日本のThreadsで少し話題になっていた「バンコクの地名を東京圏で例えると」という投稿がタイでも紹介されていました。日本人がタイのバンコクや近郊都市などが東京圏のどの街に似ていると思っているのかを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本旅行で買ってきた一番ユニークなお土産は何？」日本旅行の個性豊かなお土産に対する海外の反応
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「これはガチ！」日本は世界一だったと語る米大物セレブに海外が大騒ぎ
- 海外「誰よりも日本を楽しんでる！」 外国人夫婦の日本旅行動画に涙する日本人が続出
- 「もし地球全体がこの密度なら、20兆人が住める」世界一過密な街・香港旺角のスケールが想像の上を行っていた
- 「日本の大谷翔平、2戦連発の13号ソロホームラン」→「パワーヤバすぎるｗｗｗ」「大谷は今日も怒っている」【MLB】
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 海外「日本が正しい！」日本の外国人お断りレストラン最新バージョンにフランス人が大騒ぎ
- 彼両親「結婚は認められない」彼「本当にごめん…」→6年間向き合ってきた私に告げられた現実が…
- 外国人「日本で外国人運転手が事故を起こしているというチラシを渡された！なんてことだ！日本から出ていきたい！」
- 「お父様の年金は存在しません」窓口で発覚した母の10年前の学生ローン、返済を断った息子はおかしい？
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 外国人「俺達が妙に恐ろしいと思った画像を見せていく・・・」
- 海外「暗黒時代へ」ペレス氏がレアル会長に再選して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「その通り！」日本で本当の自由を知るオーストタリア人に海外が大騒ぎ
- 障害者の母親がいる彼氏と結婚した友人A Aの親も周りも反対したけど、Aは大丈夫と言って結婚して、しかもすぐに旦那さんの実家に同居 → すごい決心だなと思ったけど実際は…
- 「日本人が作成した日中韓の問題解決方法の違いがこちら…」→「日本人が正しいこと言ってる・・・」
- 日本人「これが平均的な日本人のリアル。これで普通と呼ばれている国、少しおかしくない？」【タイ人の反応】
- 海外「安いでしょ！」日本は安くないと語る貧困を知る米国人に海外からコメントが 到中
- スニーカーブームの裏で｢ナイキ離れ｣が止まらない…代わりにオンやホカ 日本のアシックス
- 「どうせ見えないのに」と聞いた幼い息子に、家具職人の父はこう答えた…ジョブズが基板まで美しさを求めた理由
- 【試合実況】ヤクルトvsソフトバンク 6/13/14:00
- 夫の病状を職場に伝えた途端、周囲の見る目が変わった。その反応にどうしても馴染めなくて…
- 「野球場の広告で見る日韓の文化の違いがこちら…」→「はお金のことしか頭にない…（ブルブル」＝
- 海外「手術で出した内臓はパズルみたいに戻さなくていい。押し込めば勝手に収まる」知らない方が幸せだった人体の事実とは…？
- 大手から内定を貰った友人は単位をまだ取らなくてはいけないのに彼女や友人と旅行三昧。ノートを取っておいてと言われたが「時間があるなら来い。俺は公務員試験で忙しいから」その後
- スパロボのアラド・バランガとかいう主人公ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「最近の任天堂はリマスターリメイクばかり！」←叩くのはいいけど事実捻じ曲げて嘘は良くなくね？
- 日本人がタイのバンコクの地名を東京圏で例えた結果！【タイ人の反応】
- 【海外の反応】チーズの袋を開けるだけで犬を呼べる裏技 「チーズ税だ！」「うちの犬も同じ」
- 海外「トランプは日本に謝れ！」現在、海外で大騒ぎになっているトランプ氏の行動とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「北海道に住んでるけどこんな奇妙な雲が出ていた・・・」
- 海外の反応：日本も加工食品は保存料・添加物だらけなのに、槍玉に上がらないのは何故？
- 【速報】 タケノコ採りで行方不明に 捜索にヘリを飛ばした結果「熊だらけだ・・・」
- 【悲報】 花京院典明くん(17)、謎の外国人達とエジプト旅行に行き死体で還ってくる
- 【絶望】 借金まみれの信用取引残高が「29兆」の過去最高を記録して市場崩壊寸前！上限到達で新規の買いが完全停止し「あとは大暴落を待つだけ」の...
