日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ?」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し=
- 「日本の大谷翔平、6回2失点(自責1)9奪三振の好投!!!防御率はMLBトップの0.60」→「30イニングで防御率0.60www」「まだ信じられないからLGに来て証明しろ」
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相=
- 海外「美味しすぎ!」日本人にすすめられたご飯の食べ方に米国人ジャーナリストが超感動
- 日本人「洗濯機回せって怒るから回してる」→可愛すぎんか?www【タイ人の反応】
- 外国人「家庭内トラブルメーカーの面白写真を見せていくwwww」
- 妊娠したのをきっかけに車を購入した。「早速乗ってどこかに行ってこよう」とガレージに行ったら、近所のママさんがいて...
- 習近平「イラン、北 、ロシアは非民主主義とは言えない!否定するやつは民主主義ではない!」
- 「日本がAIM-120アムラームミサイルのライセンス生産へ!最新F-35に搭載ミサイルを日本国内の工場で自社生産」→「日本が製造パートナーへの...
- 海外の反応:日本に人種差別が存在する証拠
- 「日本にだけ文化祭があるのはズルい」 、楽しそうな日本の高校の文化祭や体育祭の様子を見て嫉妬
- キャンプ来たらスポーツカーで来てるの俺だけだったんだが「通」って感じでかっこいいよな
- 【朗報】 売れ残りパンを「ここ」に入れた結果www 日本中で大ヒットしてて草
- 海外「美味しすぎ!」日本人にすすめられたご飯の食べ方に米国人ジャーナリストが超感動
- 【在宅避難】災害時は自宅マンションに…政府、避難所混乱回避へ指針策定
- 黒人女性「中国で店員に後をつけられて監視された!黒人差別!」←「単に接客しようとしているだけでは?」
- 【ムカつく】嫁に食費雑費子ども服等、家族のための買い物費用として10万渡してる。それで家計費足りないと言い張るが、意味がわからない
- 外国人「オスだと思ってた子猫がメスだった、ぴったりな日本語の名前ってある?」
- 中国人観光客が「日本旅行が快適になる」とヘルプマークを悪用【タイ人の反応】
- 【NMB48】内田愛彩、田中れいが体調不良のため「無限大ノック」公演休演→村井悠莉、福原琴美が出演
- ウクライナの攻撃可能射程が侵攻開始当初から2.5倍の1750kmに…ミサイルやドローン技術発展!
- 【東南アジア】植民地後にすることガイド【ポーランドボール】
- 「ホルムズ海峡を通過できない我が国が裏でやってることがこちら…」→「日本は通過できるのに、なぜ…?(ブルブル」=
- 祖母「夫のことは好きでもなんでもなかった。お見合いで3回も回ってきたから仕方なく結婚した」→ それならなぜ3人も子供を産んだのか・・・
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ?」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 日豪 エネルギー、重要鉱物、防衛分野の協力強化で合意 海外の反応
- 【海外の反応】ユダヤ人は元々はアラブ人だったんじゃないのか???
- 【海外】「海王星の外にある小さな惑星で新たな大気が発見!その魅力とは?」
- 日本の原油調達に大きな影響!UAEがOPECから脱退して世界が騒然!←「ありがとう、トランプ」(海外の反応)
- 【】 コンビニ店員だけどいまだに現金払い客の特徴書くwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【ニュース】 フィフィさん「日本人嫌い。帰化取り消します」
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ?」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 【速報】 サーモスさん、やばい事態に 複数ユーザーが永久的な失明したため魔法瓶800万個を米国で自主回収開始「天文学的な賠償の可能性は?」
- 【速報】 テレ朝社長、玉川徹氏の発言について謝罪「差別や偏見に助長がないよう努めていきたい」 玉川氏は今後も出演「本人も深く反省している」
- 【悲報】 人類の“空白の10万年”、ガチで闇すぎる…この期間マジで何してたんだよ
- クズ夫「俺の子ならDNA鑑定しても不都合はないよね?病気を事前に~」私「(こいつ疑ってんのか?)やましい事ないからいいよ」→まさかのクズ男のフリンが発覚!
- プロポーズ断られたから同棲解消を切り出して、昨日が元彼が部屋を出て行く期限だったんだけど、予想通り追い出すのに難航した
- 祖母「夫のことは好きでもなんでもなかった。お見合いで3回も回ってきたから仕方なく結婚した」→ それならなぜ3人も子供を産んだのか・・・
- 【納豆】 関西出身 こんなもん人の食いもんちゃうわと言いつつ20年 妻に食わされ続けて、実は旨いと感じ出してるのはナイショ
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- 海外「美味しすぎ!」日本人にすすめられたご飯の食べ方に米国人ジャーナリストが超感動
- 沖縄タイムスが辺野古の転覆事故をめぐり、遺族の意向と食い違う内容の読者投書を掲載した件に関しお詫び
- 地球の大気中の粒子、月に吸収されていた…数十億年続く現象と天文学者!
- 【速報】 ラサール石井、時事通信に皮肉「悪人たちの悪巧みという、生成AIで作ったかというような笑うほどの悪い顔。選びに選んでいただきありがとう」
- キャンプ来たらスポーツカーで来てるの俺だけだったんだが「通」って感じでかっこいいよな
- 日本「辺野古転覆事件」沖縄タイムス「お詫び掲載(大問題」5ch民「ご遺族の想いを踏みにじるな(憤怒」朝日新聞「平和学習こそ最良の防衛策!(転覆事故後に擁護」→
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「さすがワシントン条約前…」昭和18年に描かれた漫画が非常識すぎると話題にwwww
- 【悲報】収益停止されたyoutuber「3日間、放心状態で絶望的な気持ちになりました」
- 【政治】サヨク「デモで名指しプラカードを掲げる行為が脅迫?これのどこが脅迫なんだ?」→逆にやられて何も思わないのかとリプされ「権力者だよ?政権与...
- 【石破前総理】自衛隊が「軍隊じゃないはまやかし。削除しないと安全保障の議論は絶対まともにならない」『憲法9条2項』削除主張
- 【ムカつく】嫁に食費雑費子ども服等、家族のための買い物費用として10万渡してる。それで家計費足りないと言い張るが、意味がわからない
- ウクライナの攻撃可能射程が侵攻開始当初から2.5倍の1750kmに…ミサイルやドローン技術発展!
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【悲報】 岸谷五朗の長男・蘭丸さん、ガチでブチギレてしまう!!!!!!
- 【ニュース】 フィフィさん「日本人嫌い。帰化取り消します」
- 【衝撃】 カズレーザーが『男性機能』の検査をした結果・・・・・・
- 【衝撃】 とろサーモン久保田がヒカル・梶原を一刀両断wwwwwwwwwwwwww
- 【動画】 ゴルファーJC3wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「美味しすぎ!」日本人にすすめられたご飯の食べ方に米国人ジャーナリストが超感動
- 海外の反応:村上宗隆がメジャートップに並ぶ14号2ラン、月間MVP投手の158km速球をスタンドに運ぶ
- 海外「あの村上宗隆が遂にやってのけた!」MLBファンがホームラン以外のことで大はしゃぎしている理由とは・・・?【海外の反応】
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。


















コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww