日本の「マムシ注意の看板」が圧倒的な説得力!笑ってしまうけど危ない!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
かわいいヘビのイラスト(蛇)反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた埼玉県坂戸市にあるマムシ注意の看板がタイでも紹介されていました。あまりにも説得力がある埼玉県の看板を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

信じるしかない看板

先日、日本のツイッターでマムシ注意の看板が「凄い説得力がある」と話題になっていました。

この看板を見たら、誰もがマムシに注意しなければならないと思わず警戒してしまうほど説得力のあるものだったのですが、皆さんはどんな看板なのか想像できますか?

それでは、そのツイートをご覧ください。

「看板」に関する海外の反応

日本一人口密度が低い町の「道路の看板」が説得力ありすぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
人口密度が日本一低い町「北海道幌加内町」の道路の看板があまりにも説得力があると話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。短い文章ながら多くの人が恐怖を感じる説得力のある看板を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の四国水族館の看板の「イルカのエサがおかしい」とネット民が爆笑www【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた四国水族館にある「餌を与えないでください」の注意書き看板が台湾でも紹介されていました。香川県ならではのおかしな注意書きを見て納得してしまう台湾人の反応をまとめました。
日本の看板広告がやりたい放題で面白い!「広告の概念を壊しはじめてる」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「広告の概念を壊しはじめている」と話題になっていた駅の看板広告がタイでも紹介されていました。一見するとやりたい放題やっているようにしか見えないのですが、意外と工夫をこらしている日本の看板広告を見たタイ人の反応をまとめました。

凄い説得力のある看板

ツイッター民「麒麟児–KIRINJI– (@KIRINJI_08) 」さんが投稿したのは、埼玉県坂戸市にある「この地域にマムシがいます。ご注意ください」と書かれた看板です。

書かれている文章は一般的な内容ですが、なんと「マムシ」という赤い文字の部分に本物のマムシがいるのです…

このツイートは1万回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ほんとにヘビだ!

さいたま…よく聞く名前だね。

4Kの映像よりもはっきり分かる看板だね。

この県はワンパンで相手を倒せたりするのかな?

これは「いいね」を押せないね。わたしはヘビが苦手だから…

怖すぎる…

離れたところからだと看板が破れてるみたいに見えるから、近づいちゃいそう。

すごく分かりやすい。

これが本物のマムシだって信じない人がいたら大変なことになるね…

文章を読めなくても危険だって分かる。

ヘビちゃん、かわいい。

看板を書いた人の伝えたいことが100%伝わってくるね。

これはヘビさんもお墨付きの看板。

信じるしかないね。

これは何ていうヘビ?(訳注:原文ではヘビとしか書かれていませんでした)

マムシだよ。看板に書いてある。

毒は強いの?

すごく強いよ。死ぬこともあるんだ。

日本の森を歩いたりするときは、ヘビが怖いよね。

わかった、信じるよ…

ヘビもきっと信じてくれないかも知れないって不安で出てきたんだね。

説得力がありすぎるね。

ヘビがいるってことを、こんなに念をを押して伝えてくれるんだ😁😁

言葉だけじゃなくて証拠も置いてあるね 🐍

เชื่อแล้วว่ามีจริงๆ ระวัง พื้นที่นี้มีงู!!

コメント

  1. まぁ無視するね俺なら

    • ハブられてないだけ蛇

  2. うちの猫がマムシくわえて来たことがあった
    頭にかんだ跡があったから猫にもそれなりの賢さはあるみたい
    猫は自慢そうにくわえてウロウロしてたけど
    私を含めて家族は逃げ回り大騒動になったw

    • そう言えば、どっかの団体が猫の駆除したらマムシかどうかわからんけど蛇が通学路に出没するようになったことがあった

  3. 春に畑の草刈してるとたまに遭遇するけど
    他の蛇と違ってマムシは人間見ても逃げないしな

    • 石投げて追い払おうとしたら逆に向かって来るんだよあいつ
      見つけたら逃げるしかない

    • 逃げるぞ、わいが出会ったマムシは基本全部逃げた

    • マムシを焼酎に漬け込んだマムシ酒は精が付いて夏バテにも効く、と聞いたことある
      子供だったから呑んだこと無いけど、祖父さんの家の押入れの奥にあったな

      • 婆さんが飲んでいたが、死ぬほど臭いから止めて置け。
        タンコブできた時に湿布薬として使ったりもするんだけど
        それ付けて学校に行ったら匂いがひどくて皆から避けられた。

