日本の「今年の漢字」の発表現場がまるで風刺画のようだと話題になっていたことがタイでも紹介されていました。思わずツッコみたくなる今年の漢字の発表現場を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「のアニメイベントの近況をご覧ください」→「クソッ、日本が文化勝利ルートに乗ったんだな」「もこうなのに日本現地はどうなんだ？」「元祖日本には勝てない」
- 「意外なノーベル賞強国」
- 海外「スティックセニョールって子供の頃はなかったよね？」日本で生まれた野菜、スティックセニョールに対する海外の反応
- 海外「日本に実在したのか！」 とある日本の祭りの光景が非現実的だと話題に
- 日本の電柱にミツバチが集まってた結果→「日本人のこういうところが好き」「本当に尊敬する」【タイ人の反応】
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- 「意外なノーベル賞強国」
- 海外「もはやチート！」過去最速の本塁打稼ぎをする大谷選手に海外からコメントが 到中
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- アメリカ人「なぜ日本はアメリカと違って中絶問題が話題にならないのか？」
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 「意外なノーベル賞強国」
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 「日本でしか味わうことができない伝説級の絶景をご覧ください…」→「これは羨ましい…（ブルブル」＝
- 2人目を妊娠中で産前産後の計3ヶ月を里帰り予定だが、姑が快く思っておらず同じ期間を義実家で過ごせと言う。義実家には犬が居て子が犬ｱﾚﾙｷﾞｰだから長期滞在は難しいと言うと
- 外国人「最近日本から離れたくない外国人のニュースが増えているが、なぜ日本から離れないのか？」
- 元祖迷惑系が再び日本に行くことを渇望して世界が騒然！←「誰が関係するんだ」（海外の反応）
- 私は裁縫が趣味で自分の服等も作るのだが、友「え!? あははははwww 服ww 作るってwww あはははww だって！ 布買うの？ww ユザワヤで？ww ヤバいwwツボッたww ひーww」
- 【アメリカ-中国】ズッ友だよ【ポーランドボール】
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 震災の復旧作業で休みのないハードワークをしていたら、彼「会えなくて不安になってる。今から来てくれない？」。車で1時間かかるのに運転なんて怖くて出来ないわ。
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 外国人「日本の英雄だ」堂安律、大一番でゴール！二桁得点達成の快挙！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 在韓米軍司令官「は中国と日本の間にある空母だ」……イ・ジェミョンの「台湾有事は 関係ない」宣言への返答がこれってことですよ
- 年金改革法案が閣議決定「106万円の壁」撤廃や「在職老齢年金」見直しなど盛り込み 一方で「基礎年金底上げ」は見送り
- いきなりビビビッ！ガンッ！とすごい音がして自転車のタイヤがロック。ぶっ倒れ道路脇の茂みに突っ込んで立ち上がれなくなった。そこに若い男の人が来て…
- 【順位スレ】虎-鯉=巨-星-/==竜==燕
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「シールを貼れと言われた時の日本人の行動が面白い」
- ロシア人「極東の都市ヤクーツクでのんびり散歩したので見てくれ」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
- 日本のマグロ寿司ってどれくらい食べていいの？←「水銀の話？」「いくらでもどうぞ」（海外の反応）
- 【遅報】 桜島 爆発
- 【朗報】 永野芽郁さんが号泣謝罪。もう誤解で騒ぐのは止めませんか？
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ →在日中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 【画像】 浜辺美波ちゃんの手作り晩ごはん、男みたいな量
- 老人ども「ここは老人の席だよねー」「そうそう」男「ガンの治療で病院帰りの俺より長生きしそうなお前らに席譲れってか？」→すると・・・