- 【画像】 今田美桜さん(29)と小芝風花さん(29)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
- 【速報】 イラン、ガチで逝く・・・・・・・・・・・
- 【画像】 中1でこのボディーはいかんでしょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ❤
- 【前編】 俺『息子を兄夫婦のところへ養子に出そうか。そしたらまた一緒に出掛けられるし』 嫁「」 ⇒ 手紙と離婚届が置いてあったんだけど、俺のこの発言が原因じゃないよな？
- 【衝撃】 人間の脳の構造上、「これ」しない人間は弱くなる模様ｗｗｗ
- 着物で出かけていると、近所や学校の人から「貧乏なくせにそのお金どこから出てくるの？若いのに着物なんてお水？」とヒソヒソされて…
- 【速報】 登録者130万人YouTuber『障害者手帳をもらえるレベルのADHD』だったと判明
バンコクの地名を東京圏で例えたら
本日は日本のThreadsで話題になっていた「バンコクの地名を東京圏で例えたら…」という投稿を紹介します。
「大学卒業後、シンガポールで3年間働いていた。東南アジア、都市計画について学ぶのが好き」というIwasakiさんが、バンコクとその近郊の主要地区を東京圏に例えた投稿をしました。
すると、多くの日本のネット民が共感し、100件近くのコメントが寄せられたのです。
「日本とタイ」に関する海外の反応
バンコクの地名を東京圏で例えると
異論受け付けます
Threadsで見る
サイアム→渋谷
チットロム→銀座
ナナ→歌舞伎町
アソーク→新宿
シーロム→新橋
サトーン→虎ノ門
サパーンタクシン→汐留
アイコンサイアム→豊洲
ラマ9世→池袋
フアランポーン→上野
バンスー→品川
トンブリー→浅草
プロンポン→六本木
トンロー→恵比寿
エカマイ→中目黒
プラカノン→二子玉川
オンヌット→武蔵小杉
王宮→皇居
ナショナルスタジアム→国立競技場
パヤタイ→日暮里
アーリー→清澄白河
ラチャダー→錦糸町
ラプラオ→北千住
バンカピ→練馬
スティサン→中野
ドンムアン→蒲田
バンナー→センター北/南
シーナカリン→多摩ニュータウン
ノンタブリー→さいたま
スワンナプーム→成田
ランシット→つくば
パタヤ→熱海
この投稿には賛否両論多くのコメントが寄せられましたが、大多数は投稿主の例えの秀逸さを絶賛するものでした。
日本のネット民のコメント
「わたしサイアムは原宿、プロンポンは青山って呼んでました笑」
「プラカノンは二子玉じゃ無いです🎵 溝の口❗」
「ドンムアン→羽田」
「フォアランポーンが上野と言うのがピッタリ過ぎです💡」
「個人的には、
ヤワラー→元町・中華街
カオサン→寿町か山谷
プラトゥーナム→浅草橋
ウォンエンヤイ→赤羽
ノンタブリー→取手
タニヤ→西川口
オンヌット→所沢」
大変興味深い投稿で、日本人をバンコクに案内するときにぜひ活用したいと思います。この地区は日本で例えるとこんな感じ、という説明はとても分かりやすいですよね。
皆さんは、この例えが的を射ていると思いますか？
それとももっと良い例えがあるでしょうか？
ぜひ意見を聞かせてください。
- 外国人「みんなの面白くて健全な初体験の画像を集めてみた！」
- 彼両親「結婚は認められない」彼「本当にごめん…」→6年間向き合ってきた私に告げられた現実が…
- 日本人年金支給額月７万円→外国人生活保護付き１２万円
- 【速報】 イラン「48兆円の賠償金はアメリカとその同盟国が支払うものとする????」
- Claude Fable 5で、日露戦争を1分34秒の地図アニメにしました
- 中国「経済崩壊！」中国ビル「未完成工事」中国メディア「なぜナンバーワン高層ビルは完成しないのか(500m建造物禁止」中国経済「はい(不動産バブル崩壊」謎の勢力「」→
- 「J-20戦闘機がステルス？ 中国は後悔するはず」…米空軍少佐の指摘！
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
- 「こんなに大きいのに…」注射が怖くて飼い主の服に潜り込もうとする成猫が可愛すぎるｗｗｗｗ
- 【速報】 ジャングリア沖縄死ぬ
- 【続報】共同通信、深夜に炎上の画像を削除 時系列的におかしい「中傷動画」の一場面
- 【！】週刊誌「愛子天皇、支持90％！！！」 ← 突っ込み 到 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【文春捏造】共同通信「事実関係に疑義が生じたため訂正・削除しました」 慌てて証拠隠滅を図るも大拡散して絶賛炎上中
- 障害者の母親がいる彼氏と結婚した友人A Aの親も周りも反対したけど、Aは大丈夫と言って結婚して、しかもすぐに旦那さんの実家に同居 → すごい決心だなと思ったけど実際は…
- 【朗報】 東北のイオン、未来のアイドルが発掘される場所だったｗｗｗｗｗ
