日本のTwitterで話題になっていた「ことでん(高松琴平電気鉄道)」の注意書き看板がタイでも紹介されていました。とてもユニークで思わず笑ってしまう看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本にはウサギ専門のトリマーという仕事がある!」日本のウサギ専門店に対する海外の反応
- 「深夜の日本屋台で感じた光景、静かな街に広がる食のぬくもりと美味しさ」
- 外国人「これは喜ぶべきw」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「日本は最高じゃないか!」 外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に
- 「の慶州は日本の京都のようにすることはできないのか?ソウルはだいたい東京くらいになったと思うんだけど慶州が残念すぎる・・・」→「」
- 「意外なノーベル賞強国」
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「日本大好き!」日本で外国人の子供が体験した優しさに海外が超感動
- 海外「生きていけない!」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 義姉が自分の息子を左利きに改造しはじめた。私の息子が野球でレギュラーになったのが悔しいらしく...
- 海外「賛成だ!」日本の市長が富士山救助の有料化を呼びかけて海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「なぜ日本の戦国時代は特別?中世社会の仕組みを知る」→「東アジアの中で独特?」
- 「客観的に見て、日本と百済の関係はどちらが格上だったのでしょうか・・・?」
- 大谷翔平の3試合連続第16号特大ソロに全米騒然!←「ドヤ顔」「ペース早すぎ」(海外の反応)
- 外国人「全身タトゥーの日本人と出会ったけどこれヤクザだったの…?」
- 義兄嫁が妊娠にも関わらず、夜遊び飲酒喫煙三昧。私「やめなよ」義兄嫁「大丈夫よ~^^」私「重い障持つかも…」義兄嫁「なら施設に入れるから無問題」→ 結果・・・
- 【海外の反応】 鈴木誠也さん、守備で完璧なレーザービームを披露してしまう「スズキという名の選手は強肩だ」
- 海外「桜の時期に東京に行ったら最高過ぎた!」桜と日本旅行に対する海外の反応
- 「最近の日本の焼き芋、マジでこうなってんのか…?ブルブル」
- いただき物を誰かにあげるのが大好きな母親。私「バイト先のパートさんにぬいぐるみ貰った」母親「コレはBさんにあげたら喜ぶわね」
- オスカー・ゴンザレス外野手、NPB移籍か?
- 「別にボールペンなんか大したことないのにどうして 日本みたいに上手に作れないんですか?」
- 【つり上げ】結局、米の高騰って「農家・JA・スーパー・政府」どれのせいだったの?
- 金持ちボスママが同じ幼稚園のママ友をイジメていた。ある日、旦那さんがたまたま妻のいじめを見たらしく…
- 海外「日本は世界の先に行っていた」 70年代の日本のバンドの先進性に欧米の音楽ファンが驚愕
- 「日本の三笘薫、リヴァプール相手に同点弾!リーグ10得点達成」→「今シーズンはソンより三笘が上だね・・・」「三笘がガンインよりは上手いようだ」
- 外国人「全身タトゥーの日本人と出会ったけどこれヤクザだったの…?」
- 石破首相、日本の財政状況は「ギリシャより悪い」 海外の反応
- 海外「ひっくり返った仲間を助けに行くリクガメ」
- 【世界】植民地化か鬱か【ポーランドボール】
- 海外「日本は世界の先に行っていた」 70年代の日本のバンドの先進性に欧米の音楽ファンが驚愕
- 中国オタク「日本語の国民的アイドルや国民的スターって現代日本の有名人なら誰?」「昔はいたけど今の日本には『国民的』レベルのスターはいないと思う」
- 【画像】 かつや盛り、一人で食うには多すぎる
- 【画像】 池田エライザのドロンジョwwwwwwwwwww
- 海外「これはガチ!」移民として優秀すぎる日本人という存在にスペイン人が大騒ぎ
- 不意打ちで笑わせにくる画像・コピペ大集合wwwww
- 【画像】 ジュニアアイドルの「抱っこ会」闇すぎるだろwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】 FF7のソシャゲ、エイプリルフールネタの「セーラー服ティファ」が本当に実装される
- 【テレビ】 娘だけ首のない写真の謎…画像解析では加工なしと判明