- ロビンマスク「私の鎧は硬度9のサファイアでできている！」←これさぁ
- 女先輩「へー！体重６０キロ？意外と重いんだね！（大声」→人間ドックの結果報告書を見せ合ってたら…
日本の今年の漢字
日本の「今年の漢字」とは、その年の社会の世相を漢字一文字で表すもので、毎年、京都の清水寺で発表されます。
2020年の「今年の漢字」には、20万8千票余りの応募から、密集を表す「密」という漢字が選ばれたのですが、その発表風景がまるで「風刺画」のようだと話題になっています。
いったいどういうことなのでしょうか？
「漢字」に関する海外の反応
風刺画
風刺画 pic.twitter.com/hTplMRnZ2Q
— ありえい (@Ariei2000) December 14, 2020
ツイッター民「ありえい (@Ariei2000) 」さんが投稿したのは、「今年の漢字」の発表を間近で撮影しようと清水の舞台に集まったマスコミの写真です。
「密」という漢字の前で、密集した状態になっている記者やカメラマンの姿がまさに風刺画のようですね。
このツイートは5万回以上リツイート、25万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
現代に風刺画作家がほとんど残っていないのもよくわかります。
映像写真でこれだけ風刺になっちゃうんだものｗ— PIXSEL (@pixselP) December 14, 2020
圧縮効果もあるけど風刺画としては笑えるね
しかし舞台きれいになったなぁ— リュウグウノツカイ💕 (@dorodayo) December 14, 2020
密です密です。ツッコミ満載すぎる(笑)
— ライダー四次 (@flstsc1958) December 14, 2020
wwあ、密だ…笑
— NOBU KOB (@nobu_kob) December 15, 2020
なんたる構図笑
— Shige (@Shige362) December 14, 2020
プププ…😂
じわじわ来る
悪寒も🥲— おたかさん 311以降国に怒る毎日 (@motialtjin) December 14, 2020
密です‼️🤣
— 土御門靖虎＠小説＆映画 (@Xevesk) December 14, 2020
すごいブラックユーモア！🤣
— なでなで (@m1000nin) December 14, 2020
ギャグですかね⁉️
— b-max.gorogoro (@b_gorogoro) December 14, 2020
だめだこりゃ
|дﾟ)— 野良壱号 (@ichigooou) December 14, 2020
この舞台が作られたそもそもの理由を知ると、特に今年は発表場所としてこれ以上相応しい場所は無いのでは…と選ばれた「漢字」と共に感慨深さを感じる😅
— 饒速日 (@poverty_liberty) December 14, 2020
- 【地獄】 マクドナルドで「ちいかわハッピーセット」が始まった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 インドの牛、バイクを盗んで走り去る ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 2人目を妊娠中で産前産後の計3ヶ月を里帰り予定だが、姑が快く思っておらず同じ期間を義実家で過ごせと言う。義実家には犬が居て子が犬ｱﾚﾙｷﾞｰだから長期滞在は難しいと言うと
- 「奉行」って字を見た20代の優秀な若者二人、時代劇を視聴した経験がほとんどなかった結果……
- 元FBI長官がトランプ氏暗 呼び掛け？貝殻並べ「8647」とSNSに投稿…当局が捜査！
- 埼玉県で小学生ひき逃げ事件、中国人が嘲笑コメントを投稿「日本が中国を侵略した時、妊婦さえも見逃さなかった。今、彼らの子を数人轢き したくらいで何だというのか(笑」
- 【速報】 ウ露停戦協議が決裂、ロシア側の要求が判明『ふざけるな、決裂だ!』舐め腐った要求に強力制裁か
- 【悲報】 米産米、普通に安いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 国民「106円の壁撤廃しろぉぉぉぉ！！」自民「おっけー！撤廃して皆に税金かけるわ！w」
- 【絶望】桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- キムヘソン連日の活躍に が義狂喜乱舞「エドマンより上」「日本でも賞賛の嵐」
- 【絶望】 桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- 【画像】 お前らの好みど真ん中の女の子ｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本のカオスすぎる瞬間の画像を見せていくｗｗｗｗ」
- 【画像】 チ一牛図鑑、公開される
- 私は裁縫が趣味で自分の服等も作るのだが、友「え!? あははははwww 服ww 作るってwww あはははww だって！ 布買うの？ww ユザワヤで？ww ヤバいwwツボッたww ひーww」
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ → 中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 震災の復旧作業で休みのないハードワークをしていたら、彼「会えなくて不安になってる。今から来てくれない？」。車で1時間かかるのに運転なんて怖くて出来ないわ。
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「シールを貼れと言われた時の日本人の行動が面白い」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
タイ人の反応
清水寺の工事が終わったんだね。
行きたいね 😢
人が密集しちゃってるね。
清水の舞台が完成してる。もう一度行きたいな 🙏
まだスペースがあるから、もっといろいろな角度から撮れば密集せずに済んだんじゃないかな 🤣🤣🤣
いまは密を避けなきゃね。コロナになっちゃう 😆
また京都に戻りたい。
力強い字だね。
ここは新一と蘭のあの場所だね…
何が密集なの？
（訳注：タイや海外では「密を避ける」ではなく、「ソーシャルディスタンスを保つ」という言い方が使われているため、ピンとこない方も多いようです）
たぶん人じゃないかな。密集するとコロナの危険があるってことだと思う。
タイの場合、コロナの感染予防でよく言われるのは社会的な「距離」だね。
修復された木材の色がお寺と合ってないね。古い木材と同じ色に塗ったりしないのかな？
お寺は改修工事が終わって開放したけど、国はまだ開放されないからもう少し我慢だね。
不思議なニュースだね。
普段は日本人はちゃんと感染対策するのに。
また清水寺に行きたい。
行ったときにちょうど改修工事が始まってて残念だったんだよね。
密集してるね。
つまりソーシャルディスタンスがないってことだよね。
日本はコロナが増えて、毎日のように過去最多の感染者が出て、GoToも終わっちゃったね。
普通だよ。日本は経済に影響が出るのが怖くてロックダウンをしないし、日本人もそれほど気にしてないみたい。アメリカみたいにただの風邪だって思ってる人も多いみたい。タイ人はコロナを凄く怖がってるけどね。
「密」っていう漢字を発表するのにふさわしい状況だね。
日本で感染者が増えているのは寒い気候が影響してるのかな。
本当に密だね。
また行きたいな 😍
行きたい。ワクチンができるのを待たなきゃ。ハハハ。
夜に行ったけど、明かりが凄く綺麗だった 🇹🇭🇯🇵🌺🌹❤️
清水寺、懐かしいな。
コメント
そんなに密でもない
「マスコミが各地で感染させて回ってる」と言われても仕方ないよね
・屋外
・マスク
・無言
これだけ感染対策条件揃ってれば何の問題もない
犯人は唾なんだから、唾が飛ばなきゃ感染らない
屋外で3密ではないし、それなりに距離も保たれてると思うが
いい加減室内でマスク外してぺちゃくちゃドンチャンやるのと区別しろよ
東京都内の昼の飲食店内の方が遥かに蜜ですｗ
何度店を変えたことかｗ
コロナを気にしてないのかよくわかるし感染が拡大してる理由もよくわかる
蜜酷ぇー
みんな一定の距離保っててスカスカやん
これで密ならスーパー、コンビニのレジ前の列も密ぞ
三密って三つの条件が重なってる状態の事なんで、人が集まってるだけじゃそれほど危険は無いぞ
ドアホ！一個でもダメなんだよ。そう説明されてたろ！
３つ揃ってなけりゃＯＫって思っている人多いよねー。
防腐のために柿渋を塗ったらいいと思う。
色も元に近くなる。
外やし、しゃべらなければ問題ないよ
漢検に踊らされて今年の漢字とか必死こいてる方がどうでもいい
でもお坊さんの立場ではもっと減らしてほしかっただろうね
だって菌なんて見えないもんｗ
自分が寺に戻ってクラスターになるわけには行かないし
これはそこまでじゃないけど、別に同じ絵とるだけの場ならメディアの1・2社が代表で撮って共有するってのじゃだめなのかねえ。
なお、清水寺は法相宗なので「密」教ではない。
舞台の欄干はすぐにダメになるからプラスチックにしたんだな。
素晴らしすぎるｗｗｗ