  4. ハブを役所に持ってくと買い取ってくれるシステムをマムシでもやるといい

    • 自治体によってはやってるorやってた

  5. 過去から現在までの如何なる存在よりも「さいたま」という名前を世界的に知らしめた存在・ハゲマント
    …埼玉要素名前しかないんだけどなあ

  6. マムシはハブより毒が強いからな
    まあハブより毒の注入量は少ないが
    アオダイショウも大人しいが人間を見ても逃げない むしろ寄ってくる
    昔 俺の靴のうえを歩いてった

    • そのマムシの4倍の猛毒をもってるのがヤマカガシなんだってね
      でもヤマカガシは臆病だからすぐ逃げる
      それでも日本で死者が数人出てるらしい

      • 口の奥に毒牙があるヤマカガシにやられるなんて口に手を突っ込んだとしか思えん・・・
        因みにこいつはヒキガエルを食ってその毒を体表面に展開して身を守るスキルも持ってる。

  7. 東京でも多摩川沿いに立川から青梅方面へ進むと
    普通に「マムシ注意」看板が出てきてえぇ〜ってなる

  8. マムシは無理!絶対無理!ツチノコの方がマシ!

  9. >48779
    マムシを咥えたどら猫 おぉーおっかけぇーて
    サザエさんの歌を思い出したっす。

  10. マムシかな?
    アオダイショウの幼生かカガシに見える。
    マムシはもっとずんぐりしてて、尻尾も短かった様な。
    家の敷地には結構住み着いていて毎年お目にかかるが、見つけ次第殺す事にしている。
    一度、薪の隅に逃げ込んだ奴を棒で付き殺してたらガラガラ蛇みたいに尻尾を震わせ音を出して威嚇してきたがあれは何だったんだろう。
    尻尾の先もガラガラ蛇みたいに成ってたけど。

    • 露骨にマムシ ヤマカガシでもアオダイショウでもこういう銭型模様にはならん

    • 誰がどう見てもマムシだろうよ。
      こんな太い体型は日本にはマムシしかいないし、柄がもろマムシじゃん。
      くさりヘビの模様は世界中共通の特徴であり、ガラガラヘビもマムシもクサリヘビの一種。
      アオダイショウ幼体とはまったく違うよ。
      ヤマカガシなんて全然違う柄だし。

  11. え・・・坂戸・・・
    え・・・坂戸・・・

  12. 公園の売店に「マムシたくさんいます。犬噛まれて死んだ。怖いから休みます」って貼り紙してたの思い出した。そのまま閉店したらしくて1年後に行っても閉まってたw

  13. 埼玉県ってマンションと住宅だらけのベットタウン県って印象しかなかったけど、けっこう自然豊かなんだな。この場合はいい意味ではなかったけど。

  14. マムシって絶滅危惧種なん?
     
    随分前だけど藪塚のスネークセンターいった時、この木だけ良く葉っぱが茂っているな~とお思ってよ~く観察したら、全部マムシだった。
    そりゃ~ものスゲ~数のマムシが気にダマになってじっとしている様子だったよ。

    • 屋根が無いゲージもあって、たまにカラスが咥えて行って途中で落とすこともあるんだってね?

    • マムシは絶滅危惧種なんかじゃなく、日本国内に腐るほどいるよ。
      都心にも出没する。多摩川や荒川に近い住宅地や公園にも潜んでいる。

  15. 見つけたらトングで捕まえてそのまま小型のクーラーボックスに入れて隣の家の爺さんにあげてる。滋養強壮に効果があり蒲焼きにすると美味しいらしいけど、捌くのが嫌なので自分では食べない。野菜くれるので物々交換のような感じ。

  16. マムシに噛まれたらどんだけヤバイか知らない人って多そう

  17. 看板の強調したい部分を赤文字にするのはわかるんだけど、年数経つと赤だけ消えるんだよなあ。

    「マムシ」とだけ書かれてればマムシ注意と分かるけど、他の文章だけ残ってても何が危ないのか分からない。

    赤黒逆にしてくれんかなぁ?

  18. ツイッター民のコメントに絶滅危惧種とあるが、マムシは絶滅危惧種なんかじゃねーよ。
    日本国内いたるところに生息している、むしろ増殖中のヘビだ。
    いまや都内の憩いの場である多摩川や荒川の河川敷でも子供が噛まれる被害が報告されている。
    東京含めてどこにでもいる。
    箱根や熱海の山側にハイキングやトレッキングに行っても簡単にマムシに出会える。

  19. ギリ湿地帯だと木の上に避難してる事もあり
    目が合ってこんちはしたわ
    追い詰めると滑空する場合もあり要注意な

  20. PCのbokete&面白写真フォルダに「マムシに噛まれた犬」てのが有るわ
    下あご部がおたふくの様に膨れた犬写真

  21. 大学にマムシ注意の看板あったよ。八王子。

  22. 夏場のバス釣りで茂みの中に分け入って行く時はこいつに要注意