- 英国人「上手すぎる」三笘薫、圧巻ゴール!日本人初のプレミア二桁得点達成の快挙!現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 夫のところによく来る夫友人は、私の事が気に入らないらしくよく怒鳴ってきた。髪型を変えてもうるさく言い、しまいには私実家や職場にまでやってきた。奇妙に思って人に相談したら…
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する!その1
無理な横断はおやめください
先日、日本のツイッターで、香川県のことでん(高松琴平電気鉄道)の踏切に設置されている注意書きの看板が話題になっていました。
とても絵心のあるイラストで注意喚起されているのですが、どれもとてもユニークなイラストなのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応



ことでんのこういうとこやみつきになりそう
ことでんのこういうとこやみつきになりそう pic.twitter.com/Myfg6NIMTX
— ナカテツサン🐤 (@nnnkkkttt222333) March 29, 2021
ツイッター民「ナカテツサン (@nnnkkkttt222333) 」さんが投稿したのは、ことでんの踏切に設置されている「無理な横断はおやめください」と書かれた注意書き看板です。
どれもこれも「さすがにこれは無理なのでは…?」と思わせるようなイラストばかりですね!
このツイートは1万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
遊び心があって素敵ですね。踏切の待ち時間もこれを見るとほっこりしそうです☺️
— かなおっさん (@kana_musadon) March 29, 2021
遮断棒を鉄棒が何かと
勘違いしてるの何か好き— 緋杉光(ひすぎヒカリ)/純粋種ほのベイター Phase3 (@Honovator_acco2) March 29, 2021
足がビーンってなってるヤツ‼️
絶対バーが耐えられんて😂↘️↘️— Pちゃん (バリオス YX125 ビーノ2スト ) (@yuachan422) March 30, 2021
ところどころハードルしてたり高飛びしてたりしてて草
— Rin (@Rin_creator) March 29, 2021
ずっと笑ってられる注意書
— 夏野向日葵🌈 (@hima72087) March 29, 2021
踏切でリンボーダンスすなw
— おげんきな春風Շʓʓ 🌏 (@Harkaze0501) March 29, 2021
オリンピックかwwww
— a-track001 (@atrackrip) March 30, 2021
これは一度見たら忘れられないw
— コロンコロン (@6Kd45) March 30, 2021
色々と
ツッコミどころ満載だネ。
まず普通の横断の仕方ではないのが、
チラホラあるんだよね。跳び箱のような横断とか、
スライディング?の様な横断の仕方。これ視界に入ったら、
2度3度見してしまうかな。自分は、これは面白いわ。
テレビでこれ
取り上げてくれないかなぁ。— 何の変哲もない蜜柑 (@Ichigomilk2424) March 29, 2021
声だして笑った。
— @yuji11aida (@yuji11aida2) March 30, 2021
アクロバティックな看板ですね〜(°∀° )/
— メガ王 (@megaou2021) March 29, 2021
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か?w」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【食欲vs使命】 エサを食べている犬が飼い主が強盗に襲われたらどうする? 試してみた結果…w
- 【Xの車窓から】 インドの牛、バイクを盗んで走り去る ほか
- 【埼玉】 飲酒運転で小学生4人ひき逃げ事件 逮捕の中国人男は妻に「子どもが車にぶつかってきた」 撥ねられた4人の児童のうち1人は右足の甲に剥離骨折
- 義姉が自分の息子を左利きに改造しはじめた。私の息子が野球でレギュラーになったのが悔しいらしく...
- 駅前で籠に自作弁当入れて売ろうと思うんやが買う?
- 全国唯一の共産党籍の町長が誕生 私有財産を廃しすべてを共同で管理する町へ
- 100年にわたる争いがついに決着、ドイツ帝国の財宝2万7000点…国内で永久展示へ!
- 【画像】 コカコーラの自販機でレアなの見つけたから買ったよ????
- 女性「友達のパソコンのEnterキーを押したら、男の変な声が聞こえて来たんだけどこれ何!?」 → 友達のヤバすぎる秘密を知ってしまうwwwww
- 日産とトヨタ、「社名+社会貢献活動」で検索した結果がこれ!と圧倒的な格差が話題に……
- 【札幌】ジンギスカン店が爆発
- 【動画】 芦田愛菜の変顔、ベテラン芸人を瞬 wwwwwwwwwwwwwwwww
- 義兄嫁が妊娠にも関わらず、夜遊び飲酒喫煙三昧。私「やめなよ」義兄嫁「大丈夫よ~^^」私「重い障持つかも…」義兄嫁「なら施設に入れるから無問題」→ 結果・・・
- 「日本と比較した時、 いまだに日本の足元にも及ばないものがこちら…」→「技術力が違う…(ブルブル」=
- ホテルに「荷物を1週間以上預かれ」と要求した予約客、断られると「じゃあ来週の予約キャンセルしちゃおっかな」と言い出し……
- いただき物を誰かにあげるのが大好きな母親。私「バイト先のパートさんにぬいぐるみ貰った」母親「コレはBさんにあげたら喜ぶわね」
- 【悲報】 “山尾ショック”で国民民主の政党支持率急落 → 週末の数字は衝撃的だとネットで話題に → wwwwwwwwwwwwwwwww
- 【大勝利】 日本チームに負け「原爆投稿」のブラジル人選手所属eスポーツチーム、ホンダがスポンサー契約解除
- 外国人「全身タトゥーの日本人と出会ったけどこれヤクザだったの…?」
- 石破首相、日本の財政状況は「ギリシャより悪い」 海外の反応
- 海外「これはガチ!」移民として優秀すぎる日本人という存在にスペイン人が大騒ぎ
タイ人の反応
どれもこれも難易度が高すぎるよ。ハハハ。
踏切でもオリンピックが開催されるのかな?
こんな渡り方をしたら、電車と衝突する前に命を落としてしまいそうだよ。
日本人は面白いなぁ。
ハハハ。笑っちゃった。
大阪の子供が上の3つ目のポーズをしていたのを見たことがあるよ。日本の子供をナメちゃいけないな、と思ったね…。
えぇ!? なんて恐れを知らない子供なんだろう…。
大阪ならあり得る話だと思ったよ。大阪人はユーモアがあるから。
想像して笑っちゃったよ😂😂
踏切の遮断桿はとても軽いんだよ。下りた時に地面にあたってバウンドしているもん 😆
えっ? 日本人は規則を守るんじゃなかったっの?
時には規則を破る時もあるんだよ🤣
日本らしいなぁ 😂
どれもこれも無茶しちゃって…。
オリンピックに向けて体操競技の練習をしているのかな?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
これはわざと面白く描いてるんだよね。
これなら思わず一時停止しちゃうよね…。
カッコいいじゃん。僕も踏切でチャレンジしたいな。
「おやめください」と書いてあるじゃないか!
難易度の高い技を披露してくれてるね。
オリンピックに出場できそうだよね。
みんな、こんな渡り方しないでね。
逆に難しい渡り方ばかりじゃないか 😆😆😆
タイ語の訳までついているの!? 信じられない!
日本語で書かれた注意書きを記事主がタイ語に訳したんだよ。
ポーズの研究に夢中になっていると、電車が来ちゃうよ!!
普通の注意書きじゃ誰も目に留めないからね。
なにこれ、ハハハ。
難易度が高いものばかりだね…。
コメント
高松市内や通勤時の「ことでん」は乗客の多く、電車が乗客で重くなるので気付かないが、平日に昼間に高松市街の「ことでん」に乗ると、電車が軽いので、いかに「ことでん」の線路のメンテが悪いか実感できる。なんと電車で横揺れだけじゃなく縦揺れも経験できるのだ。それこそ車内に「危険」のカンバンが必要じゃないか、と思う程
右2つは遮断器折れるだろwww