発電施設に海外がびっくり仰天
- オーストラリアの ビーチ行った女だけど質問ある?
- 海外「本当に良い!」西洋の流行語を的確に表現する日本のアニメに海外からコメントが 到中
- 【海外の反応】 ド軍ファンの幼女さん、再び推し選手たちを披露する「MVPの山本は?」
- 海外の反応:中国総領事、高市首相に暴言投稿
- 外国人「アジアに住むならどの国がベスト&ワーストだと思う?」
- 「世界中の人に聞きたい。日本の料理である卵かけご飯についてどう思う?」 海外の反応
- 海外「さすが日本!」日本が実用化した半永久発電施設に海外がびっくり仰天
- 海外「これはガチ!」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 【画像】 謎アニメ映画、爆死
- 【!】 小泉防衛相、共産 田村委員長に「まるで日本が軍拡を進めているかのような前提に立ってお話されているが理解に苦しみます」
- 海外「また一人!」来日した金持ち米国人が「絶対に帰らない」と語って海外が大騒ぎ
- 【画像】 最近のザク、マジで強そう
- 【現実を見ろ】 小泉防衛大臣、カンペも読まず立憲の大串議員を粉砕した神答弁が話題『首相、ぶっ潰しておきました』
- 【悲報】 「このアカウントの母です、息子は11月10日に…」←訃報か悲しい…
- 夜ワイの家の駐車場「ガサ…ゴソ…ガチャ…」 布団に包まってるワイ「?…なんやろ」→
- ライトセーバー開封していくで
- 水道工事中オレ「ちょっとチーズ持ってきて」新入社員「食べるんですか?」
- え、日本にこんな巨大なヘビがいるの!?
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- クラスの数人が無断で生徒だけで映画を見に行った事が発覚。見に行った映画がよりにもよってあの「君の名は」で...
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ?お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ?」
- 「誰が買うんだ…」ハードオフでとんでもないマシンが目撃されるwww
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 戦闘機の機銃掃射、火炎放射器にナパーム地雷も…自衛隊が動物被害で実際に使用した強力兵器の数々!
- 【画像】 悠仁さま、完全に陽キャ大学生wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- トランプ「多くの同盟国も友人ではない(11/10」FOX「中国総領事の発言を質問!」中国総領事「汚い首を斬ってやる!(首相斬首宣言」トランプ「明確な回答避ける」→
- これから家を建てる人が「コンセントが足りない」と後悔しないために--パナが新指針
- 【画像】 昨日のyouは何しに日本へのスウェーデン女子2人wwwwwwwww
- 【悲報】首斬り発言で話題の中国大阪総領事、薛剣氏について公明党の斎藤代表が黙っているので代わり広報しますwwwwww【HotTweets】
- 【悲報】チーズさん、チー牛煽りが効き過ぎて信じられないほどの長文を投下してしまう…【Pickup】
- 【速報】元官僚が暴露!!! 民主党議員は締切を守らない。休日返上、朝方まで仕事は当たり前だったwwwwwww
- 「日本のアイドルのバックダンサーが悪魔に憑依された人みたいだ」
- 【悲報】 突然失踪したav女優さん、とんでもない場所で見つかる(画像あり)
- 高市首相、買春を法規制へ
- 【画像】 謎アニメ映画、爆死
- 嫁に愛してると言ったら「じゃかしゃあぁぁぁ~!!」と蹴り入れられた。現在嫁の携帯にメールや電話しても応答なしで...
- 【悲報】 女さん、ホストの強烈な一言で冷めてしまう・・・
- 【悲報】 日本の中小企業、ガチで『恐ろしい状態』になってしまう・・・・
- 海外の反応:中国総領事、高市首相に暴言投稿
- 海外「さすが日本!」日本が実用化した半永久発電施設に海外がびっくり仰天
- 海外「象徴的すぎる…」黒澤明の日本映画で偶然生まれた名シーンが話題に(海外の反応)
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。


















コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww