日本人がタイのバンコクの地名を東京圏で例えた結果！【タイ人の反応】

日本のThreadsで少し話題になっていた「バンコクの地名を東京圏で例えると」という投稿がタイでも紹介されていました。日本人がタイのバンコクや近郊都市などが東京圏のどの街に似ていると思っているのかを見たタイ人の反応をまとめました。

バンコクの地名を東京圏で例えたら

本日は日本のThreadsで話題になっていた「バンコクの地名を東京圏で例えたら…」という投稿を紹介します。

「大学卒業後、シンガポールで3年間働いていた。東南アジア、都市計画について学ぶのが好き」というIwasakiさんが、バンコクとその近郊の主要地区を東京圏に例えた投稿をしました。

すると、多くの日本のネット民が共感し、100件近くのコメントが寄せられたのです。

「日本とタイ」に関する海外の反応

バンコクの地名を東京圏で例えると
異論受け付けます

 

Threadsで見る

 

サイアム→渋谷
チットロム→銀座
ナナ→歌舞伎町
アソーク→新宿
シーロム→新橋
サトーン→虎ノ門
サパーンタクシン→汐留
アイコンサイアム→豊洲
ラマ9世→池袋
フアランポーン→上野
バンスー→品川
トンブリー→浅草
プロンポン→六本木
トンロー→恵比寿
エカマイ→中目黒
プラカノン→二子玉川
オンヌット→武蔵小杉
王宮→皇居
ナショナルスタジアム→国立競技場
パヤタイ→日暮里
アーリー→清澄白河
ラチャダー→錦糸町
ラプラオ→北千住
バンカピ→練馬
スティサン→中野
ドンムアン→蒲田
バンナー→センター北/南
シーナカリン→多摩ニュータウン
ノンタブリー→さいたま
スワンナプーム→成田
ランシット→つくば
パタヤ→熱海

この投稿には賛否両論多くのコメントが寄せられましたが、大多数は投稿主の例えの秀逸さを絶賛するものでした。

日本のネット民のコメント

「わたしサイアムは原宿、プロンポンは青山って呼んでました笑」

「プラカノンは二子玉じゃ無いです🎵　溝の口❗」

「ドンムアン→羽田」

「フォアランポーンが上野と言うのがピッタリ過ぎです💡」

「個人的には、
ヤワラー→元町・中華街
カオサン→寿町か山谷
プラトゥーナム→浅草橋
ウォンエンヤイ→赤羽
ノンタブリー→取手
タニヤ→西川口
オンヌット→所沢」

大変興味深い投稿で、日本人をバンコクに案内するときにぜひ活用したいと思います。この地区は日本で例えるとこんな感じ、という説明はとても分かりやすいですよね。

皆さんは、この例えが的を射ていると思いますか？

それとももっと良い例えがあるでしょうか？

ぜひ意見を聞かせてください。

タイ人の反応