- スニーカーブームの裏で｢ナイキ離れ｣が止まらない…代わりにオンやホカ 日本のアシックス
- 松井健氏、暴露「私が文春の記事に関わったのは第一弾だけ。第二弾以降は文春の妄想・作文ですわw」
- 【悲報】 文春が提示した証拠動画、捏造との指摘が相次いでいる模様ｗｗｗ
- 【速報】 タケノコ採りで行方不明に 捜索にヘリを飛ばした結果「熊だらけだ・・・」
- 海外「トランプは日本に謝れ！」現在、海外で大騒ぎになっているトランプ氏の行動とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「北海道に住んでるけどこんな奇妙な雲が出ていた・・・」
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【海外の反応】歴史上最も偉大な戦士と戦略家トップ１０が発表されたぞ！日本人もランク・イン！
タイ人の反応
ノンタブリーがさいたまならサムットプラカーンは横浜かな😂
でも横浜は大都会だよね。サムットプラカーンに相応するちょうどいい地区がわからないよ。
たしかにそうだね。方角と、海に面していることしか考えていなかったよ。サムットプラカーンにはコンサートホールなんてないよね😂
BITEC（バンコク国際貿易展示センター）があるじゃないか！ｗ
パタウィコン市場（古着市場）は下北沢だね！😆
プラカノンはどちらかというと町田かなｗ
私はチェンマイに住んているけど、日本の都市に例えるなら札幌かな？ でも、降ってくるのは雪じゃなくてPM2.5（微小粒子状物質）だけど😅
チェンマイは札幌でもいいと思うよ。チェンマイ大学は北海道大学。どちらも敷地内に農場があるしね。
チェンマイの旧市街は京都みたいな感じかな。
チェンマイは北にある大都市という面では札幌、歴史を感じる街並みという面では京都、国内第二の都市という面では大阪かな。
ノンタブリーが埼玉ならインパクト・ムアントーンタニー・アリーナはさいたまアリーナだね。
インパクト・ムアントーンタニー・アリーナは敷地や設備からするとどちらかというと千葉の幕張メッセかな。ショッピングモールや、大きなイベントが開催される展示ホール、ホテルなどが揃っているから。アリーナはないけど、イベントホールでは数万人規模のコンサートがしょっちゅう開催されてるし。大きいスタジアムなら、サンダードームスタジアムに匹敵するZOZOマリンスタジアムがあるよ。
同意！ この間幕張メッセで開催された東京オートサロンに行ってきたばかりだけど、まさにインパクト・ムアントーンタニー・アリーナという感じだったよ。
秋葉原はバンモー市場、クローントム市場（泥棒市場）、サパーンレックといったところかな。
位置関係に縛られないなら、パトゥムタニーは埼玉で、ノンタブリーは神奈川（横浜）という感じかな。
サムットプラカーンは千葉だね。スワンナプーム空港があるし、工場もたくさんあるから。
そうそう！ 皆、すごいなぁ。まさにその通りだよ🥰
チャトゥチャックは上野だね。
そう！僕もずっと前からそう感じていたよ。
私はラチャダー（＝錦糸町）の自宅からラマ9世（＝池袋）に通っているよ。タイでは近くなのに、東京に例えるとかなり離れているね。
アソークとナナが新宿と歌舞伎町というのは、まさに地球と月のようなワンセットだね😊
ドンムアン空港と羽田空港は、低いビルが道路を挟んで建っているところも似ているよね。
MBKセンターの7階は秋葉原だね。
トンブリーが浅草というのは有名なお寺がある点でまさに同じだよね。浅草は浅草寺で、トンブリーはワット・パクナム。あと、ドンムアンが羽田というのも、市街地に近い空港という点が同じ。そのほかの例えも、最初はピンとこないのもあるけど、読んでいると「そうそう！」とうなずけるものが多いね。
チャトゥチャックは上野だよね😆
ランシット→大宮
ナコンサワン→宇都宮
ピサヌローク→仙台かな🤣
コンケン県は仙台かな？ それにしても、どうしてスティサンが中野なんだろう？
シーロムは新宿。なぜならシーロムにはソイ2があって、新宿には二丁目があるから。
サンペーン市場→浅草橋
パフラット市場→日暮里
スパンブリーは、位置関係、方言や話し方からすると大阪かな。カノム・サーリー（訳注：スポンジケーキのような名物菓子です）はたこやきみたいな存在だし。アユタヤは、古いお寺がたくさんあるから京都だね。
東京ビッグサイトを例えるならどこだろう。クイーン・シリキット・ナショナル・コンベンション・センターかな？
ジャルーンクルン通り→日本橋
サパーンレック→秋葉原
サムットプラカーン→横浜
サナームルアン（王宮前広場）→千代田
コメント
東京に住んでいたこともあるけど、熱海が東京圏はちょっと違和感かも
江戸っ子が行く定番の温泉地ってことで考えればいいんじゃないの？
関東且つ海側の温泉地って言ったらそりゃどうしても湯河原以南になるだろう
実際は大磯～小田原の辺りにも有るにしてもだ
明らかに聞き齧った日本の事情しか持ってない、疎いのに当てはめるとか止めた方がいい